1 00:03:28,500 --> 00:03:28,958 Γεια σου! 2 00:03:29,208 --> 00:03:30,166 Μπάσκαρ! 3 00:03:30,375 --> 00:03:31,750 Ξυπνώ! Ερχομαι! 4 00:03:32,375 --> 00:03:33,708 - Έλα. -Έχουν κοιμηθεί όλοι; 5 00:03:33,708 --> 00:03:35,000 - Ναι, έλα. - Έρχομαι. 6 00:03:35,250 --> 00:03:36,500 Έλα σύντομα. Να είστε προσεκτικοί. 7 00:03:36,541 --> 00:03:38,458 Δεν μπορούμε να έχουμε καλύτερο θέση για 100 Rs. 8 00:03:38,500 --> 00:03:40,083 - Σώπα! - Εντάξει. Τώρα έλα. 9 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Τραβήξτε τα σεντόνια. 10 00:03:43,500 --> 00:03:44,958 Φίλε, έχω το ποτό... 11 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 ...αλλά τίποτα να ανακατευτεί με αυτό. 12 00:03:50,458 --> 00:03:51,916 τι πας να το ανακατεύω; 13 00:04:04,291 --> 00:04:05,583 Ανθρωπογενές ποτό.. 14 00:04:05,916 --> 00:04:08,708 αναμεμειγμένο με το φυσικό νερό, μας δίνει το πραγματικό υψηλό. 15 00:04:11,291 --> 00:04:12,291 Δοκιμάστε το. 16 00:04:18,666 --> 00:04:20,416 Παρά το γεγονός ότι γερνάει... 17 00:04:20,833 --> 00:04:22,333 Δεν το ήξερα. 18 00:04:24,500 --> 00:04:25,333 Κανένα εισιτήριο. 19 00:04:25,791 --> 00:04:27,208 Έχετε ξεφύγει από το σπίτι; 20 00:04:28,625 --> 00:04:29,708 Απέτυχες στις εξετάσεις; 21 00:04:31,708 --> 00:04:33,583 Έκλεψες χρήματα από τους γονείς σου; 22 00:04:35,041 --> 00:04:36,291 Σκότωσες κάποιον; 23 00:04:38,833 --> 00:04:39,625 ερωτεύτηκα. 24 00:04:39,916 --> 00:04:41,833 Άρα πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ; 25 00:04:42,541 --> 00:04:45,000 Ο Παντοδύναμος πρέπει να σε σώσει. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,541 Η γέννησή μου ήταν ένα αστείο περιστατικό. 27 00:04:51,041 --> 00:04:53,458 Ω Θεέ μου! Ανόητος! 28 00:04:53,625 --> 00:04:56,708 Σου ζήτησα να πάρεις ένα auto rickshaw. Τι κάνεις; 29 00:05:00,083 --> 00:05:01,375 Σήκω, φίλε! 30 00:05:01,666 --> 00:05:02,666 τώρα μετακόμισε! 31 00:05:02,708 --> 00:05:04,791 Η γυναίκα μου έχει πόνους τοκετού. Παρακαλώ βοηθήστε με. 32 00:05:04,875 --> 00:05:06,458 Γιατί να σε βοηθήσω; 33 00:05:06,583 --> 00:05:07,791 Είναι αργά. Παρακαλώ βοηθήστε. 34 00:05:08,208 --> 00:05:09,583 Θέε μου! Τα ποτοπωλεία θα κλείσει σύντομα! 35 00:05:09,583 --> 00:05:11,291 θα δώσω περισσότερα από τα ναύλο, παρακαλούμε να μας μεταφέρετε στο νοσοκομείο. 36 00:05:11,375 --> 00:05:13,291 Πάω να αγοράσω ποτό. 37 00:05:13,291 --> 00:05:14,625 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 38 00:05:14,666 --> 00:05:15,291 Αδύνατος. 39 00:05:15,291 --> 00:05:15,875 Γιατί; 40 00:05:15,875 --> 00:05:18,083 Οι επιβάτες έχουν ήδη επιβιβαστεί. Ρίχνω μιά ματιά. 41 00:05:18,083 --> 00:05:20,083 Ποιος είναι αυτός; Ω Θεέ μου! Γεια σου! 42 00:05:22,250 --> 00:05:22,875 Εσείς πότε μπήκατε; 43 00:05:22,875 --> 00:05:24,666 Ακόμα και η γυναίκα της είναι έγκυος. Κι εσύ! 44 00:05:24,750 --> 00:05:26,708 - Θα προσαρμοστώ. - Τι; 45 00:05:26,708 --> 00:05:27,916 - Δεν υπάρχει μέρος. - Έλα! 46 00:05:28,166 --> 00:05:29,166 Προσεκτικός! 47 00:05:29,333 --> 00:05:30,458 Μπες μέσα. 48 00:05:33,333 --> 00:05:35,500 2 έγκυες στην πρώτη σκηνή. 49 00:05:37,041 --> 00:05:39,166 Διευθυντής μεταφέρει α μήνυμα. 50 00:05:39,916 --> 00:05:41,291 Τι μωρό είναι; Αγόρι ή κορίτσι; 51 00:05:41,375 --> 00:05:42,791 - Αγόρι - Τότε το άλλο είναι κορίτσι. 52 00:05:43,333 --> 00:05:44,708 Φαίνεται να είναι μια ιστορία αγάπης. 53 00:05:44,875 --> 00:05:45,875 Σταμάτα να μιλάς. 54 00:05:46,208 --> 00:05:47,791 Αλαζόνες ηλίθιοι. 55 00:05:48,583 --> 00:05:51,458 Σε βοηθάω στο κίνδυνος να χάσω το ποτό μου. 56 00:05:51,583 --> 00:05:53,083 Επιδεικνύεσαι η στάση σου; 57 00:05:53,291 --> 00:05:55,583 Η σειρά σας περιμένει σύντομα. 58 00:05:55,833 --> 00:05:57,083 - Σταμάτα!! - Εδώ έρχεται. 59 00:05:57,458 --> 00:05:58,458 - Γεια σου κ. - Τι είναι; 60 00:05:58,541 --> 00:06:00,166 Η γυναίκα μου έχει τον πόνο του τοκετού. 61 00:06:00,166 --> 00:06:02,041 - Μην πανικοβάλλεστε. - Παρακαλώ βοηθήστε 62 00:06:02,083 --> 00:06:03,833 - Παρακαλώ βοηθήστε! - Μην φλυαρείς. 63 00:06:03,958 --> 00:06:07,250 - Γνωρίζω όλους τους ήρωες του Bollywood. - Ευχαριστώ. 64 00:06:07,250 --> 00:06:11,250 - Δείτε τον τρόμαξα με τα αγγλικά μου. - Μπες μέσα. 65 00:06:11,250 --> 00:06:13,041 Κι εσύ. Την συλλάβατε; 66 00:06:13,208 --> 00:06:14,416 Μπες μέσα, βλάκα. 67 00:06:14,416 --> 00:06:16,541 Δεν αξίζεις σεβασμό! 68 00:06:18,583 --> 00:06:20,666 Τι είναι, κυρία; Αγόρι ή κορίτσι; 69 00:06:20,791 --> 00:06:21,333 Κορίτσι. 70 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 Μεγάλος! 71 00:06:22,625 --> 00:06:24,250 Ένα αγόρι και 2 κορίτσια. 72 00:06:24,333 --> 00:06:25,875 Μαντέψτε ότι υπάρχει μια ανατροπή στην ταινία. 73 00:06:25,916 --> 00:06:26,916 Μάλλον τριγωνικό ιστορία αγάπης. 74 00:06:27,000 --> 00:06:29,333 Ποιος κλαίει; Θα σε τσακίσω. 75 00:06:29,458 --> 00:06:29,500 Πότε αντέχουν οι άλλοι δύο; Γιατί δεν μπορείς; 76 00:06:29,500 --> 00:06:32,291 Πότε αντέχουν οι άλλοι δύο; Γιατί δεν μπορείς; 77 00:06:32,833 --> 00:06:33,958 Παρακαλώ τραγουδήστε το τραγούδι. 78 00:06:34,291 --> 00:06:36,041 Πώς μπορώ να το τραγουδήσω τώρα; 79 00:06:36,750 --> 00:06:38,875 - Μόνο όταν τραγουδιέται το τραγούδι.. - Ω Θεέ! 80 00:06:38,875 --> 00:06:40,833 - η κίνηση του μωρού επιβραδύνεται - Ω Θεέ! 81 00:06:41,416 --> 00:06:43,375 Γεια σας, κύριε τραγουδήστε αυτό το τραγούδι. 82 00:06:44,208 --> 00:06:47,416 Κι εγώ νιώθω τους κραδασμούς. 83 00:06:48,458 --> 00:06:49,791 Φτάσαμε στο νοσοκομείο. 84 00:06:50,083 --> 00:06:51,416 - Παρακαλώ κατεβείτε. - Γιατρέ! 85 00:06:51,458 --> 00:06:53,250 Γιατρός! ξυπνήστε παρακαλώ. 86 00:06:53,416 --> 00:06:55,458 - Τι έγινε; - Τρεις κυρίες αντιμετωπίζουν τον πόνο του τοκετού. 87 00:06:55,500 --> 00:06:57,291 - 3 κυρίες; - Ναι, Δρ. 88 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 - Αλλά είμαι ο μόνος διαθέσιμος. - Μα είναι 3 κυρίες. 89 00:06:59,875 --> 00:07:00,875 Σας παρακαλώ να τους πάρετε άλλο νοσοκομείο. 90 00:07:00,875 --> 00:07:01,916 Δεν μπορούμε να σώσουμε τη ζωή τους. 91 00:07:01,916 --> 00:07:03,500 -Τι εννοείς; - Μπορώ! 92 00:07:11,708 --> 00:07:13,083 Μπορούν να σωθούν. 93 00:07:13,083 --> 00:07:15,541 Πρέπει να βοηθήσουμε τις γυναίκες που έχουν ανάγκη. 94 00:07:15,583 --> 00:07:17,208 -Αυτό είναι ανθρωπιά. - Μα δεν υπάρχουν δωμάτια 95 00:07:17,416 --> 00:07:19,541 - Πηγαίνετε τους σε μια πτέρυγα. - Ωραία. 96 00:07:19,541 --> 00:07:20,958 Όμως, μόνο 2 φορεία είναι διαθέσιμα. 97 00:07:22,000 --> 00:07:22,500 βλέπω.. 98 00:07:23,458 --> 00:07:24,958 Βοηθήστε με! 99 00:07:25,458 --> 00:07:27,666 Έχε πίστη στον Θεό! Μην ανησυχείς. 100 00:07:28,458 --> 00:07:29,458 Μην κλαις. 101 00:07:29,750 --> 00:07:32,750 Δεν θα αφήσω τις γυναίκες να κλάψουν. 102 00:07:35,208 --> 00:07:37,583 - Ω Θεέ! - Τι έγινε; 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 - Γιατρέ;! - Γιατρέ;! 104 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 Είναι ασφαλείς; 105 00:07:40,375 --> 00:07:45,125 Οι γυναίκες έδωσαν γέννηση 3 χαριτωμένα μωρά. 106 00:07:45,333 --> 00:07:47,500 Ευχαριστώ πολύ Δρ. 107 00:07:47,958 --> 00:07:49,458 Γεννήθηκα μαζί με 2 κορίτσια. 108 00:07:50,166 --> 00:07:51,125 Ήμουν πολύ χαρούμενος. 109 00:07:51,500 --> 00:07:56,041 Πού είναι το παιδί μου; - Πού είναι το παιδί μου;- Κάνε στην άκρη. 110 00:07:56,083 --> 00:07:58,000 - Πού είναι το παιδί μου; - Ηλίθιοι, κοιτάξτε τη μάρκα. 111 00:07:58,833 --> 00:08:01,166 - Token; - Εδώ είναι το παιδί μου. - Γιε μου! 112 00:08:01,208 --> 00:08:04,458 - Αγάπη μου! - Γλυκιά μου! 113 00:08:04,458 --> 00:08:07,250 Αγαπημένη μου κόρη. Σε ευχαριστώ Θεέ μου! 114 00:08:07,250 --> 00:08:08,416 Μου έδωσες έναν άγγελο. 115 00:08:09,125 --> 00:08:10,583 Θα γίνεις σπουδαίος γιατρός. 116 00:08:10,666 --> 00:08:11,958 Θα γίνεις φημισμένος μηχανικός. 117 00:08:12,000 --> 00:08:13,583 Θα γίνεις μπάτσος! 118 00:08:13,833 --> 00:08:16,291 Θα γίνεις επιστήμονας! Ο γιος μου! 119 00:08:16,583 --> 00:08:19,208 Γλυκιά μου, είσαι το αντίγραφό μου. Γειά σου! - Αδερφέ! 120 00:08:19,500 --> 00:08:20,791 - Αγαπητέ μου αδερφέ. - Αδερφέ! 121 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 Κοιτάξτε τον γιο μας. 122 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 Όχι δικό μας! Είναι δικό σου. Καλά. 123 00:08:24,208 --> 00:08:25,416 Ο γιος μου!! 124 00:08:25,500 --> 00:08:26,875 - Κοίτα τον! - Γλυκιά μου! 125 00:08:26,875 --> 00:08:28,541 Θα πάω να επισκεφτώ το Hema. Καλά. 126 00:08:29,166 --> 00:08:31,458 Μάθε του κάτι καλό. ξέρω. 127 00:08:31,500 --> 00:08:33,083 Είσαι τυχερός! 128 00:08:33,791 --> 00:08:37,333 Κοιμάσαι δίπλα σε 2 κορίτσια. 129 00:08:37,666 --> 00:08:38,125 Αλλά... 130 00:08:38,833 --> 00:08:40,125 Ό,τι και να γίνεις.. Μπορεί να είναι γιατρός! 131 00:08:40,666 --> 00:08:41,750 Μηχανικός! 132 00:08:41,875 --> 00:08:43,500 Ή ένας μεγάλος επιστήμονας! 133 00:08:44,125 --> 00:08:46,708 Αλλά μην εμπιστεύεστε τα κορίτσια. 134 00:08:47,291 --> 00:08:48,291 Μάθε από τα λάθη μου. 135 00:08:48,333 --> 00:08:50,083 Με έριξαν πολλές φορές. 136 00:08:51,000 --> 00:08:53,208 Από τα παιδικά μου χρόνια, την Άδη και η Ramya είναι ο κόσμος μου. 137 00:08:54,083 --> 00:08:55,458 Μεγαλώσαμε στην ίδια αποικία. 138 00:08:55,916 --> 00:08:59,583 - Χρόνια πολλά σε σένα - Χρόνια σου πολλά!! 139 00:08:59,583 --> 00:09:03,416 - Χρόνια σου πολλά! - Χρόνια πολλά στη Ramya! 140 00:09:03,458 --> 00:09:07,416 Χρόνια σου πολλά! 141 00:09:17,375 --> 00:09:19,083 Δώσε της μια μπουκιά! 142 00:09:20,833 --> 00:09:22,541 Μοιραστείτε το και εσείς κορίτσια! 143 00:09:29,625 --> 00:09:31,875 Φιλί την Αντίτη! 144 00:09:36,000 --> 00:09:37,375 - Αντίτι! - Έρχεται... 145 00:09:43,166 --> 00:09:44,625 Φίλησέ την! 146 00:09:46,166 --> 00:09:48,416 - Ramya - Έρχεται.. 147 00:09:58,875 --> 00:10:00,416 Γιατί φαίνεσαι απογοητευμένος, Ramya; 148 00:10:00,541 --> 00:10:02,333 Δεν μου αρέσει να γιορτάζω τα γενέθλιά μου. 149 00:10:02,416 --> 00:10:02,916 Γιατί; 150 00:10:03,083 --> 00:10:06,166 Θα είχα πολλά δώρα είχα γιορτάσει στο σπίτι μου. 151 00:10:06,416 --> 00:10:08,541 Εδώ μόνο εσύ και Aditi πάρε δώρα. 152 00:10:08,750 --> 00:10:11,958 Κανένα πρόβλημα, πάρτε όποιο δώρο που θέλετε. 153 00:10:12,083 --> 00:10:12,833 Δεν το χρειάζομαι. 154 00:10:12,875 --> 00:10:15,500 Έχεις και γενέθλια! 155 00:10:15,500 --> 00:10:17,583 Πάρε ό,τι σου αρέσει. 156 00:10:20,208 --> 00:10:21,916 Αυτό θέλω. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,375 Δεν μπορώ να το δώσω. 158 00:10:25,416 --> 00:10:27,583 Ο θείος μου το είχε φτιάξει μόνος του μόνο για μένα. 159 00:10:28,416 --> 00:10:29,916 Μου το υποσχέθηκες. 160 00:10:29,958 --> 00:10:32,458 Δεν μπορώ να το δώσω. Πάρτε οποιοδήποτε άλλο δώρο. 161 00:10:32,458 --> 00:10:33,500 - Τζίεβα. - Έρχομαι μπαμπά. 162 00:10:35,041 --> 00:10:37,875 Ζητήστε ευλογίες από τον θείο. 163 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Ramya. 164 00:10:48,166 --> 00:10:49,916 Μου άρεσε το τραγούδι. Τι είναι, αγαπητέ; 165 00:10:50,083 --> 00:10:52,208 Αυτό είναι το δώρο μου. Το έκλεψε. 166 00:10:52,250 --> 00:10:54,000 - Είναι το δώρο του; - Ωχ όχι! 167 00:10:54,041 --> 00:10:55,291 - Δώστε του πίσω. - Δώσ' το. 168 00:10:55,500 --> 00:10:56,750 - Δώστε του πίσω. - Επιστρέψτε το. 169 00:10:57,041 --> 00:10:58,000 Jeeva! 170 00:10:58,583 --> 00:11:00,250 - Γιατί το έκανες; - Έρχομαι μαμά. 171 00:11:28,708 --> 00:11:30,791 2 είναι 2. 172 00:11:32,583 --> 00:11:34,750 2 δύο είναι 4. 173 00:11:35,875 --> 00:11:38,625 2 τριάρια είναι 6. 174 00:11:45,875 --> 00:11:47,833 2 είναι 2. 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,583 2 δύο είναι 4. 176 00:11:51,125 --> 00:11:53,000 2 τριάρια είναι 6. 177 00:12:31,625 --> 00:12:32,541 Ευχαριστώ Jeeva. 178 00:12:47,916 --> 00:12:49,375 Την έκανες δώρο; 179 00:12:49,583 --> 00:12:50,958 Τι γίνεται με το δικό μου; 180 00:12:53,750 --> 00:12:55,125 Θα το δώσω αύριο, Αντίτη. 181 00:12:58,208 --> 00:13:02,708 Το φεγγάρι είναι το πιο κοντινό πλανήτη δίπλα στη Γη. 182 00:13:02,791 --> 00:13:03,500 Σημειώστε ότι. 183 00:13:05,125 --> 00:13:09,583 Θείο, χάρισα το κουτί Rajini στη Ramya. - Εντάξει. 184 00:13:09,708 --> 00:13:12,250 Όμως, τώρα η Aditi θέλει ένα δώρο. 185 00:13:12,291 --> 00:13:13,500 Δώσε μου χρήματα. 186 00:13:13,500 --> 00:13:16,416 Δεν μπορώ να δώσω χρήματα. 187 00:13:16,500 --> 00:13:17,791 Μη με προκαλείς. 188 00:13:18,708 --> 00:13:20,416 Άκου.. 189 00:13:20,458 --> 00:13:21,791 Θείο, δάνεισέ μου χρήματα. 190 00:13:21,875 --> 00:13:23,458 Άκουσέ με γλυκιά μου. 191 00:13:24,166 --> 00:13:26,625 Πες της ότι θα το κάνεις δώρο της το φεγγάρι. 192 00:13:26,666 --> 00:13:29,208 Και πες ότι το φεγγάρι θα την ακολουθήσει. 193 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 Jeeva! 194 00:13:38,458 --> 00:13:39,458 Πού είναι το δώρο μου; 195 00:13:40,791 --> 00:13:42,583 Έχω προσευχηθεί στον Θεό. 196 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 Το φεγγάρι είναι δικό σου. 197 00:13:44,625 --> 00:13:45,291 Τι; 198 00:13:45,791 --> 00:13:48,833 Θα ακολουθήσει το φεγγάρι εσύ παντού. 199 00:13:49,166 --> 00:13:50,166 Τι φλυαρείς; 200 00:13:50,500 --> 00:13:50,541 ορκίζομαι. Σημειώστε τα λόγια μου. 201 00:13:50,541 --> 00:13:52,416 ορκίζομαι. Σημειώστε τα λόγια μου. 202 00:13:52,458 --> 00:13:54,625 Η Σελήνη θα σε ακολουθήσει. Υπόσχεση! 203 00:13:55,916 --> 00:13:58,541 Είστε έτοιμοι; Πάμε για ψώνια. 204 00:14:05,458 --> 00:14:08,583 Θα ακολουθήσει το φεγγάρι εσύ παντού. 205 00:14:39,708 --> 00:14:41,166 Ευχαριστώ, Jeeva. 206 00:14:43,875 --> 00:14:45,500 Ring-a-ring o'roses. 207 00:14:45,750 --> 00:14:47,250 Μια τσέπη γεμάτη πόζες. Μια τσέπη γεμάτη πόζες. 208 00:14:47,291 --> 00:14:49,208 Πρέπει να δώσω ένα μάθημα στην Jeeva. 209 00:14:49,291 --> 00:14:50,291 Τι θα κάνεις; 210 00:14:50,583 --> 00:14:51,708 Ramya ή Aditi. 211 00:14:51,750 --> 00:14:53,500 Θα φτιάξω ένα από αυτά να με ερωτευτεί. 212 00:14:53,541 --> 00:14:55,000 Δεν είσαι έξυπνος αρκετά για να το κάνει. 213 00:14:55,083 --> 00:14:57,583 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 214 00:14:58,500 --> 00:14:59,916 Ας δούμε. 215 00:15:01,458 --> 00:15:03,416 - Μπορώ να γίνω μαζί σας; - Ναι.. 216 00:15:04,708 --> 00:15:07,000 - Ευχαριστώ. - Ring-a-ring o'roses. 217 00:15:07,375 --> 00:15:11,125 - Μια τσέπη γεμάτη πόζες. - A-tishoo! A-tishoo! 218 00:15:11,125 --> 00:15:12,833 Όλοι πέφτουμε κάτω. 219 00:15:15,333 --> 00:15:16,166 Πήγαινε στο διάολο! 220 00:15:22,208 --> 00:15:23,916 Πρέπει να τον προσβάλουμε. 221 00:15:24,041 --> 00:15:26,833 Ναί. Πρέπει να τον μαλώσουμε άσχημα. 222 00:15:27,041 --> 00:15:28,541 Διδάξτε μας άσχημα λόγια. 223 00:15:34,541 --> 00:15:35,625 Σκύλος.. 224 00:15:35,958 --> 00:15:36,958 Γουρούνι.. 225 00:15:37,000 --> 00:15:38,416 Κάτι χειρότερο από αυτό Jeeva! 226 00:15:40,291 --> 00:15:41,416 Άχρηστος φίλε.. 227 00:15:41,416 --> 00:15:42,291 Βούβαλος.. 228 00:15:42,291 --> 00:15:43,250 Πιο δυνατό.. 229 00:15:43,291 --> 00:15:45,166 Μάθε μας πιο χυδαία λόγια. 230 00:15:49,916 --> 00:15:51,625 - «Ντέιβιντ Πούλα». - «Ντέιβιντ Πούλα»; 231 00:15:52,833 --> 00:15:58,083 Ο γείτονάς μου πάντα κακοποιεί όπως ότι όταν είναι στο τηλέφωνο. 232 00:15:58,833 --> 00:16:00,625 Τον ρώτησα. Είπε... 233 00:16:00,666 --> 00:16:04,583 Αν ένα αγόρι μιλάει με πολλούς κορίτσια, αυτός είναι ο «David Pulla». 234 00:16:04,625 --> 00:16:08,375 Αν ένα κορίτσι μιλάει με πολλούς αγόρια, είναι ο «David Pulla». 235 00:16:08,958 --> 00:16:12,583 - Γιατί συνεχίζεις να μου τραβάς τα μάγουλα; - Γιατί είσαι τόσο φουσκωτός! 236 00:16:15,041 --> 00:16:16,958 Ναι, είναι ένας "David Pulla"... 237 00:16:21,208 --> 00:16:22,166 Jeeva! 238 00:16:22,291 --> 00:16:23,416 Θα τον μαλώσουμε. 239 00:16:23,458 --> 00:16:24,708 Προχώρα.. 240 00:16:26,750 --> 00:16:28,625 Τζόσουα.. 241 00:16:29,416 --> 00:16:31,833 - Τι; - Εσύ «Ντέιβιντ Πούλα». 242 00:16:33,625 --> 00:16:35,250 Ναι, ο μπαμπάς μου είναι ο «Ντέιβιντ». 243 00:16:35,333 --> 00:16:36,875 Είμαι ο γιος του. Είμαι ο «David Pulla». 244 00:16:38,958 --> 00:16:40,875 Συμφωνεί. 245 00:16:41,625 --> 00:16:43,666 Το έκανε; Αφήστε τον να φύγει. 246 00:16:45,500 --> 00:16:47,083 Ζούσα μια ευτυχισμένη ζωή. 247 00:16:47,541 --> 00:16:49,125 Ο Aditi πήγε στη Μπανγκαλόρ για μια εβδομάδα. 248 00:16:49,875 --> 00:16:52,041 Η Ramya και εγώ ήμασταν μόνοι. 249 00:16:52,541 --> 00:16:54,666 Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά οι ορμόνες άρχισαν να λειτουργούν... 250 00:16:55,375 --> 00:16:56,500 Την ημέρα που έφτασα στην εφηβεία μου. 251 00:16:56,666 --> 00:16:58,583 Είναι όλοι παρόντες; Δεν απουσιάζει η Άδη. 252 00:16:58,666 --> 00:16:59,875 Είναι όλοι παρόντες; 253 00:17:00,166 --> 00:17:01,958 Διατηρήστε σιωπή μέχρι η φωτογράφιση έγινε. 254 00:17:02,416 --> 00:17:03,500 Είναι ξεκάθαρο; Καλά. 255 00:17:13,583 --> 00:17:15,916 Συγγνώμη, Ramya. Μείνε ακίνητος. - Συγγνώμη. 256 00:17:24,750 --> 00:17:26,541 - Μην πέφτεις πάνω μου, ηλίθιε. - Μείνε ακίνητος. 257 00:17:34,791 --> 00:17:37,416 Αυτό το άγγιγμα άλλαξε την οπτική μου κοιτάζοντας τη Ramya. 258 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 Ήταν το παιχνίδι του Θεού να στείλτε τον Aditi στη Μπανγκαλόρ. 259 00:17:55,333 --> 00:17:56,041 Έτοιμος... 260 00:17:56,750 --> 00:17:57,666 Χαμογέλα... 261 00:18:13,291 --> 00:18:15,541 Ήθελα να ελέγξω αν το Aditi έχει τα ίδια συναισθήματα. 262 00:18:28,166 --> 00:18:30,291 - Γεια σου. - Ο θείος. 263 00:18:32,625 --> 00:18:35,000 Τι είναι η αληθινή αγάπη; 264 00:18:36,916 --> 00:18:38,375 Μέσα σε πυκνή κίνηση... 265 00:18:39,000 --> 00:18:45,083 ... Ένας τύπος θα φωνάξει το όνομά σου. 266 00:18:45,250 --> 00:18:47,208 Δεν θα το ακούσεις. 267 00:18:47,583 --> 00:18:49,125 Στο ίδιο σκηνικό... 268 00:18:50,083 --> 00:18:51,875 Ένα κορίτσι που είναι ερωτευμένο μαζί σου... 269 00:18:52,166 --> 00:18:55,291 ... θα σας καλέσει με κανονικό τόνο 270 00:18:55,416 --> 00:18:56,708 Θα το ακούσεις. 271 00:18:57,708 --> 00:18:59,583 Αυτό λέγεται αληθινή αγάπη. 272 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Γεια σου.. 273 00:19:02,541 --> 00:19:04,666 Ακούγεται; 274 00:19:04,958 --> 00:19:07,500 - Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. - Είμαι στον αλευρόμυλο. 275 00:19:07,583 --> 00:19:09,583 Περιμένω πολύ καιρό. 276 00:19:10,375 --> 00:19:12,000 Ναι, αυτό κοντά στο σπίτι σου. 277 00:19:12,000 --> 00:19:13,875 Θα σε τσακίσω. Μη μου μιλάς. 278 00:19:13,875 --> 00:19:16,583 - Πήγαινε στο διάολο. - Πόσο καιρό να περιμένω; 279 00:19:17,250 --> 00:19:20,416 Μη μου χαλάς τη διάθεση. Σκάσε. 280 00:19:21,250 --> 00:19:22,125 Αυτό είναι το σωστό μέρος. 281 00:19:25,416 --> 00:19:27,833 θα πάω να κάτσω εκεί και θα σου μιλήσει. 282 00:19:28,166 --> 00:19:29,166 Ελέγξτε εάν μπορείτε να ακούσετε. 283 00:19:37,458 --> 00:19:39,791 Λατρεύω, Ramya. Ακούγεται; 284 00:19:40,666 --> 00:19:41,291 Όχι. 285 00:19:42,083 --> 00:19:43,708 Η αγάπη μου για τη Ramya είναι γνήσια. 286 00:19:44,458 --> 00:19:45,458 Όχι. 287 00:19:46,708 --> 00:19:49,333 Ηλίθιε. Αγαπώ πραγματικά τη Ramya. Μπορείτε να το ακούσετε; 288 00:19:51,166 --> 00:19:53,291 Δεν ακούγεται; Όχι. 289 00:19:57,541 --> 00:20:00,875 Κανείς δεν μπορεί να ακούσει κανενός φωνή σε αυτό το θορυβώδες μέρος. 290 00:20:01,375 --> 00:20:03,375 Αλλά, αν μπορώ να ακούσω τη φωνή της Ramya... 291 00:20:03,500 --> 00:20:08,791 ...σαν της ηρωίδας φωνή από ταινίες 292 00:20:09,208 --> 00:20:10,708 Η Ramya είναι ερωτευμένη μαζί μου. 293 00:20:33,750 --> 00:20:34,708 Ramya! 294 00:20:39,041 --> 00:20:40,041 Ramya! 295 00:20:42,291 --> 00:20:42,333 Ramya!! 296 00:20:43,000 --> 00:20:43,958 Ramya!! 297 00:20:44,458 --> 00:20:45,416 Μπορείτε να το ακούσετε; 298 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 Υπάρχουν άνθρωποι τριγύρω! 299 00:20:50,750 --> 00:20:51,291 Αρκετά; 300 00:20:54,791 --> 00:20:55,750 Jeeva! 301 00:21:04,708 --> 00:21:06,750 Με πήρες τηλέφωνο; 302 00:21:06,791 --> 00:21:08,916 Ναί. Γιατί ήρθες εδώ; 303 00:21:11,250 --> 00:21:12,666 Για να σε γνωρίσω. 304 00:21:13,666 --> 00:21:13,708 Έγινε; 305 00:21:13,708 --> 00:21:14,666 Έγινε; 306 00:21:15,583 --> 00:21:16,541 Ναί. 307 00:21:17,291 --> 00:21:18,250 Μετά φύγετε. 308 00:22:13,291 --> 00:22:15,125 Τι αποφάσισες για την Jeeva; 309 00:22:16,458 --> 00:22:17,625 Τίποτα ακόμα. 310 00:22:18,166 --> 00:22:20,625 Τα αγόρια είναι σαν τους υπολογιστές. 311 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Σερβίρεται πρώτος. 312 00:22:22,291 --> 00:22:24,416 Δεν κάνουν διάκριση μεταξύ τους καλά και κακά κορίτσια. 313 00:22:24,500 --> 00:22:27,250 Θα δεχτούν το πρόταση της πρώτης κοπέλας. 314 00:22:27,583 --> 00:22:30,333 Πρότεινε τον πριν το κάνει η Aditi. 315 00:22:33,458 --> 00:22:34,500 Είναι αντίο αύριο. 316 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 Το επαναλαμβάνω. 317 00:22:35,958 --> 00:22:36,958 Το Aditi δεν είναι στην πόλη. 318 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Αυτή είναι η σωστή ώρα. 319 00:22:39,041 --> 00:22:41,458 έχω μπερδευτεί είτε είναι αληθινή αγάπη! 320 00:22:42,125 --> 00:22:44,166 Απάντησε σωστά στην ερώτησή μου. 321 00:22:45,791 --> 00:22:48,458 Ποιανού το πρόσωπο θυμάσαι όταν ενθουσιάζεσαι; 322 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Jeeva. 323 00:22:52,416 --> 00:22:53,916 Αυτό είναι, τον αγαπάς. 324 00:22:57,000 --> 00:22:59,375 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για να προτείνεις. 325 00:22:59,500 --> 00:23:02,250 Μόλις μπουν στο κολέγιο, δεν θα είναι τα ίδια. 326 00:23:03,708 --> 00:23:06,750 Ποιος σου αρέσει περισσότερο; Aditi ή Ramya; 327 00:23:08,500 --> 00:23:10,083 Μου αρέσει η Aditi... 328 00:23:10,333 --> 00:23:12,041 Αλλά μου αρέσει η Ramya περισσότερο από αυτήν. 329 00:23:12,458 --> 00:23:13,583 Τότε μην χάνετε χρόνο. 330 00:23:13,875 --> 00:23:16,125 Όλοι γράφουν «ΟΛΑ ΤΑ BEST» σε μπλουζάκια άλλων.. 331 00:23:16,833 --> 00:23:18,541 Γράψε "σ'αγαπώ" στο μπλουζάκι της. 332 00:23:18,791 --> 00:23:19,375 Εντάξει φίλε. 333 00:23:19,583 --> 00:23:20,583 Είναι εύκολο να πεις «ναι». 334 00:23:20,833 --> 00:23:22,125 Έρχεται, γράψε το. 335 00:23:22,250 --> 00:23:23,250 Jeeva, για μένα; 336 00:23:24,583 --> 00:23:26,583 Δεν θα γράψεις στο μπλουζάκι μου; 337 00:23:31,958 --> 00:23:35,083 Κάντε το. - Φοβάμαι. Γράψε, 338 00:23:42,708 --> 00:23:43,791 Γυρίστε. Τώρα θα το κάνω. 339 00:23:49,375 --> 00:23:50,166 Αντίο Jeeva. 340 00:23:52,750 --> 00:23:53,916 Σύντροφος. 341 00:23:54,583 --> 00:23:58,708 Φοβήθηκα και έγραψα «Καληνύχτα.. όνειρα γλυκά». 342 00:24:00,916 --> 00:24:02,041 Το χάλασες τελείως. 343 00:24:02,833 --> 00:24:04,250 Σου ζήτησα να κάνεις πρόταση προφορικά; 344 00:24:04,291 --> 00:24:05,583 Απλώς σου το ζήτησα γράψε το. 345 00:24:07,000 --> 00:24:07,958 Αχρηστος. 346 00:24:10,041 --> 00:24:14,416 Δεν κατάφερες να κάνεις πρόταση γάμου στη Ramya. Μπορείτε να το προτείνετε στην Aditi; 347 00:24:17,750 --> 00:24:18,208 Στάση. 348 00:24:20,291 --> 00:24:21,291 Γιατί δεν το έγραψες; 349 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 350 00:24:24,416 --> 00:24:25,083 Το κατέστρεψες. 351 00:24:25,750 --> 00:24:28,583 Σας είπα ότι τα κορίτσια θα το κάνουν αλλαγή μετά τη μετάβαση στο κολέγιο. 352 00:24:29,416 --> 00:24:30,083 Άκου.. 353 00:24:31,041 --> 00:24:31,666 Τι.. 354 00:24:33,333 --> 00:24:34,416 Όλοι μας κοιτούν επίμονα. 355 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 - Ω Θεέ! - Τζίβα; 356 00:24:40,583 --> 00:24:41,958 Γιατί μας κοιτάζουν όλοι κατάματα; 357 00:24:43,625 --> 00:24:44,333 Σειρά. 358 00:25:14,625 --> 00:25:17,416 Ήταν πράγματι μια δυνατή πρόταση. 359 00:25:18,333 --> 00:25:19,666 Ήταν παραδεισένιο! 360 00:25:20,375 --> 00:25:24,416 Ένιωσα την ευτυχία να παρακολουθώ τόμοι βίντεο για ενήλικες. 361 00:25:26,708 --> 00:25:29,583 Έκανες τη Ramya να πέσει ερωτευμένος μαζί σου. 362 00:25:29,625 --> 00:25:31,291 Μην μας ξεχνάτε. 363 00:25:32,708 --> 00:25:33,666 Δεν θα το κάνω. 364 00:25:34,958 --> 00:25:37,500 Δώστε ένα υποκατάστατο για τη «φιλία» που είναι επίσης συνώνυμο του αδιαχώρητου. 365 00:25:37,708 --> 00:25:39,375 -Μια λέξη. - Μια λέξη; 366 00:25:40,416 --> 00:25:41,125 Ορισμός του «φίλου»; 367 00:25:41,291 --> 00:25:43,250 Είμαι η πρώτη συλλαβή Εντάξει. 368 00:25:43,250 --> 00:25:44,583 Είσαι η δεύτερη συλλαβή. 369 00:25:45,125 --> 00:25:46,916 Φίλε, είναι απίστευτο. 370 00:25:47,291 --> 00:25:48,750 Αυτός είναι ένας μοναδικός ορισμός. 371 00:25:49,333 --> 00:25:51,875 Πού είναι το κομμάτι του ποδιού; 372 00:25:52,041 --> 00:25:52,083 Μόλις τώρα δέμασα στο σπίτι της Ramya. 373 00:25:52,291 --> 00:25:54,916 Μόλις τώρα δέμασα στο σπίτι της Ramya. 374 00:25:55,166 --> 00:25:56,375 Είναι η συνηθισμένη απάντηση. 375 00:25:57,791 --> 00:26:00,291 Jeeva, συγκεντρώνεσαι στη φυσική. 376 00:26:00,291 --> 00:26:01,875 Δοκιμάστε και μαθηματικά. 377 00:26:03,500 --> 00:26:05,208 Πάρα πολλοί ακαδημαϊκοί. 378 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 Ασκείς μαθηματικά; 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,791 Μόλις το ξεκίνησα. Συγκεντρώσου σε αυτό. 380 00:26:18,833 --> 00:26:20,708 Μόνο τότε μπορείς να πετύχεις. 381 00:26:20,875 --> 00:26:22,666 Προσπάθησε τουλάχιστον να το καθαρίσεις στις επερχόμενες εξετάσεις. 382 00:26:22,666 --> 00:26:24,291 Είναι πολύ σκληρό, μαμά. 383 00:26:26,875 --> 00:26:28,000 Πολύ μεγάλα προβλήματα. 384 00:26:47,375 --> 00:26:48,375 Κομμάτι ποδιού! 385 00:26:49,041 --> 00:26:52,166 - Ποιος χτύπησε το κουδούνι; - Είναι ο μπαμπάς. Αγόρασε κοτόπουλο 386 00:26:52,583 --> 00:26:55,291 Κοτόπουλο; Αυτό είναι σπάνιο. 387 00:28:20,458 --> 00:28:23,791 Γειά σου. - Jeeva, έλα στην Α2 σωλήνα νερού αμέσως. 388 00:28:24,625 --> 00:28:26,583 - Είναι 1 π.μ. - Τι; 389 00:28:27,125 --> 00:28:29,166 - Δεν μπορώ να έρθω. -Τι εννοείς; 390 00:28:29,916 --> 00:28:31,291 Η μαμά μου κοιμάται δίπλα μου. 391 00:28:32,166 --> 00:28:34,625 Ως κορίτσι όταν μπορώ να το κάνω, γιατί δεν μπορείς; 392 00:28:35,583 --> 00:28:38,166 Φορέστε το πράσινο πουκάμισο που εγώ προικισμένος και κατέβα κάτω. 393 00:28:41,291 --> 00:28:43,125 Τι θέλετε; 394 00:28:43,125 --> 00:28:44,083 Πώς ήταν το κομμάτι του ποδιού; 395 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 Ήρθες εδώ για να το μάθεις; 396 00:28:47,500 --> 00:28:49,541 - Πες μου. - Ήταν καλό. 397 00:28:50,166 --> 00:28:51,625 Πάω! Κάποιος μπορεί να μας δει. 398 00:28:52,250 --> 00:28:55,166 Έχω προτείνει γραπτώς. 399 00:28:55,583 --> 00:28:57,166 Ήθελα να προτείνω προφορικά. 400 00:28:57,708 --> 00:28:59,000 Μόνο τα λόγια δεν θα κάνουν σε κάνει να καταλάβεις. 401 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 - Περίμενε λίγο. - Τι είναι αυτό; 402 00:29:06,041 --> 00:29:06,833 Τι είναι αυτό; 403 00:29:07,458 --> 00:29:09,041 Αυτά είναι τα υπολείμματα από το ποτό του μπαμπά μου. 404 00:29:09,333 --> 00:29:11,041 Το έχεις, μόνο τότε εσύ θα καταλάβει τα συναισθήματά μου. 405 00:29:11,125 --> 00:29:13,583 Δεν είχα ποτέ ρούμι. 406 00:29:14,666 --> 00:29:16,750 Κάποια μέρα θα έχεις λόγω ενός κοριτσιού. 407 00:29:16,958 --> 00:29:17,875 Ας είναι τώρα. 408 00:29:18,416 --> 00:29:19,125 Να το έχετε. 409 00:29:21,791 --> 00:29:22,791 Ramya. 410 00:29:23,166 --> 00:29:24,166 Πιες Jeeva. 411 00:29:26,083 --> 00:29:27,958 Το ανακατεύουν με κάτι; 412 00:29:28,083 --> 00:29:29,750 Τίποτα δεν είναι διαθέσιμο τώρα! Απλά πιες. 413 00:29:36,416 --> 00:29:37,416 Τι συνέβη; 414 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Ορεκτικό; 415 00:29:41,291 --> 00:29:42,291 Ορεκτικό; 416 00:30:18,291 --> 00:30:21,000 Jeeva, θα πάρεις εγώ σε κάποιο μέρος; 417 00:30:22,916 --> 00:30:24,666 Πού πάμε; 418 00:30:56,541 --> 00:31:01,458 Τρελαίνομαι απρόσεκτα. 419 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Τα σκοτεινά μάτια 420 00:31:04,041 --> 00:31:06,708 δείχνει τα σημάδια της αγάπης. 421 00:31:07,250 --> 00:31:09,750 Το αστραφτερό και ανθισμένο λουλούδι 422 00:31:09,791 --> 00:31:11,875 είναι πληγωμένος. 423 00:31:12,625 --> 00:31:14,833 Το άγγιγμά σας έχει 424 00:31:15,000 --> 00:31:17,708 μου ανέβασε τη θερμοκρασία. 425 00:31:17,708 --> 00:31:20,166 Στριφογυρίζω στις σκέψεις σου 426 00:31:20,458 --> 00:31:22,875 Το κυνήγι σου για μένα.. 427 00:31:22,875 --> 00:31:27,916 Ας μείνουμε για πάντα μαζί. 428 00:31:28,458 --> 00:31:33,375 Ας γίνουμε οικείοι και απολαύστε τη ζοφερή μοναξιά. 429 00:31:33,833 --> 00:31:38,500 Άσε με να απολαύσω τον οδυνηρό σου απολαύσεις όλη τη νύχτα. 430 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 Τα σκασμένα μάτια σου 431 00:31:41,500 --> 00:31:44,000 κάνε με να τρελαθώ. 432 00:31:44,416 --> 00:31:49,250 Θα ζήσω μαζί σου μέσα στην άμπωτη και τη ροή. 433 00:32:00,875 --> 00:32:05,791 Ας κορυφώσουμε τα όνειρά μας και να το κάνει άπληστο όνειρο. 434 00:32:05,833 --> 00:32:11,083 Ας χαθούμε μέσα τη ζοφερή νύχτα. 435 00:32:11,416 --> 00:32:16,500 Η αγάπη σου για μένα κάνει περνούν άγρυπνες νύχτες. 436 00:32:16,708 --> 00:32:22,000 Η αγάπη κάνει κάποιον να διώξε τα όρια. 437 00:32:22,000 --> 00:32:26,666 Τα μάτια σου είναι τα ανακλαστήρες της αγάπης μου. 438 00:32:26,833 --> 00:32:31,500 Ξύπνα με πριν ο Ήλιος το κάνει. 439 00:33:09,875 --> 00:33:15,000 Εσύ και εγώ είμαστε συνώνυμοι με εμάς. 440 00:33:15,000 --> 00:33:20,166 Η ευτυχία μου είναι απλά σε αγκαλιάζει. 441 00:33:20,750 --> 00:33:25,750 Ας πλησιάσουμε στη μοναξιά. 442 00:33:25,916 --> 00:33:31,041 Έχασα τον εαυτό μου στον παραλογισμό. 443 00:33:31,125 --> 00:33:36,333 Μην τρελαίνεσαι να με ακολουθείς. 444 00:33:37,083 --> 00:33:42,333 Μην πληγώνεις την αγάπη σου. 445 00:33:42,333 --> 00:33:47,083 Τρελαίνομαι απρόσεκτα. 446 00:33:47,583 --> 00:33:49,750 Τα σκοτεινά μάτια 447 00:33:49,791 --> 00:33:52,125 δείχνει τα σημάδια της αγάπης. 448 00:33:52,625 --> 00:33:55,166 Το αστραφτερό και ανθισμένο λουλούδι 449 00:33:55,166 --> 00:33:57,541 είναι πληγωμένος. 450 00:33:57,791 --> 00:34:00,041 Το άγγιγμά σας έχει 451 00:34:00,125 --> 00:34:02,833 ανέβασε τη θερμοκρασία μου στα ύψη. 452 00:34:03,750 --> 00:34:06,416 Στριφογυρίζω στις σκέψεις σου 453 00:34:06,416 --> 00:34:08,750 Το κυνήγι σου για μένα.. 454 00:34:08,833 --> 00:34:13,875 Ας μείνουμε για πάντα μαζί. 455 00:34:13,875 --> 00:34:18,875 Ας γίνουμε οικείοι και απολαύστε τη ζοφερή μοναξιά. 456 00:34:19,375 --> 00:34:24,416 Άσε με να απολαύσω τον οδυνηρό σου απολαύσεις όλη τη νύχτα. 457 00:34:24,458 --> 00:34:27,041 Τα σκασμένα μάτια σου 458 00:34:27,041 --> 00:34:29,458 κάνε με να τρελαθώ. 459 00:34:29,500 --> 00:34:34,958 Θα ζήσω μαζί σου μέσα από την άμπωτη και τη ροή. 460 00:34:37,708 --> 00:34:38,875 Ο Ρενού είναι αξιολύπητος. 461 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Υποφέρει πολύ. 462 00:34:43,500 --> 00:34:44,750 Τι είναι αυτό το κόψιμο στο λαιμό σου; 463 00:34:47,458 --> 00:34:49,750 Μια γάτα έπεσε πάνω μου. 464 00:34:51,166 --> 00:34:53,125 Εσύ και η γάτα κάνατε έρωτα; 465 00:34:54,500 --> 00:34:57,333 Όχι γάτα. Είναι η Ramya. 466 00:34:57,791 --> 00:35:00,125 - Το έκανες; - Όχι. 467 00:35:00,625 --> 00:35:03,791 Τι έγινε; Απλά χαϊδεύω. 468 00:35:06,791 --> 00:35:08,250 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το αποκαλύψεις. 469 00:35:09,291 --> 00:35:10,458 Κανείς δεν θα μοιραστεί τέτοια πράγματα. 470 00:35:11,250 --> 00:35:12,041 Υποσχέσου μου. 471 00:35:13,083 --> 00:35:13,666 Γινώμενος. 472 00:35:14,166 --> 00:35:14,916 Ναι, κύριε. 473 00:35:15,208 --> 00:35:16,291 Το Chennai είναι φρικτό. 474 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Πήρα μεταγραφή. 475 00:35:20,833 --> 00:35:21,833 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 476 00:35:22,500 --> 00:35:22,541 Φεύγουμε σε μια εβδομάδα. 477 00:35:22,541 --> 00:35:23,500 Φεύγουμε σε μια εβδομάδα. 478 00:35:23,583 --> 00:35:25,833 Μπαμπά, είμαι στη 12η δημοτικού. Δεν το ξέρεις; 479 00:35:26,166 --> 00:35:27,291 Πώς μπορώ να εγγραφώ σε ένα νέο σχολείο; 480 00:35:27,916 --> 00:35:29,208 Δεν θα αφήσω το Τσενάι... 481 00:35:29,875 --> 00:35:30,916 μακριά από την Jeeva.. 482 00:35:31,000 --> 00:35:32,375 Οι φίλοι μου είναι στο Chennai. 483 00:35:32,916 --> 00:35:33,958 Μπορείς να φύγεις με τη μαμά. 484 00:35:34,125 --> 00:35:35,000 Δεν θα πάω πουθενά. 485 00:35:44,250 --> 00:35:45,500 Η κόρη μου είναι στη δωδέκατη δημοτικού. 486 00:35:46,500 --> 00:35:48,125 Μπορείτε να ακυρώσετε τις παραγγελίες; 487 00:35:49,500 --> 00:35:50,166 είμαι σίγουρος. 488 00:36:02,875 --> 00:36:05,625 Ηλίθιος, υποσχέθηκε να μην το κάνει αποκαλύψει σε κανέναν! 489 00:36:06,625 --> 00:36:07,625 Ramya. 490 00:36:07,750 --> 00:36:09,000 Σας ζήτησα να προτείνετε. 491 00:36:09,208 --> 00:36:11,625 - Σου ζήτησα να κάνεις έρωτα; -Τι εννοείς; 492 00:36:11,833 --> 00:36:13,250 Επισκέφτηκες την Jeeva χθες; 493 00:36:13,833 --> 00:36:15,166 Όλο το σχολείο το ξέρει. 494 00:36:15,416 --> 00:36:16,583 Έχετε ντροπιαστεί. 495 00:36:18,041 --> 00:36:19,833 Τι έγινε χθες; 496 00:36:19,833 --> 00:36:22,000 Με τιμωρήσατε για ένα ανόητο λάθος. 497 00:36:22,375 --> 00:36:25,666 Όχι μόνο εγώ, αλλά όλο το σχολείο ξέρει για τη σχέση σας. 498 00:36:25,875 --> 00:36:27,750 - Χαθείτε. - Γιατί κλαις; 499 00:36:27,791 --> 00:36:29,250 Έχει εξαπλωθεί σε όλο το σχολείο. 500 00:36:29,333 --> 00:36:31,458 Μπορεί να το διαδώσει τα social media επίσης. 501 00:36:32,125 --> 00:36:33,250 Αν ήμουν στη θέση σου 502 00:36:33,416 --> 00:36:33,458 θα τον είχα πετάξει. 503 00:36:33,458 --> 00:36:35,375 θα τον είχα πετάξει. 504 00:36:36,791 --> 00:36:38,000 Δεν θα έκανες το ίδιο; 505 00:36:40,208 --> 00:36:41,208 Που πάτε; 506 00:36:43,875 --> 00:36:47,500 Η Jeeva έλεγε ψέματα ότι ήταν απλώς ένα χάιδεμα. 507 00:36:48,000 --> 00:36:49,166 Uchcha! 508 00:36:49,916 --> 00:36:50,500 Ναι, Ramya. 509 00:36:50,708 --> 00:36:51,333 Πού είναι η Jeeva; 510 00:36:51,416 --> 00:36:52,083 Δεν ξέρω. 511 00:36:52,291 --> 00:36:53,125 Πες μου, ματωμένη. 512 00:36:53,208 --> 00:36:57,875 - Μπράβο φίλε. - Τζίεβα. 513 00:36:58,083 --> 00:36:59,500 Αυτό είναι ουροδοχείο αγοριών. Βγαίνω. 514 00:36:59,791 --> 00:37:00,791 Βγαίνω! 515 00:37:00,916 --> 00:37:02,833 Θα φτάσουμε στην τουαλέτα των κοριτσιών. Χωρίς νόημα. 516 00:37:07,750 --> 00:37:08,958 Όλο το σχολείο το ξέρει. 517 00:37:12,041 --> 00:37:15,083 Σκέφτηκες ότι είμαι φτηνός όπως σου πρότεινα; 518 00:37:15,708 --> 00:37:17,666 Όχι, δεν το εννοούσα. 519 00:37:18,333 --> 00:37:20,583 Συγγνώμη, Ramya. Σκάσε. 520 00:37:21,791 --> 00:37:25,083 Αυτός είναι ο λόγος που τα κορίτσια αφιερώστε χρόνο για να δεχτείτε προτάσεις. 521 00:37:26,125 --> 00:37:29,583 Αν με αγαπούσες πραγματικά, θα το είχατε μοιραστεί; 522 00:37:30,208 --> 00:37:31,958 Ξέρατε πώς Ο Ντινές με ταπείνωσε; 523 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Ήταν αηδιαστικό. 524 00:37:33,458 --> 00:37:36,375 Συγνώμη. Σ'αγαπώ πραγματικά, Ramya. 525 00:37:37,791 --> 00:37:38,791 Δεν ερωτευτήκαμε. 526 00:37:39,833 --> 00:37:40,833 Ήταν κάτι άλλο. 527 00:37:43,500 --> 00:37:44,541 Φύγε μακριά μου. 528 00:37:45,500 --> 00:37:47,458 Έχουμε διασχίσει το μισό διαδρομή μιας σχέσης. 529 00:37:47,833 --> 00:37:49,291 Πώς μπορείς να με αφήσεις; 530 00:37:49,625 --> 00:37:52,125 Ήμασταν πολύ οικείοι. 531 00:37:52,458 --> 00:37:54,583 Θα με θυμηθείς όταν είσαι κινηθείτε στενά με κάποιον. 532 00:37:54,708 --> 00:37:57,875 Απλά για να σε ξεχάσω, θα το κάνω κινηθείτε στενά με κάποιον. 533 00:38:05,208 --> 00:38:08,166 Ramya, ακύρωσα το μεταφορά παραγγελιών σύμφωνα με την επιθυμία σας. 534 00:38:08,625 --> 00:38:10,125 Τα επόμενα 4 χρόνια μας θα είναι στο Chennai. 535 00:38:11,250 --> 00:38:15,041 Μετακομίζουμε από το Τσενάι. Δράσε τώρα. Κατάλαβες; 536 00:38:15,625 --> 00:38:17,625 Όπως ήθελες, το ακύρωσα μόλις τώρα. 537 00:38:17,750 --> 00:38:20,958 Επιλέξτε ένα. Μεταγραφή ή διαζύγιο. 538 00:38:20,958 --> 00:38:21,958 Τι της συνέβη; 539 00:38:37,166 --> 00:38:37,791 Κατεργάρης. 540 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 - Γεια σου. - Γεια σου. 541 00:38:59,750 --> 00:39:01,666 - Ποιος είναι; - Είναι η Jeeva. 542 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 Εσείς; Γιατί τηλεφωνείς από νέο αριθμό; 543 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 Δεν έχω χρόνο ομιλίας στο κινητό μου. 544 00:39:07,375 --> 00:39:08,416 Ηλίθιος. 545 00:39:08,500 --> 00:39:10,458 Η Ramya φεύγει από την αποικία. 546 00:39:10,833 --> 00:39:12,833 Ω! Τι συνέβη; 547 00:39:13,208 --> 00:39:14,916 Ξέρουν όλοι για τη σχέση μας; 548 00:39:15,000 --> 00:39:17,250 Πώς μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα στο σχολείο; 549 00:39:18,083 --> 00:39:20,583 Είστε ο πρώτος μαθητής που το έκανε. 550 00:39:20,625 --> 00:39:23,125 Ηλίθιε, μιλάω για τη σχέση μου. 551 00:39:24,291 --> 00:39:26,916 - Τι; - Με πέταξε, θείε. 552 00:39:27,000 --> 00:39:31,166 Πήγαινε σε αυτήν και παρακάλεσε να σε συγχωρήσει. 553 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 Θα με συγχωρήσει; 554 00:39:34,041 --> 00:39:38,416 Όταν μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό αν παρακαλούμε το μπαρ προσφορά. 555 00:39:38,458 --> 00:39:41,416 θα δεχτεί τη συγγνώμη σου αν παραπονιέσαι. 556 00:39:41,791 --> 00:39:42,791 Είναι δική σου. 557 00:39:44,791 --> 00:39:46,833 Σάπιο μπουμπούκι. 558 00:39:53,416 --> 00:39:56,291 - Γεια σου. - Τι; - Έκανα όλα τα λάθη. 559 00:39:57,208 --> 00:39:58,541 Δεν το εννοούσα. 560 00:39:59,666 --> 00:40:02,250 Ο Uchcha το υποσχέθηκε κρατήστε το μυστικό. 561 00:40:02,458 --> 00:40:03,708 Κρέμασε το τηλέφωνο, ρε κακομοίρη. 562 00:40:03,958 --> 00:40:07,208 - Θα πεθάνω χωρίς εσένα. - Πήγαινε στο διάολο, ηλίθιε. 563 00:40:08,958 --> 00:40:09,625 Βλάκας; 564 00:40:10,125 --> 00:40:11,583 Πώς τολμάς να με φωνάζεις; 565 00:40:16,708 --> 00:40:19,375 Φεύγεις από την πόλη, Ramya; 566 00:40:20,125 --> 00:40:21,333 Με πετάς; 567 00:40:21,708 --> 00:40:22,708 Χαθείτε. 568 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 Επιστρέψτε τις γλυκές μου στιγμές. 569 00:40:30,666 --> 00:40:32,166 Επιστρέψτε τις οικείες μου στιγμές. 570 00:40:32,750 --> 00:40:35,041 Ενεργείτε σύμφωνα με την κατάσταση και όπως θέλετε. 571 00:40:35,375 --> 00:40:37,250 Γιατί εξαπατάτε αθώους; 572 00:40:43,833 --> 00:40:44,958 Επιστρέψτε τις γλυκές μου στιγμές. 573 00:40:51,541 --> 00:40:54,708 Το επέστρεψε. Το κορίτσι μου το έδωσε χθες. 574 00:41:05,250 --> 00:41:07,125 Ramya.. 575 00:41:08,416 --> 00:41:09,416 Άγγελος.. 576 00:41:11,375 --> 00:41:12,583 Τι είπες; Αγγελος. 577 00:41:13,916 --> 00:41:15,500 Κάνετε ντάμπινγκ για αυτό το ανόητο πράγμα; 578 00:41:15,708 --> 00:41:17,375 Είναι ανόητο; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 579 00:41:18,916 --> 00:41:21,708 Περάσαμε ώρες μαζί. Είναι ψεύτικο; 580 00:41:22,208 --> 00:41:24,000 Αυτό δεν είναι αγάπη αλλά λαγνεία. 581 00:41:24,000 --> 00:41:25,375 Αξιοθέατο.. Έρωτας.. 582 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Το ξεκίνησες. 583 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 Είστε οι ευτυχισμένες στιγμές της ζωής μου. 584 00:41:31,625 --> 00:41:33,041 Μην προσποιείσαι. Άσε με. 585 00:41:34,833 --> 00:41:38,375 Αυτό είναι; Φεύγεις εγώ για πάντα; - Ναι. 586 00:41:45,125 --> 00:41:45,583 διεστραμμένο.. 587 00:41:46,041 --> 00:41:48,541 Η αγάπη μου για σένα είναι όντως μόνιμη. 588 00:41:50,458 --> 00:41:51,458 Με απέρριψες. 589 00:41:51,916 --> 00:41:52,416 Φύγε. 590 00:41:52,833 --> 00:41:54,125 Κάποιος θα σε αγκαλιάσει. 591 00:41:54,333 --> 00:41:55,333 Θα κινηθεί στενά. 592 00:41:55,791 --> 00:41:58,625 Μην θρηνείς για αυτό αργότερα. 593 00:41:59,125 --> 00:42:00,541 - Αντίο, Τζίβα. - Φεύγουμε. 594 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 - Ηλίθιοι.. - Πες το στη μαμά σου. 595 00:42:06,791 --> 00:42:09,875 Η κατάρα της παρθένας τα αγόρια θα σας στοιχειώσουν. 596 00:42:19,958 --> 00:42:21,208 - Γεια σου. - Γεια σου. 597 00:42:22,833 --> 00:42:24,875 Jeeva.. 598 00:42:25,208 --> 00:42:27,250 Ποιος είναι αυτός; Είμαι η Aditi. 599 00:42:27,291 --> 00:42:30,625 Ήθελα να σου πω από κοντά, αλλά το λέω τώρα. 600 00:42:30,625 --> 00:42:33,791 «Σ’ αγαπώ», Τζίβα. Σε αγαπώ πολύ. 601 00:42:34,708 --> 00:42:36,000 - Τζίεβα. - Ramya. 602 00:42:36,500 --> 00:42:37,458 Πήγαινε στο διάολο. 603 00:42:37,958 --> 00:42:38,958 Σε αγαπώ, Αντίτη. 604 00:42:39,458 --> 00:42:41,750 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 605 00:42:57,416 --> 00:42:59,291 Ramya.. Ξεφορτώθηκα αυτό το πρόβλημα. 606 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Όταν χάνουμε ένα όμορφο κορίτσι 607 00:43:02,333 --> 00:43:05,125 πρέπει να πιστέψουμε ότι θα το κάνουμε γνωρίστε ακόμα πιο όμορφη κοπέλα. 608 00:43:05,958 --> 00:43:07,333 Η Άδη μπήκε στη ζωή μου. 609 00:43:08,458 --> 00:43:10,125 Άρχισα να ονειρεύομαι για τον έγγαμο βίο μου. 610 00:43:14,291 --> 00:43:16,041 Ναι κυρία, το Perfenol είναι 250 mg. 611 00:43:16,416 --> 00:43:17,666 Είναι βαριά δόση. 612 00:43:18,833 --> 00:43:19,625 Καλά. 613 00:43:20,041 --> 00:43:21,791 Φίλε, δώσε μου 3 προφυλακτικά. 614 00:43:22,875 --> 00:43:25,000 Μου χρωστάς ακόμα α πίστωση για 17 προφυλακτικά. 615 00:43:25,291 --> 00:43:26,291 Ο μπαμπάς μου με ρωτάει. 616 00:43:26,958 --> 00:43:28,666 Θα αμφισβητήσει κιόλας για τέτοια πράγματα; 617 00:43:29,625 --> 00:43:32,333 Την επόμενη φορά που δεν θα το κάνετε έχετε χρήματα, αγοράστε ένα μπαλόνι. - Τι; 618 00:43:33,041 --> 00:43:37,791 - Ποια είναι αυτή; - Δεν την ξέρεις. 619 00:43:38,333 --> 00:43:40,750 - Θα γνωριστώ. - Είναι από άλλο τμήμα. 620 00:43:41,041 --> 00:43:42,041 Πες μου το όνομά της. 621 00:43:42,041 --> 00:43:43,708 Θα νιώσεις άσχημα αν το αποκαλύψω. 622 00:43:43,833 --> 00:43:44,833 Προχωρήστε. 623 00:43:47,041 --> 00:43:48,041 Ramya. 624 00:43:48,958 --> 00:43:49,958 Τμήμα Λογιστηρίου. 625 00:43:52,958 --> 00:43:54,958 Εξαιτίας σου με άφησε. Πώς μπορείς; 626 00:43:55,458 --> 00:43:59,000 Γιατί θρηνείς ακόμα για το παρελθόν; 627 00:43:59,250 --> 00:44:02,750 Όταν το όνομά της με χτυπάει μυαλό, θέλω να σε τσακίσω. 628 00:44:03,000 --> 00:44:07,166 Μόλις μοιράστηκα το επίτευγμά σου με έναν φίλο μου. 629 00:44:07,166 --> 00:44:09,291 Δεν περίμενα να διαδώσει τη φήμη; 630 00:44:10,083 --> 00:44:11,500 Πότε έκανα έρωτα μαζί της; 631 00:44:13,166 --> 00:44:16,250 Απλά επειδή σε άφησε η Ramya, Η Άντιτη ήρθε πιο κοντά σου. 632 00:44:17,166 --> 00:44:18,833 Πράγματι σε βοήθησα. 633 00:44:20,541 --> 00:44:22,208 Με καλεί ρε φίλε. 634 00:44:22,750 --> 00:44:25,041 Θα τα πούμε αργότερα. Γεια, το κατάλαβα, Ramya. 635 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 Μη βιάζεσαι, Sandhya. 636 00:44:31,291 --> 00:44:32,791 Μόλις έφτασα στο φαρμακείο. 637 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Θα το πάρω σίγουρα. 638 00:44:35,125 --> 00:44:37,000 κ. είναι διαθέσιμο; 639 00:44:37,208 --> 00:44:38,666 - Ποιο; - Ποιο; 640 00:44:38,833 --> 00:44:39,791 Είστε νεοπροσληφθέντες; 641 00:44:40,125 --> 00:44:41,333 Προφυλακτικά.. 642 00:44:50,416 --> 00:44:52,541 Δεν έχεις άρωμα βανίλιας; Βανίλια. 643 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 Πού είναι η γεύση της σοκολάτας; 644 00:45:05,416 --> 00:45:06,458 Δεν έχετε scotch βουτύρου; 645 00:45:06,500 --> 00:45:07,833 Λειτουργώ παγωτατζίδικο; 646 00:45:07,916 --> 00:45:09,708 Δεν είναι διαθέσιμο, παλιό μου. Oldie; 647 00:45:10,416 --> 00:45:13,125 Δώσε μου τα χρήματα. 120 Rs. 648 00:45:13,625 --> 00:45:14,791 Μόλις 120; 649 00:45:15,125 --> 00:45:16,750 Άκουσα ότι αν αγοράσω τρία θα αποκτήστε το τέταρτο δωρεάν. 650 00:45:17,125 --> 00:45:18,375 Δεν είναι δίκαιο. 651 00:45:20,083 --> 00:45:24,041 Sandhya, τελείωσα με τα ψώνια μου. 652 00:45:38,583 --> 00:45:41,750 - Γεια σου Αντίτη είσαι μόνη στο σπίτι; - Πες μου. 653 00:45:41,750 --> 00:45:43,791 - Κανείς δεν είναι στο σπίτι. - Είσαι σίγουρος; 654 00:45:44,791 --> 00:45:45,791 Εκτός από τη γιαγιά. 655 00:45:46,458 --> 00:45:48,375 Γιατί δεν το αναφέρεις πρώτα; 656 00:45:48,708 --> 00:45:49,916 Δεν το διευκρίνισες. 657 00:45:50,625 --> 00:45:52,458 Γιατί ουρλιάζει; 658 00:45:52,958 --> 00:45:56,916 Ψάχνει για φάρμακο και εν τω μεταξύ ουρλιάζοντας. 659 00:46:05,833 --> 00:46:07,666 Γεια σου, Jeeva. Μπες μέσα. 660 00:46:08,916 --> 00:46:09,625 Πάρε θέση. 661 00:46:11,291 --> 00:46:15,750 Άκουσα ότι κάποια αγόρια έπιναν και προβλημάτισε τους γείτονες. 662 00:46:16,416 --> 00:46:17,250 Επεξεργαστείτε το. 663 00:46:17,333 --> 00:46:19,666 - Δεν το γνωρίζω. - Είσαι σίγουρος; 664 00:46:19,958 --> 00:46:21,458 Είναι μέσα η Aditi; Aditi; 665 00:46:21,583 --> 00:46:24,916 Ήρθε η Τζίβα, αγαπητέ. 666 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Τι είναι, γιαγιά; Τίποτα. 667 00:46:38,625 --> 00:46:42,833 Αυτό.. -Ξέχνα το. Ήρθε η ώρα για τα φάρμακα. 668 00:46:42,875 --> 00:46:42,916 Πάντα με βάζεις υπό φαρμακευτική αγωγή. 669 00:46:43,208 --> 00:46:44,166 Πάντα με βάζεις υπό φαρμακευτική αγωγή. 670 00:46:44,416 --> 00:46:45,791 Άκουσέ με. Γιαγιά.. 671 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 ...πόσο καιρό θα ξεκουραστείς όταν είσαι υπό φαρμακευτική αγωγή; 672 00:46:47,958 --> 00:46:49,250 1 ή 2 λεπτά. Αυτό είναι όλο. 673 00:46:49,708 --> 00:46:50,625 Γιατί; 674 00:46:50,791 --> 00:46:52,041 Αυτό είναι ένα εισαγόμενο φάρμακο. 675 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 Πολύ δυνατό. 676 00:46:53,250 --> 00:46:55,000 Δεν πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου για μια ώρα. 677 00:46:55,000 --> 00:46:56,583 - Είναι εντάξει. -Τι κάνεις; 678 00:46:56,750 --> 00:46:57,750 -Καίει. - Γιαγιά.. 679 00:46:58,291 --> 00:46:59,666 ...πρέπει να μείνεις αδρανής για μια ώρα. 680 00:46:59,666 --> 00:47:02,250 Δεν πρέπει να ανοίγεις τα μάτια σου. Διαφορετικά μπορεί να χάσετε την όραση. 681 00:47:02,833 --> 00:47:04,875 Τι εννοείς; Ηλίθιος. 682 00:47:04,916 --> 00:47:06,250 Ελάτε να πάμε στην κουζίνα. 683 00:47:08,333 --> 00:47:10,500 Που πάτε; 684 00:47:10,500 --> 00:47:12,041 - Γιαγιά. - Βαριέμαι. 685 00:47:13,250 --> 00:47:14,791 Πώς θα τη διαχειριστείς; 686 00:47:15,000 --> 00:47:16,625 Έχει τα μάτια της κλειστά. 687 00:47:19,416 --> 00:47:20,416 Κάτι με δάγκωσε. 688 00:47:23,500 --> 00:47:25,833 Τι έκανες; 689 00:47:25,875 --> 00:47:28,333 Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που σε γνώρισα για τελευταία φορά. 690 00:47:28,500 --> 00:47:31,791 - Μου έλειψες πολύ. - Πολύ ωραία. - Ναι. 691 00:47:31,791 --> 00:47:33,750 Φίλησέ με άλλη μια φορά. 692 00:48:12,750 --> 00:48:17,833 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 693 00:48:17,875 --> 00:48:22,708 Απολαμβάνω αυτή την ψηλάφηση. 694 00:48:22,708 --> 00:48:22,750 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 695 00:48:23,500 --> 00:48:28,291 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 696 00:48:28,791 --> 00:48:33,625 Απολαμβάνω αυτή την ψηλάφηση. 697 00:48:34,333 --> 00:48:36,791 Με δελεάζεις μωρό μου. 698 00:48:36,875 --> 00:48:36,916 Σε έχω λατρέψει γλυκιά μου. 699 00:48:37,250 --> 00:48:39,500 Σε έχω λατρέψει γλυκιά μου. 700 00:48:39,500 --> 00:48:43,250 Τρελαίνεσαι με τα χείλη σου. 701 00:48:43,375 --> 00:48:46,125 Το μυαλό μου έχει γίνει ένα κακομαθημένο παλληκάρι. 702 00:48:47,333 --> 00:48:52,166 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 703 00:48:52,583 --> 00:48:57,291 Απολαμβάνω αυτή την ψηλάφηση. 704 00:49:19,250 --> 00:49:24,166 Θα γυρίσω την καρδιά μου σε μια δεξαμενή ενυδρείου. 705 00:49:24,833 --> 00:49:29,750 Κολυμπήστε σε αυτό σαν μικρό ψάρι. 706 00:49:29,791 --> 00:49:34,916 Η καρδιά μου έσπασε τα δεσμά και έχει γίνει εξωφρενικό. 707 00:49:35,375 --> 00:49:40,250 Τα ποδαράκια σας δημιουργούν ένας πανικός μέσα μου. 708 00:49:40,375 --> 00:49:44,666 Το μυαλό μου σε κυνηγάει. 709 00:49:46,000 --> 00:49:50,416 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 710 00:49:51,208 --> 00:49:56,083 Απολαμβάνω αυτή την ψηλάφηση. 711 00:50:20,666 --> 00:50:25,583 Το χαμόγελό σου με κάνει να συμπεριφέρονται περίεργα. 712 00:50:26,000 --> 00:50:31,041 Η διάθεσή μου μεταβάλλεται σε κατάσταση ενθουσιασμού. 713 00:50:31,541 --> 00:50:33,875 Το ποτό δεν με ανέβασε. 714 00:50:34,041 --> 00:50:36,041 Το συμπληρωματικό επίσης δεν βοήθησε. 715 00:50:36,375 --> 00:50:41,625 Έχω περάσει άυπνος νύχτες που σε σκέφτονται. 716 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Θα παραξενευτώ. 717 00:50:47,708 --> 00:50:48,708 Τα φιλιά σου... 718 00:50:50,041 --> 00:50:51,041 Χείλη.. 719 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Λιώσιμο.. 720 00:50:55,166 --> 00:50:57,208 Στο σύννεφο εννέα.. 721 00:50:58,208 --> 00:51:02,833 Τα φιλιά σου είναι πολύ πεντανόστιμο, γλυκό μου μάγο. 722 00:51:03,208 --> 00:51:05,666 Απολαμβάνω αυτή την ψηλάφηση. 723 00:51:18,958 --> 00:51:19,708 Πες μου, Αντίτη. 724 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Jeeva. 725 00:51:21,875 --> 00:51:22,708 Γιατί κλαις; 726 00:51:22,791 --> 00:51:24,875 Ελάτε στην παραλία Deepa σπίτι το νωρίτερο. 727 00:51:24,958 --> 00:51:26,166 Deepa παραλιακό σπίτι; Ναί. 728 00:51:32,708 --> 00:51:34,166 Ηλίθιοι του ανώτερου φλοιού. 729 00:51:35,666 --> 00:51:36,875 Είναι ο τρόπος να ντύνεσαι; 730 00:51:38,791 --> 00:51:39,791 Γιατί κλαις; 731 00:51:40,333 --> 00:51:41,958 φωτογραφήθηκα με απρεπή τρόπο. 732 00:51:42,458 --> 00:51:44,541 Ποιος το έκανε; Αυτοί είναι. 733 00:51:50,541 --> 00:51:52,416 Είναι ψεύτικο. Γιατί της πήρες τα στιγμιότυπα; 734 00:51:52,416 --> 00:51:54,333 - Ήταν όμορφη, οπότε την πήρα. - Πήρα το δικό της. 735 00:51:54,333 --> 00:51:55,875 Πήρα του καθενός. 736 00:51:56,500 --> 00:51:57,333 Δώσε μου το τηλέφωνο. 737 00:51:57,375 --> 00:51:58,375 Γιατί το θέλεις; 738 00:51:58,375 --> 00:51:59,583 Δώσε μου το τηλέφωνο. Χαθείτε. 739 00:52:11,791 --> 00:52:14,750 Υπάρχουν 10 σημαντικά πράγματα για έναν άντρα. 740 00:52:14,833 --> 00:52:18,541 Αν μάθεις το πιο σημαντικό ένα, μπορείς να φτάσεις ψηλά. 741 00:52:37,250 --> 00:52:38,208 Δώσε μου το τηλέφωνο. 742 00:52:39,333 --> 00:52:40,333 Δώσε μου το τηλέφωνο. 743 00:52:45,166 --> 00:52:46,166 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 744 00:52:46,166 --> 00:52:47,083 Σαμάνθα. 745 00:52:49,416 --> 00:52:50,875 Διαγράψτε το. 746 00:52:51,166 --> 00:52:52,500 Έχουν κάνει 4 snaps, Jeeva. 747 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 Διαγράψτε το. 748 00:52:56,500 --> 00:52:58,583 Πάρε το και φύγε από το μέρος. 749 00:53:03,291 --> 00:53:04,291 Γιατί πηγαίνετε σε τέτοια μέρη; 750 00:53:04,375 --> 00:53:05,583 Ήμουν καλεσμένος για ένα πάρτι γενεθλίων. 751 00:53:05,625 --> 00:53:07,833 Ένιωσα πολύ άσχημα. Γι' αυτό ήρθα εδώ. 752 00:53:08,125 --> 00:53:08,875 Αντίο Jeeva. 753 00:53:09,708 --> 00:53:10,625 Καληνύχτα. 754 00:53:11,500 --> 00:53:12,291 Jeeva. 755 00:53:13,875 --> 00:53:15,375 Γιατί δεν είδες τις φωτογραφίες; 756 00:53:16,000 --> 00:53:17,416 Γιατί να δω τις φωτογραφίες; 757 00:53:17,708 --> 00:53:18,875 Θα το δω σε live. 758 00:53:19,583 --> 00:53:20,958 Οι γονείς μου έχουν βγει έξω. 759 00:53:21,250 --> 00:53:23,125 Είσαι σίγουρος; 760 00:53:23,583 --> 00:53:24,583 Αλλά η γιαγιά μου είναι μέσα. 761 00:53:25,750 --> 00:53:27,500 Πες ότι είναι μέσα. 762 00:53:27,791 --> 00:53:31,125 Θα σε υποψιαστεί, αν έρθεις μόνος. 763 00:53:34,500 --> 00:53:36,083 Έχω μια ιδέα. 764 00:53:36,250 --> 00:53:39,500 Θα προσκαλέσουμε 5 αγόρια και κορίτσια από τη γειτονιά μας. 765 00:53:40,083 --> 00:53:43,250 Θα δημιουργήσουμε μια ψευδαίσθηση ότι είναι ομαδική μελέτη. 766 00:53:43,291 --> 00:53:43,958 Να είστε έτοιμοι. 767 00:53:45,500 --> 00:53:46,375 Επαναλάβετε το. 768 00:53:48,583 --> 00:53:49,708 Να είστε έτοιμοι. 769 00:53:56,166 --> 00:53:57,166 Γεια σου, Jeeva. 770 00:53:59,166 --> 00:54:00,166 Jeeva. 771 00:54:01,458 --> 00:54:02,458 σε αγαπώ. 772 00:54:04,625 --> 00:54:05,583 Να είστε έτοιμοι. 773 00:54:12,333 --> 00:54:13,416 Jeeva.. 774 00:54:16,541 --> 00:54:17,541 Άσε με. 775 00:54:19,458 --> 00:54:20,666 Jeeva. 776 00:54:23,625 --> 00:54:24,625 Τι κάνεις; 777 00:54:25,208 --> 00:54:26,791 Πρέπει να προετοιμαστώ για εξετάσεις. 778 00:54:27,375 --> 00:54:28,458 Να σπουδάσω ή να πιείτε; 779 00:54:28,458 --> 00:54:30,791 Πρέπει να προετοιμαστώ, μπαμπά. 780 00:54:30,916 --> 00:54:31,916 Προετοιμαστείτε στο σπίτι. 781 00:54:32,875 --> 00:54:34,833 Πρέπει να προετοιμαστούμε ομαδικά. 782 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Γιατί κλαις; 783 00:54:36,875 --> 00:54:38,416 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.. 784 00:54:38,458 --> 00:54:39,875 Ποτέ δεν ανησυχούσες για τους ακαδημαϊκούς. 785 00:54:39,958 --> 00:54:41,583 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω μια φορά. 786 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Θα επιστρέψω πολύ σύντομα. 787 00:54:43,500 --> 00:54:45,625 - Τι έγινε; - Ευχαριστώ, μπαμπά. 788 00:54:46,166 --> 00:54:46,750 Ηλίθιος. 789 00:54:47,083 --> 00:54:48,458 Πόσο καιρό μπορώ να περιμένω; Φίλε... 790 00:54:49,083 --> 00:54:50,041 Έχεις το ποτό 791 00:54:50,125 --> 00:54:51,125 Είναι το ντεμπούτο σου 792 00:54:51,500 --> 00:54:52,500 αυτό θα μπορούσα να πάρω. 793 00:54:53,291 --> 00:54:54,291 Τι είναι αυτό; 794 00:54:57,500 --> 00:54:58,500 Το ετοίμασε η γιαγιά μου. 795 00:54:58,583 --> 00:55:00,458 Επιδόρπιο με τύμπανο. Σου δίνει αντοχή. 796 00:55:03,166 --> 00:55:04,583 Είσαι πολύ στοργικός μαζί μου. 797 00:55:04,583 --> 00:55:06,833 Μου το έχεις ετοιμάσει. 798 00:55:06,833 --> 00:55:08,041 Της λείπει ο παππούς μου. 799 00:55:25,500 --> 00:55:26,875 Ποιος είναι ο επόμενος; 800 00:55:28,375 --> 00:55:31,958 Αυτό κάνεις, πότε οι γονείς σου λείπουν; 801 00:55:36,041 --> 00:55:37,000 Κι εσύ. Jeeva; 802 00:55:37,541 --> 00:55:38,500 Έλα μέσα. 803 00:55:43,916 --> 00:55:45,125 Σας ευχαριστώ πολύ. 804 00:55:46,208 --> 00:55:47,833 Οι τελευταίες 2 μέρες ήταν φρικτές. 805 00:55:48,583 --> 00:55:49,541 Αυτή είναι η μέρα μου. 806 00:55:49,666 --> 00:55:50,666 Θα έχω μια έκρηξη. 807 00:55:56,416 --> 00:55:59,125 Η γιαγιά έρχεται εδώ. Τουλάχιστον συμπεριφέρσου σαν να σπουδάζεις! 808 00:55:59,583 --> 00:56:01,041 Πού είναι το δωμάτιο ανάπαυσης, κυρία; 809 00:56:01,166 --> 00:56:02,166 δωμάτιο ανάπαυσης; 810 00:56:02,416 --> 00:56:03,416 - Είναι εδώ. - Εντάξει. 811 00:56:08,041 --> 00:56:09,291 Θα έχω λίγο νερό. 812 00:56:13,625 --> 00:56:14,583 Με δάγκωσε δυνατά. 813 00:56:20,000 --> 00:56:21,333 Έχεις δουλέψει αυτά τα προβλήματα; 814 00:56:22,958 --> 00:56:26,750 - Ποιανού είναι αυτό το πουκάμισο; - Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 815 00:56:27,750 --> 00:56:28,875 Θα σου μιλήσω αργότερα. 816 00:56:29,166 --> 00:56:31,166 Γεια σου γιε μου. 817 00:56:31,833 --> 00:56:33,125 Στείλε το γρήγορα. 818 00:56:41,166 --> 00:56:43,583 Έλα στο δωμάτιό μου στο 1 η ώρα μωρό μου. 819 00:56:51,375 --> 00:56:53,458 Μίλησα στον μπαμπά σου. 820 00:56:54,458 --> 00:56:55,458 Έρχεται αύριο. 821 00:56:56,083 --> 00:56:58,708 Θα ανακουφιστώ από αύριο. 822 00:57:21,458 --> 00:57:23,250 - Φίλε. - Ναι. 823 00:57:24,750 --> 00:57:28,208 Καθώς είναι η πρώτη μου φορά, Νιώθω ένταση. 824 00:57:28,250 --> 00:57:31,291 - Λοιπόν..; - Θα το εξασκήσω μια φορά. 825 00:57:31,583 --> 00:57:32,583 Πρακτική; 826 00:57:40,583 --> 00:57:41,583 Αυτό είναι το ντεμπούτο μου. 827 00:57:42,625 --> 00:57:43,625 Δεν έχω εμπειρία. 828 00:57:45,833 --> 00:57:46,833 φοβάμαι. 829 00:57:47,375 --> 00:57:50,416 Τίποτα να φοβηθείς. Έλα πιο κοντά. 830 00:57:54,291 --> 00:57:55,708 σε αγαπώ. 831 00:58:11,708 --> 00:58:13,166 Τι κάνεις στην κούκλα μου; 832 00:58:13,875 --> 00:58:14,833 Δώσε το.. 833 00:58:16,208 --> 00:58:18,500 - Τίποτα. - Δεν θα γλυτώσεις ούτε μια κούκλα; 834 00:58:19,500 --> 00:58:20,791 Παράφρων. 835 00:59:03,125 --> 00:59:05,625 Γιατί είναι ξαπλωμένη εδώ έτσι; 836 00:59:12,791 --> 00:59:14,958 Έχω έρθει καλά προετοιμασμένος. 837 00:59:19,416 --> 00:59:20,958 Αντίτη.. 838 00:59:22,291 --> 00:59:23,250 Σήκω.. 839 00:59:25,458 --> 00:59:26,833 Γλυκιά μου.. 840 00:59:28,416 --> 00:59:28,875 Aditi. 841 00:59:30,291 --> 00:59:31,291 Ξυπνώ. 842 00:59:33,125 --> 00:59:34,375 Γιατί δεν ξυπνάς; 843 00:59:35,166 --> 00:59:36,166 Με προσκάλεσες. 844 00:59:38,791 --> 00:59:40,291 Σήκω Άντιτη. 845 00:59:43,666 --> 00:59:45,875 Μάλλον είσαι ο σύντροφός μου για όλη τη ζωή. 846 00:59:54,000 --> 00:59:55,333 Τον προσκάλεσες; 847 00:59:56,166 --> 00:59:57,166 Γιατί δεν ξύπνησες; 848 00:59:57,625 --> 00:59:59,750 Είναι μεθυσμένος. Το μύρισα. 849 01:00:00,625 --> 01:00:01,291 Ετσι; 850 01:00:02,083 --> 01:00:05,833 Τα αγόρια συμπεριφέρονται καλά μόνο όταν είναι σε κανονική κατάσταση. 851 01:00:06,583 --> 01:00:09,125 Μόλις μεθύσουν, θα το κάνουν συμπεριφέρονται ανώμαλα. 852 01:00:09,750 --> 01:00:11,125 Δεν σου αρέσει αυτό; 853 01:00:11,541 --> 01:00:12,791 το φοβάμαι. 854 01:00:13,125 --> 01:00:14,375 Έτσι, το απέφυγα. 855 01:00:18,291 --> 01:00:21,500 Με έκανε να υποφέρω από τον ύπνο όλη τη νύχτα. 856 01:00:22,083 --> 01:00:24,208 Ήλπιζα σε ένα καλό ντεμπούτο. 857 01:00:25,291 --> 01:00:26,875 Έχω τελειώσει τελείως με αυτό. 858 01:00:26,916 --> 01:00:30,375 Αν δεν μπορείς να το κάνεις τώρα. Μπορείτε να το κάνετε αργότερα. 859 01:00:31,833 --> 01:00:32,583 - Είναι; - Ναι. 860 01:00:35,875 --> 01:00:38,583 Γιατί κλαις, κύριε; 861 01:00:39,458 --> 01:00:42,125 Ο μπαμπάς της φίλης μου με προσέβαλε πολύ άσχημα. 862 01:00:42,750 --> 01:00:44,208 Δίδαξέ μου τα περισσότερα προσβλητική λέξη. 863 01:00:44,375 --> 01:00:45,375 Πρέπει να τον προσβάλω. 864 01:00:45,875 --> 01:00:46,875 !@ 865 01:00:47,625 --> 01:00:48,125 Αφεντικό; 866 01:00:48,583 --> 01:00:50,083 Κάλεσέ τον!@ 867 01:00:50,125 --> 01:00:51,458 Αυτή είναι η πιο προσβλητική λέξη. 868 01:00:55,583 --> 01:00:57,000 Δώσε το τηλέφωνο στον μπαμπά σου. 869 01:01:00,750 --> 01:01:02,250 είσαι !@ 870 01:01:03,041 --> 01:01:04,833 Υπέροχος.. 871 01:01:09,833 --> 01:01:11,791 Ευχαριστώ. Μοιάζεις με τον GV Prakash. 872 01:01:13,166 --> 01:01:14,166 Χαιρετισμός, κύριε. 873 01:01:18,208 --> 01:01:19,375 Συγγνώμη που σε χτύπησα. 874 01:01:19,375 --> 01:01:21,250 Μην πείτε "χτύπησε" αλλά "πιάστηκε". 875 01:01:22,083 --> 01:01:23,083 Ήταν λάθος σου. 876 01:01:23,458 --> 01:01:25,541 - Γιατί τράβηξες απρεπείς λήψεις; - Τι; 877 01:01:25,625 --> 01:01:26,000 Ναί. 878 01:01:26,208 --> 01:01:26,250 Αυτό ήταν το θέμα. 879 01:01:26,625 --> 01:01:27,916 Αυτό ήταν το θέμα. 880 01:01:28,000 --> 01:01:29,291 Είμαστε από αγροτική περιοχή. 881 01:01:29,833 --> 01:01:31,041 Δεν έχουμε δει ποτέ κορίτσια να ποτίζουν. 882 01:01:31,458 --> 01:01:32,458 Λοιπόν, πήραμε στιγμιότυπα. 883 01:01:32,583 --> 01:01:34,083 Τι εννοεί; 884 01:01:34,500 --> 01:01:35,708 - Αγνόησε τον. - Η Αντίτι δεν πίνει. 885 01:01:36,041 --> 01:01:40,000 - Έκανε ποτό. - Με εκνευρίζει. 886 01:01:40,041 --> 01:01:40,500 Θα κοπανιστεί. 887 01:01:40,625 --> 01:01:42,666 - Δείξτε του τα στιγμιότυπα που ξέχασε να διαγράψει. -Τι μιλάει; 888 01:01:42,666 --> 01:01:43,666 Η Aditi δεν μπορεί να πιει. 889 01:01:43,666 --> 01:01:44,666 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 890 01:01:49,125 --> 01:01:50,708 Δεν χρειάζεται να πω ψέματα. 891 01:01:50,833 --> 01:01:52,333 Ο τρόπος ζωής έχει αλλάξει. 892 01:01:52,791 --> 01:01:54,208 Τα αγόρια κάνουν προσχηματισμό καλά στους ακαδημαϊκούς. 893 01:01:54,833 --> 01:01:56,416 Τα κορίτσια έχουν αρχίσει να ποτίζουν. 894 01:01:57,041 --> 01:01:58,000 Αντίο. 895 01:01:58,333 --> 01:01:59,416 Τα λέμε αργότερα. 896 01:02:06,791 --> 01:02:07,791 Ποτάτε το Aditi; 897 01:02:09,333 --> 01:02:11,666 - Τι εννοείς, Τζίβα; - Δεν το καταλαβαίνεις; 898 01:02:11,958 --> 01:02:12,958 Ποτάτε; 899 01:02:14,083 --> 01:02:14,541 Ναί. 900 01:02:20,083 --> 01:02:20,750 Από πότε; 901 01:02:21,958 --> 01:02:22,958 4 μηνών. 902 01:02:27,791 --> 01:02:29,208 Γιατί δεν το μοιράστηκες μαζί μου; 903 01:02:29,250 --> 01:02:30,875 Φοβούμενος ότι δεν θα το επιτρέψεις, 904 01:02:31,208 --> 01:02:33,750 Όταν ξέρεις ότι δεν θα το κάνω επιτρέψτε, γιατί πώλησες; 905 01:02:34,625 --> 01:02:35,791 Ποτάτε κι εσείς. 906 01:02:38,708 --> 01:02:40,250 Μπορούν οι γυναίκες να κάνουν αυτό που κάνουν οι άντρες; 907 01:02:41,333 --> 01:02:43,833 Απλώς θα χάσω τα χρήματά μου αν φτάσω ψηλά. 908 01:02:44,458 --> 01:02:46,500 Δεν ξέρεις τι θα γίνει χάνεις αν φτάσεις ψηλά; 909 01:02:47,541 --> 01:02:50,541 Ένα πραγματικό αγόρι φίλο δεν θα το κάνει επιτρέψτε στο κορίτσι της να πιει. 910 01:02:53,875 --> 01:02:54,625 Υποσχέσου μου. 911 01:02:55,500 --> 01:02:57,875 Ορκιστείτε στην αγάπη αυτό δεν θα πίνεις. 912 01:03:11,875 --> 01:03:13,250 Ορκίζομαι, Jeeva. 913 01:03:16,875 --> 01:03:18,583 Στο εξής δεν θα ποτάω. 914 01:03:33,083 --> 01:03:34,083 Aditi. 915 01:03:34,500 --> 01:03:35,500 έρχομαι. 916 01:03:36,500 --> 01:03:38,083 Η Αντίτι έχει επιλέξει λάθος δρόμο. 917 01:03:38,458 --> 01:03:39,708 Μάλλον με απατάει. 918 01:03:39,791 --> 01:03:42,375 Με ακυρώνει από τότε που εγώ της ζήτησε να μην πίνει. 919 01:03:43,208 --> 01:03:44,416 Γιατί φλυαρείς; 920 01:03:44,833 --> 01:03:45,833 Είναι καλό κορίτσι. 921 01:03:46,125 --> 01:03:47,416 Κάτι είναι ψάρι. 922 01:03:49,625 --> 01:03:50,625 Χρόνια πολλά στον θείο! 923 01:03:51,791 --> 01:03:52,791 Χρόνια πολλά στον θείο! 924 01:03:55,041 --> 01:03:56,291 Ευχαριστώ.. 925 01:03:56,958 --> 01:03:58,875 Γιατί φαίνεσαι απογοητευμένος; 926 01:03:59,041 --> 01:04:01,000 Αντίτι ποτίζει. 927 01:04:01,000 --> 01:04:02,666 Όπως και εγώ. 928 01:04:03,000 --> 01:04:04,083 Το έχει κρατήσει μυστικό. 929 01:04:04,125 --> 01:04:06,333 Αυτό είναι πολύ ανόητο. 930 01:04:06,333 --> 01:04:08,416 Δεν μπορώ να δεχτώ μια γυναίκα να ποτίζει. 931 01:04:09,708 --> 01:04:11,875 Χώρισες με τη Ramya για τον ίδιο λόγο. 932 01:04:12,166 --> 01:04:13,291 Μην την εκνευρίζεις. 933 01:04:13,416 --> 01:04:14,791 Θα σε πετάξει. Καλά. 934 01:04:14,791 --> 01:04:16,875 Μάλλον θα βρέξει. 935 01:04:16,875 --> 01:04:18,416 Πάμε στην παμπ; 936 01:04:18,833 --> 01:04:19,833 Καπηλειό; 937 01:04:20,083 --> 01:04:21,375 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 938 01:04:22,166 --> 01:04:22,791 Χρήματα; 939 01:04:23,250 --> 01:04:24,666 θα ξοδέψω. 940 01:04:24,833 --> 01:04:28,208 Πρέπει να ξοδέψουμε τουλάχιστον στα γενέθλιά μας. 941 01:04:28,208 --> 01:04:29,833 Ελάτε, αγόρια. Ας απολαύσουμε. 942 01:04:31,041 --> 01:04:33,416 Απολαμβάνεις περισσότερο όταν είναι λεφτά κάποιου άλλου. 943 01:04:34,416 --> 01:04:37,291 - Χρόνια πολλά θείε.. - Ευχαριστώ.. 944 01:04:38,208 --> 01:04:39,625 Αγαπητέ μου. 945 01:04:43,166 --> 01:04:45,083 Δεν είναι λίγο πικάντικο; Ναι, είναι. 946 01:04:45,333 --> 01:04:47,083 Θα μπορούσαμε να έχουμε πιει το κανονικό μέρος. 947 01:04:48,166 --> 01:04:50,458 Γιατί καλεί τώρα αυτός ο ηλίθιος; 948 01:04:51,458 --> 01:04:53,208 Γειά σου. Ναί. 949 01:04:53,833 --> 01:04:56,375 Καρούππου Κουμάρ; το περίμενα. 950 01:04:58,166 --> 01:04:59,166 Κανένα πρόβλημα. 951 01:04:59,333 --> 01:05:01,083 Θα είμαι εκεί σε 5 ώρες. 952 01:05:01,291 --> 01:05:02,291 Οδικώς. 953 01:05:02,666 --> 01:05:03,916 Διαχειρίζομαι. Σταματήστε το. 954 01:05:04,833 --> 01:05:05,958 - Εντάξει. - Τι είναι, θείε; 955 01:05:06,250 --> 01:05:07,500 Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά. 956 01:05:07,750 --> 01:05:07,791 Είναι έκτακτη ανάγκη. 957 01:05:07,791 --> 01:05:09,208 Είναι έκτακτη ανάγκη. 958 01:05:09,375 --> 01:05:11,291 Πρέπει αμέσως φύγετε για το Kumbakonam. 959 01:05:11,791 --> 01:05:14,625 Εσείς φροντίζετε το πάρτι. 960 01:05:14,666 --> 01:05:17,291 Τακτοποιήστε το λογαριασμό με τα χρήματα έχετε. - Θείος; 961 01:05:17,333 --> 01:05:20,833 Βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι φτάνοντας με ασφάλεια στο σπίτι τους. 962 01:05:21,166 --> 01:05:21,791 Εντάξει, παιδιά. 963 01:05:21,791 --> 01:05:23,791 - Αντίο, παιδιά. - θείος.. 964 01:05:23,958 --> 01:05:25,375 - Αντίο, θείε. - Μου αρέσεις. 965 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 Να είστε προσεκτικοί. 966 01:05:39,875 --> 01:05:40,875 Jeeva. 967 01:05:41,291 --> 01:05:44,500 Σήκω ρε φίλε. 968 01:05:45,041 --> 01:05:46,041 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 969 01:05:46,708 --> 01:05:48,500 Πού ήσουν τα τελευταία 10 λεπτά; 970 01:05:49,375 --> 01:05:50,791 Πήγα στην άλλη πλευρά. 971 01:05:51,000 --> 01:05:52,541 Υπάρχει ένα στοίχημα boozing. 972 01:05:52,583 --> 01:05:54,000 -Τι εννοείς; - Ναι. 973 01:05:54,375 --> 01:05:55,750 - Θέλω να το δω. - Σήκω. 974 01:05:55,958 --> 01:05:56,958 Πάμε να το δούμε. 975 01:05:59,291 --> 01:06:00,291 - Πού; - Σήκω. 976 01:06:00,833 --> 01:06:01,375 Κοιτάξτε εκεί. 977 01:06:02,250 --> 01:06:04,000 Πιείτε... 978 01:06:13,166 --> 01:06:14,625 - Τι έγινε; - Είναι το κορίτσι μου. 979 01:06:19,625 --> 01:06:20,666 Είναι η Aditi. 980 01:06:26,750 --> 01:06:28,833 Γιατί αθέτησες την υπόσχεση; 981 01:06:29,583 --> 01:06:32,083 Πάμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 982 01:06:32,416 --> 01:06:33,416 Πες μου τώρα. 983 01:06:35,041 --> 01:06:37,625 Πες μου έναν λόγο να σταματήσω ποτό, θα το σταματήσω. 984 01:06:40,666 --> 01:06:41,666 Η μαμά μου δεν πίνει. 985 01:06:42,083 --> 01:06:44,458 Το ίδιο και οι αδερφές μου. 986 01:06:44,541 --> 01:06:45,541 Άρα, δεν πρέπει. 987 01:06:46,083 --> 01:06:49,333 Επιβεβαιώστε για το δικό σας η φύση της μητέρας με τον μπαμπά σου. 988 01:06:49,375 --> 01:06:51,375 Εσύ ματωμένη. 989 01:06:52,291 --> 01:06:53,500 Μην ξεπερνάτε τα όριά σας. 990 01:06:54,541 --> 01:06:56,416 Όταν ένας άντρας πίνει 991 01:06:56,625 --> 01:06:56,666 Μια γυναίκα πρέπει να συμβουλεύει τον και να διορθώσει τους τρόπους του. 992 01:06:56,916 --> 01:07:04,250 Μια γυναίκα πρέπει να συμβουλεύει τον και να διορθώσει τους τρόπους του. 993 01:07:04,250 --> 01:07:07,791 Πώς θα ευημερήσει μια οικογένεια όταν και οι δύο σύντροφοι πίνουν; 994 01:07:09,125 --> 01:07:13,708 Μπορώ να δεχτώ αν το κορίτσι μου δει στην παραλία, ναό ή σε ένα θέατρο. 995 01:07:14,833 --> 01:07:22,250 Πώς μπορώ να δεχτώ τα έξοδά της ώρα σε ποτοπωλείο και παμπ; 996 01:07:23,833 --> 01:07:25,583 Όταν λέω «μην πίνεις ποτά». Το εννοώ. 997 01:07:25,958 --> 01:07:27,541 Ποιος είσαι εσύ για να με ελέγχεις; 998 01:07:29,583 --> 01:07:30,583 Καλός. 999 01:07:31,375 --> 01:07:35,041 Ήμουν ειλικρινά ερωτευμένος μαζί σου 3 χρόνια χωρίς να περιμένω τίποτα. 1000 01:07:35,500 --> 01:07:36,583 Πρέπει να το κάνετε. 1001 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 Ποια είναι η χρήση; 1002 01:07:38,583 --> 01:07:40,958 Έχετε εκμεταλλευτεί ποτέ από αυτό; - Δεν σε κατάλαβα. 1003 01:07:41,500 --> 01:07:43,416 Είχατε ποτέ οικειότητα; 1004 01:07:43,458 --> 01:07:44,000 Οχι. 1005 01:07:44,750 --> 01:07:45,708 Προσπάθησα τις προάλλες. 1006 01:07:46,208 --> 01:07:47,708 Κοιμήθηκες. 1007 01:07:47,916 --> 01:07:49,125 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει. 1008 01:07:50,083 --> 01:07:51,416 Ήσουν μεθυσμένος. 1009 01:07:51,708 --> 01:07:53,333 Δεν μπερδεύω το ποτό και την αγάπη. 1010 01:07:53,750 --> 01:07:56,208 Ποιος είπε ότι δεν μου αρέσει; 1011 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Η Ramya πέταξε ακριβώς γι' αυτό. 1012 01:07:59,791 --> 01:08:01,791 Φοβόμουν ότι μπορεί να επαναληφθεί ξανά. 1013 01:08:02,791 --> 01:08:06,916 Αν θέλετε να ενισχύσετε α σχέση, πρέπει να είσαι οικεία. 1014 01:08:08,125 --> 01:08:10,458 Για να το πω με απλά λόγια 1015 01:08:11,375 --> 01:08:13,375 Η αγάπη είναι λαγνεία και το αντίστροφο. 1016 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 Κατάλαβες; 1017 01:08:16,250 --> 01:08:17,791 Δεν ήξερα αυτή την απόχρωση σου. 1018 01:08:19,666 --> 01:08:23,041 Άκουσα τον ηθοποιό Βίκραμ να παίζει καλά στην ταινία «Εγώ». 1019 01:08:23,750 --> 01:08:25,416 Έβαλες σημείο αναφοράς στην υποκριτική. 1020 01:08:27,500 --> 01:08:28,750 ρε γριά. 1021 01:08:30,166 --> 01:08:31,166 Δεν έχεις οικογένεια; 1022 01:08:31,208 --> 01:08:32,666 Δεν θα ανησυχεί ο άντρας σου για σένα; 1023 01:08:32,666 --> 01:08:34,333 Απολαμβάνεις με κάποιον άλλο; 1024 01:08:35,000 --> 01:08:36,333 - Ηλίθιε. - Κι εσύ. 1025 01:08:37,041 --> 01:08:38,750 Φίλε τι πρόβλημα όταν ένα κορίτσι πίνει; 1026 01:08:39,208 --> 01:08:40,041 Κάνε στην άκρη. 1027 01:08:43,750 --> 01:08:45,958 Δεν είναι κάτι για να καυχηθεί κανείς. 1028 01:08:46,291 --> 01:08:48,000 Οι άνδρες δεν θα γίνουν σωματικοί αν φτάσουν ψηλά. 1029 01:08:48,916 --> 01:08:50,708 αλλά οι γυναίκες δεν είναι σαν τους άντρες. 1030 01:08:50,750 --> 01:08:53,125 Αδερφέ τι προσπαθείς να αποδείξεις; 1031 01:08:53,375 --> 01:08:54,375 Τώρα θέλουν να πιουν. 1032 01:08:55,500 --> 01:08:56,666 Τότε θα ήθελα να είναι άνετα. 1033 01:08:57,291 --> 01:08:58,541 Θα συμφωνήσετε σε όλα; 1034 01:08:58,708 --> 01:08:59,708 Μην με παρασύρετε σε αυτό. 1035 01:09:00,000 --> 01:09:02,458 Είναι λάθος μου να αγαπώ ένας τόσο φτηνόμυαλος τύπος. 1036 01:09:04,000 --> 01:09:05,541 Αιματηρή... 1037 01:09:06,250 --> 01:09:06,916 Αγόρια.. 1038 01:09:07,416 --> 01:09:09,000 Ποιος είναι ελεύθερος; 1039 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Σημειώστε τον αριθμό μου. 1040 01:09:12,208 --> 01:09:13,666 99-44-0... 1041 01:09:13,708 --> 01:09:15,083 44-44-0. 1042 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 Απόψε, κάντε μου ping στην εφαρμογή whats. 1043 01:09:17,791 --> 01:09:20,500 Θα δεχτώ αν μου αρέσει το δικό σου προσέγγιση, αλλιώς θα μπλοκάρω. 1044 01:09:21,208 --> 01:09:22,458 Μην της κάνεις ping. 1045 01:09:22,625 --> 01:09:23,875 Διαγράψτε τον αριθμό της. 1046 01:09:24,666 --> 01:09:25,875 Είναι τριετές δεσμό. 1047 01:09:30,166 --> 01:09:31,958 Η Ramya με πέταξε για ξεπερνώντας τα όρια. 1048 01:09:33,000 --> 01:09:34,750 Πετάει για να μην το διασχίσει. 1049 01:09:35,583 --> 01:09:36,583 Χαθείτε. 1050 01:09:56,041 --> 01:09:57,708 Πάρτι όλο το βράδυ 1051 01:09:57,750 --> 01:09:59,500 πάρτι τραγουδήστε το τραγούδι μου 1052 01:09:59,500 --> 01:10:03,291 Κόμμα παίζουν μαζί γιατί Είμαι το κορίτσι σου απόψε. 1053 01:10:03,291 --> 01:10:03,333 Έλα έλα να σε δω να κινείσαι.. 1054 01:10:03,833 --> 01:10:05,583 Έλα έλα να σε δω να κινείσαι.. 1055 01:10:05,583 --> 01:10:07,458 Έλα έλα να σε δω να χαζεύεις... 1056 01:10:07,500 --> 01:10:11,916 Έλα έλα να δω τρελαίνεσαι μωρό μου.. 1057 01:10:27,500 --> 01:10:30,541 Με εξαπάτησες σαν απατεώνα. 1058 01:10:30,583 --> 01:10:34,458 Την αγάπησα πραγματικά γίνει σύντροφος της ζωής της. 1059 01:10:34,958 --> 01:10:37,875 Ήρθε με χαρά να με δει μελαγχολική. 1060 01:10:37,875 --> 01:10:41,583 Κατέστρεψε την ευτυχία μου και υγιής καρδιά. 1061 01:10:42,291 --> 01:10:44,416 Ντύθηκε καλά. 1062 01:10:46,208 --> 01:10:48,750 Αλλά πέταξε και αυτή. 1063 01:10:50,250 --> 01:10:52,208 Με απάτησαν. 1064 01:10:54,333 --> 01:10:57,000 Οπότε θα φτάσω ψηλά. 1065 01:10:58,125 --> 01:11:01,250 Άλλη μια φορά τώρα, άλλη μια ώρα τώρα, άλλη μια φορά μωρό μου. 1066 01:11:01,916 --> 01:11:06,000 Άλλη μια φορά τώρα, άλλη μια ώρα τώρα, άλλη μια φορά μωρό μου. 1067 01:11:17,708 --> 01:11:20,875 Εξαπατήσατε με τα λόγια σας. 1068 01:11:20,875 --> 01:11:24,458 Δεν είμαι σκύλος για να υπακούσω στην εντολή σου. 1069 01:11:25,291 --> 01:11:28,333 Θα πιω και θα ανέβω. 1070 01:11:28,375 --> 01:11:32,583 Θα κοπανιστείτε θάνατος αν με συναντήσεις. 1071 01:11:38,791 --> 01:11:40,666 Άσε με να σε πάω σπίτι. 1072 01:11:40,666 --> 01:11:43,916 Ήμουν πίσω χωρίς γνωρίζοντας ότι... 1073 01:11:43,916 --> 01:11:47,541 ...είσαι απατεώνας. 1074 01:11:48,375 --> 01:11:51,416 Πέταξες στη μισή διαδρομή 1075 01:11:51,625 --> 01:11:55,500 Σε βρίζω να αρρωστήσεις. 1076 01:12:04,083 --> 01:12:05,791 Έλα έλα. Άσε με να σε δω να κινείσαι. 1077 01:12:05,833 --> 01:12:07,750 Έλα έλα. Άσε με να σε δω να αυλακώνεις. 1078 01:12:07,791 --> 01:12:11,416 Έλα έλα. Άσε με να σε δω να τρελαίνεσαι μωρό μου. 1079 01:12:11,416 --> 01:12:13,250 Έλα έλα να σε ακούσω να το χτυπάς. 1080 01:12:13,375 --> 01:12:15,166 Έλα έλα να σε ακούσω να το πηδάς. 1081 01:12:15,166 --> 01:12:18,666 Έλα έλα σαν θόρυβος σχετικά με αυτό. Ναι μωρό μου. 1082 01:12:18,666 --> 01:12:20,416 Ντύθηκε καλά. 1083 01:12:22,875 --> 01:12:25,041 Αλλά πέταξε και αυτή. 1084 01:12:27,291 --> 01:12:29,166 Με απάτησαν. 1085 01:12:30,750 --> 01:12:32,875 Οπότε θα φτάσω ψηλά. 1086 01:12:34,833 --> 01:12:37,583 Με εξαπάτησες σαν απατεώνα. 1087 01:12:37,708 --> 01:12:40,750 Την αγάπησα πραγματικά γίνει σύντροφος της ζωής της. 1088 01:12:41,583 --> 01:12:44,208 Ήρθε με χαρά να με δει μελαγχολική. 1089 01:12:44,541 --> 01:12:47,041 Κατέστρεψε την ευτυχία μου και υγιής καρδιά. 1090 01:12:47,458 --> 01:12:50,375 Άλλη μια φορά.. 1091 01:12:50,625 --> 01:12:53,625 Άλλη μια φορά... έλα.. 1092 01:12:53,708 --> 01:12:56,708 Άλλη μια φορά... 1093 01:12:56,708 --> 01:13:00,041 Άλλη μια φορά... έλα.. 1094 01:13:07,208 --> 01:13:11,625 Τα παιδιά αντιμετωπίζουν τέτοια προβλήματα από τα σύγχρονα κορίτσια; 1095 01:13:14,000 --> 01:13:17,333 Γιατί φεύγεις για Κουμπακονάμ; 1096 01:13:17,333 --> 01:13:19,833 Ξόδεψα όλα μου τα χρήματα στο Chennai. 1097 01:13:20,000 --> 01:13:22,916 Ο θείος μου έχει ένα μπαρ εδώ. 1098 01:13:23,291 --> 01:13:25,958 Θα πίνω εκεί 24/7. 1099 01:13:27,666 --> 01:13:30,000 Θα ευημερήσετε στη ζωή. 1100 01:13:30,500 --> 01:13:32,625 Φτάσαμε στο Κουμπακονάμ. Ερχομαι σε. 1101 01:13:36,000 --> 01:13:38,750 - Τζίβα! - Γιατί ήρθες εδώ; 1102 01:13:38,791 --> 01:13:39,958 Ερχόμουν στο σπίτι μας. 1103 01:13:40,125 --> 01:13:43,125 Έχετε πάντα το συνήθεια να έρχομαι εδώ. 1104 01:13:43,416 --> 01:13:45,375 Ο μπαμπάς σου με βλάπτει. 1105 01:13:45,708 --> 01:13:47,958 Έχω κλείσει το εισιτήριο της επιστροφής. 1106 01:13:48,375 --> 01:13:50,416 Το ίδιο τρένο αναχωρεί σε 30 λεπτά. 1107 01:13:50,500 --> 01:13:51,375 - Σε παρακαλώ φύγε. - Ο θείος. 1108 01:13:51,583 --> 01:13:53,208 2 κορίτσια με έχουν χάσει. 1109 01:13:53,291 --> 01:13:54,916 Αν τα ξαναδώ 1110 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Θα τους σκοτώσω. 1111 01:13:57,041 --> 01:14:00,375 Το έχεις συνηθίσει από την παιδική ηλικία. 1112 01:14:01,291 --> 01:14:02,250 Ερωτεύεσαι ένα κορίτσι... 1113 01:14:02,375 --> 01:14:03,791 ... και κάποιος θα το κάνει πλησιάστε της. 1114 01:14:04,458 --> 01:14:06,791 Αν μια κοπέλα σε πετάξει ακολουθήστε ένα άλλο. 1115 01:14:06,916 --> 01:14:07,625 Όχι. 1116 01:14:08,000 --> 01:14:09,500 Στο εξής.. Όχι κορίτσια. Όχι Τσενάι. 1117 01:14:09,708 --> 01:14:11,833 Θα πιω στο μπαρ σου και θα μείνει μαζί σου. 1118 01:14:11,916 --> 01:14:12,916 Στο μπαρ μου; 1119 01:14:13,208 --> 01:14:16,916 Σε έχω συμβουλέψει πολλά από τότε που ήσουν παιδί. 1120 01:14:16,916 --> 01:14:19,208 Εσύ.. - Θείο, είναι η Ramya. 1121 01:14:23,333 --> 01:14:25,750 - Πήραν μεταγραφή από το Τσενάι. - Γιατί είναι εδώ; 1122 01:14:26,083 --> 01:14:27,166 Δεν πρέπει να τη δεις. 1123 01:14:27,500 --> 01:14:29,333 Όχι, Τζίβα. Όχι.. 1124 01:14:30,666 --> 01:14:31,666 Δεν θα βγει. 1125 01:14:31,875 --> 01:14:33,666 Πάω να κάνω να να με ερωτευτείς. 1126 01:14:36,291 --> 01:14:38,416 έχω φύγει. 1127 01:14:39,291 --> 01:14:40,500 Εδώ έρχομαι. 1128 01:15:03,458 --> 01:15:05,583 Γιατί ήρθες στο Kumbakonam; 1129 01:15:06,625 --> 01:15:07,833 Με την Αντίτη χωρίσαμε 1130 01:15:09,041 --> 01:15:11,208 Λέει ότι αυτή του αρέσει μόνο να πίνει 1131 01:15:12,666 --> 01:15:14,500 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά πίνοντας στο Τσενάι 1132 01:15:15,291 --> 01:15:16,500 Γι' αυτό ήρθα εδώ να πιεις στο μπαρ σου 1133 01:15:16,708 --> 01:15:17,625 ανόητος... 1134 01:15:17,750 --> 01:15:19,208 Πίνει... 1135 01:15:19,833 --> 01:15:23,083 Θα ήταν πρόθυμη να ξοδέψει χρήματα και δεν έχεις αντίρρηση γι' αυτό 1136 01:15:23,250 --> 01:15:25,750 Τότε γιατί ήρθες εδώ για να μου πάρει τη ζωή; 1137 01:15:26,000 --> 01:15:27,541 Αυτό δεν θα λειτουργήσει... 1138 01:15:27,625 --> 01:15:29,458 Αν πρόκειται να μιλήσεις έτσι, τίποτα δεν πρόκειται να σου βγει 1139 01:15:29,708 --> 01:15:31,166 Αλλά κάτι καλό έγινε εδώ 1140 01:15:32,250 --> 01:15:32,916 Τι είναι αυτό; 1141 01:15:33,166 --> 01:15:35,458 Ο Θεός μας δείχνει ένα κορίτσι μόνο μια φορά 1142 01:15:35,583 --> 01:15:36,083 Ναι... 1143 01:15:36,375 --> 01:15:37,833 Είχα όμως την ευκαιρία να δω Ramya τη δεύτερη φορά 1144 01:15:37,875 --> 01:15:39,833 Ναι, είδα αυτή την καταστροφή συμβεί στον σταθμό! 1145 01:15:39,958 --> 01:15:41,250 Από εδώ και στο εξής, αυτή είναι η ζωή μου. 1146 01:15:43,083 --> 01:15:44,750 Ο σκύλος γαβγίζει... 1147 01:15:45,541 --> 01:15:47,083 Και ο άνθρωπος αγαπά... 1148 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Κάνε κάποιο από αυτά... 1149 01:15:52,458 --> 01:15:53,208 Εντάξει... 1150 01:15:53,500 --> 01:15:54,500 Γιατί πίνουμε εδώ; 1151 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 Πάμε στο μπαρ σου 1152 01:15:57,083 --> 01:15:58,083 Μπαρ... 1153 01:15:59,708 --> 01:16:01,000 Έφυγε από τα χέρια μου 1154 01:16:01,333 --> 01:16:02,333 τι λες; 1155 01:16:03,083 --> 01:16:04,958 -Μόνο για μια μπύρα... - Θα πω ότι... 1156 01:16:05,166 --> 01:16:06,708 Κάτσε κάτω. Άκουσέ με 1157 01:16:06,916 --> 01:16:08,083 Θα σου πω τα πάντα 1158 01:16:09,208 --> 01:16:10,166 Στο μπαρ... 1159 01:16:10,416 --> 01:16:12,458 Την Κυριακή, πολλά οι άνθρωποι ήρθαν να χαλαρώσουν 1160 01:16:12,791 --> 01:16:15,041 Κουμάρ... 1161 01:16:15,250 --> 01:16:17,000 Έφτιαξε ένα πτώμα να καθίσει 1162 01:16:17,416 --> 01:16:19,291 Κατηγορώντας ότι έφυγε από τη ζωή 1163 01:16:19,541 --> 01:16:22,666 Μόνο μετά το ποτό στο μπαρ μας 1164 01:16:22,875 --> 01:16:25,583 Ακύρωσαν ακόμη και το άδεια του μπαρ μας 1165 01:16:26,250 --> 01:16:26,291 Αυτή είναι η ιστορία. 1166 01:16:26,291 --> 01:16:27,916 Αυτή είναι η ιστορία. 1167 01:16:28,333 --> 01:16:30,791 Αυτό το μπαρ έστησε... 1168 01:16:31,083 --> 01:16:33,416 Έπινα μόνος μου 1169 01:16:34,208 --> 01:16:38,416 Τώρα που ήρθες εδώ, Είμαι ακόμα πιο αγχωμένος 1170 01:16:38,416 --> 01:16:39,958 Ξέχνα το. Θα πάρτε πίσω το μπαρ σας 1171 01:16:40,125 --> 01:16:41,750 Αναρωτιέμαι πού είναι θα με πάρει 1172 01:16:43,666 --> 01:16:46,083 Χαρά Χαρά Μαχαντεβάκι... 1173 01:16:50,250 --> 01:16:51,708 Τεμπέλης χήνα... 1174 01:16:52,458 --> 01:16:55,708 Γιατί στέκεσαι και κοιμάσαι στη μέση του δρόμου; 1175 01:16:55,750 --> 01:16:57,291 Ελα. Το γάλα μπορεί να ξεπεράσει 1176 01:16:57,375 --> 01:16:58,625 Γιατί με παίρνεις μαζί; 1177 01:17:00,083 --> 01:17:02,083 Υπάρχει ένα ψυχο περιπλανώμενος εδώ 1178 01:17:04,666 --> 01:17:07,750 Πετάει τούβλα στον καθένα 1179 01:17:16,166 --> 01:17:18,333 Βλέπεις σημάδι στο πρόσωπό μου; Είναι εξαιτίας του 1180 01:17:18,583 --> 01:17:21,416 Γι' αυτό σε παίρνω μαζί ως σωματοφύλακάς μου 1181 01:17:22,583 --> 01:17:23,958 Πώς μπορώ να είμαι ο σωματοφύλακάς σου; 1182 01:17:25,166 --> 01:17:26,125 Αυτό το πλάσμα... 1183 01:17:26,208 --> 01:17:27,750 Επισκέψεις μόνο τοποθεσίες 1184 01:17:28,041 --> 01:17:29,708 Δεν χτυπάει τους ξένους. Ελα. 1185 01:17:30,458 --> 01:17:31,750 Έρχεται.... 1186 01:17:35,125 --> 01:17:36,458 Είναι αυτός ο ψυχο...Τρέξε... 1187 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 Ο θείος... 1188 01:17:44,875 --> 01:17:46,000 Δεν σου είπα...; 1189 01:17:46,250 --> 01:17:47,916 Βρίσκει τοποθεσίες 1190 01:17:48,208 --> 01:17:50,125 Και χτυπήματα... 1191 01:17:50,708 --> 01:17:52,416 Είναι λυπηρό...Πονάει; 1192 01:17:54,958 --> 01:17:56,333 - Παίρνω αυτό. -Πάρε το σε παρακαλώ 1193 01:17:56,416 --> 01:17:57,166 Κράτα αυτό... 1194 01:17:57,375 --> 01:17:59,041 Πόσο κόστισε το χθεσινό και το σημερινό; 1195 01:17:59,083 --> 01:18:00,333 Εξήντα έξι ρουπίες 1196 01:18:01,250 --> 01:18:03,083 Προσθέτεις νερό 1197 01:18:03,208 --> 01:18:04,416 Και αυξήστε την τιμή επίσης 1198 01:18:22,458 --> 01:18:23,875 Γιατί το έσφιξες; 1199 01:18:24,500 --> 01:18:26,625 Είναι ένα συναίσθημα αφού είδε τη Ramya 1200 01:18:26,916 --> 01:18:29,458 Ένας τόσο ανεύθυνος άνθρωπος... 1201 01:18:30,750 --> 01:18:34,083 Αν το ξανακάνεις αυτό, Θα σε κάνω να μετανοήσεις γι' αυτό 1202 01:18:35,083 --> 01:18:36,416 Τι έκανα; 1203 01:18:37,000 --> 01:18:38,625 Με ανάγκασε να το κάνω 1204 01:18:39,666 --> 01:18:41,666 Θα πρέπει να πάμε Το σπίτι της Ramya για να πάρει γάλα 1205 01:18:57,500 --> 01:18:58,500 Jeeva... 1206 01:18:58,750 --> 01:19:00,125 Μη σφίγγεις... 1207 01:19:00,625 --> 01:19:02,541 μη σφίγγεις.. 1208 01:20:00,958 --> 01:20:01,458 Ramya... 1209 01:20:03,416 --> 01:20:04,041 Ramya... 1210 01:20:07,125 --> 01:20:10,166 Μη μου πεις ότι ήρθες Kumbakonam να με δει, Jeeva 1211 01:20:13,000 --> 01:20:16,000 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου γιατί τι συνέβη στα παιδικά μας χρόνια; 1212 01:20:18,083 --> 01:20:18,958 Κοίτα... 1213 01:20:19,458 --> 01:20:21,250 Έχω τόσα πολλά μίσος προς τους άντρες 1214 01:20:21,708 --> 01:20:22,958 - Μετακίνηση - Γιατί; 1215 01:20:25,208 --> 01:20:26,208 Χώρισα χθες 1216 01:20:30,416 --> 01:20:33,375 Χώρισα με το κορίτσι μου χθες και χώρισες και με τον άντρα σου 1217 01:20:33,375 --> 01:20:35,708 Να γίνουμε φίλοι; 1218 01:20:36,500 --> 01:20:37,583 Να σου πω κάτι; 1219 01:20:37,625 --> 01:20:39,708 Μπορεί να παρακολουθούσαμε ένα ταινία τρόμου κατά λάθος 1220 01:20:40,416 --> 01:20:42,875 Μπορεί να είχαμε αποφασίσει να μην το ξαναδώ 1221 01:20:43,875 --> 01:20:46,125 Είσαι η πιο αηδιαστική ταινία τρόμου στη ζωή μου 1222 01:20:47,041 --> 01:20:48,125 Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ 1223 01:20:48,333 --> 01:20:48,916 Αντίο 1224 01:20:52,833 --> 01:20:54,333 Με καλείς ταινία τρόμου; 1225 01:20:54,583 --> 01:20:55,833 Είσαι πορνό ταινία.... 1226 01:21:00,666 --> 01:21:02,541 πέφτω με το κεφάλι γόβες ερωτευμένες μαζί σου... 1227 01:21:02,541 --> 01:21:04,291 Όταν ερωτεύεσαι... 1228 01:21:04,291 --> 01:21:06,583 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι... 1229 01:21:06,583 --> 01:21:08,291 Να συμπεριφέρεσαι έτσι... 1230 01:21:08,291 --> 01:21:11,208 Αν είχε υπακούσει σε ό,τι είχε είπε, αυτό δεν θα είχε συμβεί 1231 01:21:57,458 --> 01:22:01,833 Με ενθουσιάζεις το λαμπερό σου φόρεμα. 1232 01:22:02,375 --> 01:22:05,458 Χάνομαι στα μάτια σου. Γιατί δεν με αγκαλιάζεις; 1233 01:22:05,458 --> 01:22:07,708 Γιατί με κοροϊδεύεις; 1234 01:22:07,708 --> 01:22:12,208 Το να μελανιάζω την καρδιά μου είναι άδικο. 1235 01:22:14,125 --> 01:22:16,333 Παρακαλώ συμπληρώστε το κενό. 1236 01:22:16,791 --> 01:22:19,625 Είμαι η αποστροφή σου. Είσαι η έκστασή μου. 1237 01:22:20,083 --> 01:22:21,375 Είσαι έκσταση. 1238 01:22:21,416 --> 01:22:22,833 Είσαι έκσταση. 1239 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Είσαι έκσταση. 1240 01:22:24,208 --> 01:22:25,208 Είσαι έκσταση. 1241 01:22:25,750 --> 01:22:26,750 Είσαι έκσταση. 1242 01:22:27,166 --> 01:22:28,166 Είσαι έκσταση. 1243 01:22:28,583 --> 01:22:29,583 Είσαι έκσταση. 1244 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Με οδηγεί μέσα συνεπιβάτη, με αγκαλιάζει. 1245 01:22:50,625 --> 01:22:53,291 Και γέρνει πάνω μου. 1246 01:22:53,500 --> 01:22:53,541 Έχει ακραία εναλλαγή διάθεσης. 1247 01:22:53,833 --> 01:22:56,416 Έχει ακραία εναλλαγή διάθεσης. 1248 01:22:56,416 --> 01:22:58,875 Η καλή συνομιλία καταλήγει άσχημα. 1249 01:22:58,958 --> 01:23:01,625 Είμαι μπερδεμένος με τη συμπεριφορά της. 1250 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 Είτε κλαίει είτε μειονεκτήματα. 1251 01:23:04,708 --> 01:23:07,166 Προσοχή σε αυτόν τον πόνο. 1252 01:23:07,500 --> 01:23:10,041 Θα βρεθείτε στη γωνία. 1253 01:23:10,625 --> 01:23:13,291 Σε κάνει να λιώσεις στα λόγια της. 1254 01:23:13,291 --> 01:23:16,458 Έχει ακραία εναλλαγή διάθεσης. 1255 01:23:16,583 --> 01:23:17,583 Είσαι η έκστασή μου. 1256 01:23:17,958 --> 01:23:18,958 Είσαι η έκστασή μου. 1257 01:23:19,291 --> 01:23:20,291 Είσαι η έκστασή μου. 1258 01:23:20,625 --> 01:23:21,625 Είσαι η έκστασή μου. 1259 01:23:22,250 --> 01:23:23,250 Είσαι η έκστασή μου. 1260 01:23:23,416 --> 01:23:24,416 Είσαι η έκστασή μου. 1261 01:23:24,875 --> 01:23:25,875 Είσαι η έκστασή μου. 1262 01:23:27,500 --> 01:23:30,125 Η αγάπη σας είναι ιστορία. 1263 01:23:30,125 --> 01:23:32,750 Η δουλεία σου έχει σπάσει. 1264 01:23:32,750 --> 01:23:35,541 Έχασες χρήματα για πόθο. 1265 01:23:35,541 --> 01:23:38,416 Αμηχανία είναι όλα αυτά που έχεις. 1266 01:23:50,000 --> 01:23:52,583 Γιατί ξεχάσατε τις στιγμές μας; 1267 01:23:52,833 --> 01:23:55,375 Χωρίσατε όμως Ήμουν ειλικρινής. 1268 01:23:55,541 --> 01:23:58,125 Είμαι ακόμα ο ίδιος εραστής. 1269 01:23:58,583 --> 01:24:00,833 Έχω ακόμα τα ίδια συναισθήματα. 1270 01:24:00,833 --> 01:24:03,541 Σε βρίζω σαν παρθένα. 1271 01:24:03,541 --> 01:24:06,458 Θα παντρευτείς έναν απατεώνα. 1272 01:24:07,000 --> 01:24:09,583 Η αγάπη μου έφυγε. 1273 01:24:09,583 --> 01:24:12,291 Νίκησες μια άγρια ​​τίγρη. 1274 01:24:12,291 --> 01:24:14,750 Να χαθείς από την καρδιά μου. 1275 01:24:14,750 --> 01:24:17,916 Θα βρω άλλη κοπέλα. 1276 01:24:18,541 --> 01:24:19,875 Είσαι η έκστασή μου. 1277 01:24:19,916 --> 01:24:21,250 Είσαι η έκστασή μου. 1278 01:24:21,375 --> 01:24:22,666 Είσαι η έκστασή μου. 1279 01:24:22,750 --> 01:24:25,458 Είσαι η έκστασή μου. 1280 01:24:25,458 --> 01:24:26,625 Είσαι η έκστασή μου. 1281 01:24:26,666 --> 01:24:30,125 Είσαι η έκστασή μου. 1282 01:24:56,666 --> 01:24:59,166 Φαίνεται ότι είσαι ο πρώτος πελάτης για σήμερα 1283 01:24:59,541 --> 01:25:01,250 Τα μαθηματικά ήταν δύσκολα όταν ήμουν στο σχολείο 1284 01:25:02,458 --> 01:25:04,250 Τώρα τα κορίτσια φαίνονται σκληρά 1285 01:25:05,000 --> 01:25:06,291 Έλα εδώ... 1286 01:25:10,250 --> 01:25:11,875 Μπορεί να έχεις δουλέψει εκτός υπολογισμού 1287 01:25:11,875 --> 01:25:13,041 Ωστόσο, μπορεί να έχετε δεν είναι κατανοητό 1288 01:25:13,041 --> 01:25:14,666 Όταν πας για δίδακτρα, θα το πάρεις 1289 01:25:14,666 --> 01:25:16,041 Αλλά τα κορίτσια δεν είναι έτσι 1290 01:25:16,708 --> 01:25:18,875 Έχουν άλλα υπολογισμός στο μυαλό 1291 01:25:18,875 --> 01:25:19,875 Θα έρθει φυσικά 1292 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Θα πάρει χρόνο 1293 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 Απολαύστε... 1294 01:25:22,166 --> 01:25:23,541 Φάε αυτό το κάρυ... 1295 01:25:27,291 --> 01:25:28,291 Μαγειρεύεις τόσο καλά 1296 01:25:29,750 --> 01:25:31,500 Γιατί δεν ανοίγεις ένα εστιατόριο γρήγορου φαγητού 1297 01:25:31,708 --> 01:25:33,916 Δεν θα ανοίξω κανένα κατάστημα εκτός από οινοπωλείο 1298 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 θα σε χαστουκίσω 1299 01:25:37,791 --> 01:25:38,791 Ό,τι κι αν... 1300 01:25:39,250 --> 01:25:41,166 Δοκίμασες με κανέναν τρόπο να πάρεις πίσω το μπαρ σου; 1301 01:25:44,291 --> 01:25:45,291 Ω Θεέ... 1302 01:25:45,666 --> 01:25:48,333 Αυτός ο τύπος με ντροπιάζει κάνοντας πάρα πολλές ερωτήσεις 1303 01:25:48,500 --> 01:25:52,500 Παρακαλώ δώστε πίσω το οινοποιείο μου ή θα ντροπιαστώ 1304 01:25:53,875 --> 01:25:56,708 Ξέρεις κανέναν ποιος πουλάει CD πειρατικών ταινιών; 1305 01:25:57,750 --> 01:26:01,875 Θα βρείτε CD Ragunanthan στο τηλέφωνό μου λίστα επαφών. Καλέστε σε αυτόν τον αριθμό 1306 01:26:12,958 --> 01:26:14,666 Έχετε κανένα CD πειρατικής ταινίας; 1307 01:26:15,625 --> 01:26:17,416 Δεν πουλάω πειρατικά... 1308 01:26:17,416 --> 01:26:19,333 Πουλάω πορνό ταινίες 1309 01:26:20,291 --> 01:26:21,291 Εντάξει... 1310 01:26:21,458 --> 01:26:24,250 Ξέρετε κανέναν εδώ που να πουλάω CD πειρατικής ταινίας; 1311 01:26:24,458 --> 01:26:26,666 Ποια είναι η συμφωνία; 1312 01:26:26,750 --> 01:26:27,750 θα σου πω... 1313 01:26:30,125 --> 01:26:32,125 Γιατί είναι εδώ; 1314 01:26:32,833 --> 01:26:37,250 Ό,τι ζητήσει, πες της μην το έχεις. Άσε με να κρυφτώ εδώ μέσα 1315 01:26:41,875 --> 01:26:43,750 Έχετε CD με γοτθικό τραγούδι; 1316 01:26:45,333 --> 01:26:46,541 Τι γίνεται με τα λυπητερά τραγούδια; 1317 01:26:47,666 --> 01:26:48,458 Τι έχεις; 1318 01:26:48,708 --> 01:26:51,208 Μεσάνυχτα... 1319 01:26:51,291 --> 01:26:52,583 Η ηλικία της θείας... 1320 01:26:52,708 --> 01:26:54,083 Μεγάλη καρδιά... 1321 01:26:54,208 --> 01:26:56,666 Δροσερό αεράκι... Κλείσε το παράθυρο.. 1322 01:26:57,666 --> 01:27:00,291 Σπάνε κροτίδες... 1323 01:27:00,666 --> 01:27:02,791 Χρειάζεστε κάτι από αυτά; 1324 01:27:02,916 --> 01:27:03,916 Ηλίθιοι... 1325 01:27:05,458 --> 01:27:08,875 Τη ρώτησα τι ήθελε… 1326 01:27:09,041 --> 01:27:12,166 - Πάμε. Θα πρέπει να αγοράσουμε CD πειρατικής ταινίας - Ας αγοράσουμε 1327 01:27:17,958 --> 01:27:19,916 Τα παιδιά μπορούν να ζήσουν όπως θέλουν 1328 01:27:20,083 --> 01:27:21,916 Αλλά τα κορίτσια πρέπει να ζουν με τον φόβο 1329 01:27:22,500 --> 01:27:25,916 Γιατί, αν τα παιδιά χαλάσουν είναι περισσότερο σαν ένα βρεγμένο πανί 1330 01:27:26,250 --> 01:27:27,666 Θα είναι όλα καλά πολύ σύντομα 1331 01:27:27,791 --> 01:27:29,583 Μπορεί να μην ξέρετε πότε χαλάνε 1332 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Και όταν είναι όλοι καλά 1333 01:27:31,166 --> 01:27:32,166 Αλλά αν τα κορίτσια κακομαθαίνουν 1334 01:27:32,666 --> 01:27:33,666 Είναι σαν σκισμένο πανί 1335 01:27:34,041 --> 01:27:35,041 Ακόμα κι αν το ράψεις 1336 01:27:35,625 --> 01:27:38,125 Είναι αρκετά ορατό 1337 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Είμαι αουτσάιντερ...Μην με χτυπάς 1338 01:28:10,166 --> 01:28:11,791 έχεις κανονίσει να με χτυπήσει; 1339 01:28:13,833 --> 01:28:15,208 Αυτό είναι το παλιό μας μαγαζί 1340 01:28:15,541 --> 01:28:18,250 Αλλά έχω σταματήσει να μπαίνω τώρα 1341 01:28:18,708 --> 01:28:21,541 Φτάνουν ψηλά και με κοροϊδεύουν 1342 01:28:21,833 --> 01:28:24,166 Άκουσέ με. Δεν μπορώ μπείτε στο μέρος 1343 01:28:24,166 --> 01:28:24,208 - Κάποτε ήμουν ιδιοκτήτης αυτού του μαγαζιού - Έλα μέσα 1344 01:28:24,666 --> 01:28:27,166 - Κάποτε ήμουν ιδιοκτήτης αυτού του μαγαζιού - Έλα μέσα 1345 01:28:31,000 --> 01:28:32,416 Κοίταξε το πρόσωπό του... 1346 01:28:32,708 --> 01:28:35,375 Κοίτα... Αυτοί οι τύποι μου φωνάζουν 1347 01:28:35,833 --> 01:28:36,833 Μην χτυπάς... 1348 01:28:37,750 --> 01:28:39,333 Τώρα ξέρετε γιατί εγώ μην έρχεσαι εδώ 1349 01:28:39,708 --> 01:28:40,750 Πόσο ντροπιαστικό... 1350 01:28:41,083 --> 01:28:42,083 Περίμενε δύο λεπτά... 1351 01:28:42,291 --> 01:28:44,166 τι πας κάνω σε δύο λεπτά; 1352 01:28:55,583 --> 01:28:57,083 Μετρήστε 1...2...3 1353 01:28:57,375 --> 01:28:59,041 3...2...1 1354 01:29:02,250 --> 01:29:05,208 - Ήρθε η αστυνομία. Πάμε - Κάτσε κάτω 1355 01:29:08,250 --> 01:29:09,291 Υπέροχο! 1356 01:29:11,583 --> 01:29:12,958 Επιδρομή... 1357 01:29:15,958 --> 01:29:16,958 - Γεια σας, κύριε - Ποιος είσαι; 1358 01:29:16,958 --> 01:29:18,500 Είμαι ο Kumar από το kumbakonam 1359 01:29:18,500 --> 01:29:19,541 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του μπαρ 1360 01:29:19,625 --> 01:29:20,333 Ετσι...; 1361 01:29:20,375 --> 01:29:21,833 Γιατί κάνετε επιδρομή σε αυτό το μέρος; 1362 01:29:21,875 --> 01:29:24,083 Είμαι τόσο νευριασμένος. Μην το κάνετε λες μια λέξη. Πήγαινε 1363 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 Έλα...Πήρες κάτι; 1364 01:29:26,041 --> 01:29:27,500 - Δείξε μου... - Τι είναι αυτό; 1365 01:29:31,083 --> 01:29:33,125 Έχεις άδεια για το μπαρ, σωστά; Γιατί έχεις πειρατικό CD; 1366 01:29:33,125 --> 01:29:35,583 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. έχω δεν έχει καμία σχέση με αυτό 1367 01:29:35,625 --> 01:29:36,583 Αυτό το μπαρ είναι δικό σου, σωστά; 1368 01:29:36,708 --> 01:29:37,250 Ναι... 1369 01:29:37,333 --> 01:29:38,333 Ελάτε... Περπατήστε στο σταθμό... 1370 01:29:38,375 --> 01:29:39,125 Έλα... 1371 01:29:40,250 --> 01:29:42,416 Παρακαλώ πάρτε αυτό...Η επιχείρησή μου τρέχει αρκετά καλά 1372 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Εδώ είναι τα χρήματα για η φιλία μας... 1373 01:29:45,041 --> 01:29:46,250 Αυτά είναι πειρατικά CD... 1374 01:29:46,541 --> 01:29:48,791 Δεν ξέρεις ότι είμαι συγγενής του ηθοποιού Βισάλ; 1375 01:29:48,791 --> 01:29:50,250 - Ξέρω πολύ καλά - Ξέρεις, σωστά; 1376 01:29:50,250 --> 01:29:52,708 Τότε γιατί με δωροδοκείς; Περπατήστε μέχρι το σταθμό 1377 01:29:54,958 --> 01:29:58,250 Συνέλαβαν τον Κουμάρ... 1378 01:29:58,333 --> 01:30:01,458 Ποιος πιστεύεις ότι θα είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του μπαρ; 1379 01:30:04,000 --> 01:30:11,125 Visu.... 1380 01:30:18,250 --> 01:30:21,791 Jeeva...Πώς νιώθεις αν το πάρεις ένα μπουκάλι ποτό δωρεάν τώρα; 1381 01:30:22,750 --> 01:30:23,708 Θα νιώθω ευτυχισμένος 1382 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 Τι θα λέγατε για δέκα; 1383 01:30:25,333 --> 01:30:26,791 Θα νιώθω εξαιρετικά χαρούμενος 1384 01:30:26,833 --> 01:30:28,416 Τι θα λέγατε για χιλιάδες τη φορά; 1385 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Τζόλι.... 1386 01:30:30,666 --> 01:30:32,208 Αυτό είναι το δώρο μου... 1387 01:30:34,125 --> 01:30:36,416 Δεν χρειάζομαι την αλυσίδα σου... 1388 01:30:37,708 --> 01:30:39,708 Είσαι χαρούμενος που είσαι έχετε πίσω το μπαρ σας 1389 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 Είμαι απογοητευμένος που είμαι ανίκανος να τα πάει καλά με τη Ράμυα 1390 01:30:41,791 --> 01:30:44,750 Ηλίθιος....Βλάκας..Ανοησία...Ηλίθιος 1391 01:30:48,333 --> 01:30:50,791 Έχω μια ιδέα 1392 01:30:51,291 --> 01:30:55,875 Η Ramya έχει μια θεία που μοιάζει με δεινόσαυρο 1393 01:30:55,875 --> 01:30:56,708 Θεία; 1394 01:31:04,500 --> 01:31:07,750 Αν έχετε ένα καλό σχέση με τη θεία της... 1395 01:31:08,000 --> 01:31:09,666 Η Ramya θα είναι στα χέρια σας 1396 01:31:14,458 --> 01:31:16,791 - Εντάξει.... - Υπέροχο, Jeeva. Ό,τι καλύτερο 1397 01:31:24,583 --> 01:31:25,291 Γεια σου, Simran 1398 01:31:25,583 --> 01:31:26,875 Γεια σας. Ποιος είσαι; 1399 01:31:27,375 --> 01:31:29,583 Θα πρέπει να μιλήσω κάτι σημαντικό για τη Ramya 1400 01:31:30,000 --> 01:31:30,750 Ramya; 1401 01:31:36,625 --> 01:31:37,291 Τι; 1402 01:31:37,791 --> 01:31:38,750 Γιατί δίνεις α πλύσιμο σε αυτή την αγελάδα; 1403 01:31:38,875 --> 01:31:41,958 Μόνο αν σερβίρεις αγελάδες, της θεάς Λάκσμι η παρουσία θα είναι εκεί για πάντα 1404 01:31:43,166 --> 01:31:44,166 Γιατί δίνεις πλύση στην αγελάδα μου; 1405 01:31:44,750 --> 01:31:46,375 - Τι γίνεται με την αγελάδα μου; - Η αγελάδα σου τρέφεται με χόρτα 1406 01:31:46,583 --> 01:31:47,791 Τι; 1407 01:31:47,791 --> 01:31:49,375 - Ναι. Είναι εκεί - Δεν σας το είπα νωρίτερα; 1408 01:31:49,541 --> 01:31:52,291 Ότι αυτό δεν είναι δικό μας 1409 01:31:52,458 --> 01:31:55,791 Ο μαστός της αγελάδας μας φαίνεται μεγάλος. Αυτό έχει ένα μικρότερο 1410 01:31:56,041 --> 01:31:57,041 Τι είναι ο μαστός; 1411 01:31:59,125 --> 01:32:01,750 Λοιπόν..Είσαι μέσα αγάπη με τη Ramya... 1412 01:32:01,958 --> 01:32:03,125 Έχω ακούσει πολλά για εσείς μέσω της Ramya 1413 01:32:03,791 --> 01:32:04,791 Πράγματα που έγιναν στο Σχολείο 1414 01:32:05,791 --> 01:32:06,458 Ναι, Σιμράν 1415 01:32:07,041 --> 01:32:07,833 Αυτό είναι υπέροχο 1416 01:32:07,833 --> 01:32:10,125 Είσαι ερωτευμένος με το ίδιο κορίτσι από την παιδική ηλικία 1417 01:32:11,583 --> 01:32:12,750 Πρώτον, αγάπησα τη Ramya... 1418 01:32:13,000 --> 01:32:14,041 Μετά με άφησε 1419 01:32:14,458 --> 01:32:15,458 Λάτρεψα την Aditi 1420 01:32:15,833 --> 01:32:16,833 Με άφησε κι αυτή 1421 01:32:18,416 --> 01:32:19,416 Για άλλη μια φορά συνάντησα τη Ramya 1422 01:32:19,583 --> 01:32:20,916 είχα δίκιο... 1423 01:32:21,083 --> 01:32:23,583 Οι τύποι είναι πάντα ανήσυχοι 1424 01:32:25,041 --> 01:32:27,125 Από τώρα, η Ramya είναι τα πάντα σε μένα 1425 01:32:28,125 --> 01:32:30,583 Κορίτσι που μιλάει Χίντι και Κορίτσι που μιλάει Ταμίλ... 1426 01:32:30,875 --> 01:32:32,583 Είναι δύο διαφορετικές γεύσεις... 1427 01:32:32,875 --> 01:32:34,666 Εντάξει...Πώς διαφέρουν; 1428 01:32:35,583 --> 01:32:37,416 Τα κορίτσια Χίντι δεν κάνουν μπάνιο 1429 01:32:37,541 --> 01:32:38,916 Τα κορίτσια Ταμίλ δεν σέβονται 1430 01:32:41,041 --> 01:32:42,291 Φαίνεται ότι μιλάει Χίντι 1431 01:32:42,458 --> 01:32:44,000 Ξέρεις πολύ καλά τη Ramya, σωστά; 1432 01:32:44,166 --> 01:32:45,833 Τότε γιατί είσαι μου ζητάς βοήθεια; 1433 01:32:45,916 --> 01:32:46,916 Αυτά τα κορίτσια είναι.... 1434 01:32:47,166 --> 01:32:48,166 Όπως οι εφαρμογές Android 1435 01:32:49,291 --> 01:32:50,416 Ενημερώνονται πολύ συχνά 1436 01:32:50,875 --> 01:32:52,583 Πολύ δύσκολο να τα κατεβάσετε 1437 01:32:54,583 --> 01:32:55,041 Εντάξει... 1438 01:32:56,166 --> 01:32:57,625 θα σε βοηθήσω... 1439 01:32:58,791 --> 01:32:59,958 Αλλά... συμφωνία 1440 01:33:00,583 --> 01:33:01,583 Τι είναι αυτό; 1441 01:33:02,416 --> 01:33:03,708 Ρίξτε μια ματιά στο χαρτί 1442 01:33:04,666 --> 01:33:05,666 Χαρτί; 1443 01:33:14,750 --> 01:33:15,750 Κοίτα... 1444 01:33:17,708 --> 01:33:18,708 Τρέξε... 1445 01:33:28,958 --> 01:33:31,500 Σε έπιασαν σε οινοπωλείο; 1446 01:33:31,541 --> 01:33:32,041 Ναι... 1447 01:33:32,250 --> 01:33:33,958 Εντάξει...Ποια είναι η συμφωνία; 1448 01:33:33,958 --> 01:33:35,750 Αν θέλετε Ramya, χρειάζομαι μπύρα 1449 01:33:35,875 --> 01:33:37,375 Τι; Μπύρα; 1450 01:33:38,166 --> 01:33:39,541 Γιατί ζητάς μπύρα; 1451 01:33:40,166 --> 01:33:43,333 Μέχρι πότε θα ενεργώ τόσο καλά; 1452 01:33:46,916 --> 01:33:47,916 Τι; Μπύρα; 1453 01:33:49,666 --> 01:33:53,166 Αν μια κοπέλα ζητάει μπύρα στο Kumbakonam... 1454 01:33:53,166 --> 01:33:55,500 Πρέπει να είναι κακιά 1455 01:33:55,875 --> 01:33:58,500 Γι' αυτό ο άντρας της μπορεί να είχε φύγει 1456 01:33:58,833 --> 01:34:00,666 Ένας εθισμένος στο αλκοόλ 1457 01:34:01,750 --> 01:34:02,458 Εντάξει... 1458 01:34:02,541 --> 01:34:04,041 Έχετε το δικό σας μπαρ πίσω, σωστά; 1459 01:34:04,125 --> 01:34:05,416 Γιατί δεν στέλνεις την μπύρα; 1460 01:34:06,000 --> 01:34:08,083 Θα στείλω ένα φορτίο μπύρα 1461 01:34:08,250 --> 01:34:10,083 Τώρα αγοράζετε εισιτήρια για την ταινία Kathi 1462 01:34:10,791 --> 01:34:13,666 Μόλις αποφασίσω, εγώ δεν θα το αλλάξει ποτέ 1463 01:34:15,166 --> 01:34:18,833 Μετακόμιση...Έρχεται ο θείος μου 1464 01:34:23,291 --> 01:34:23,791 Jeeva... 1465 01:34:23,833 --> 01:34:24,625 Πες μου, Σιμράν 1466 01:34:24,958 --> 01:34:27,041 Έχετε πάει να χτυπήσετε μηχανουργείο συσκευασίας, σωστά; 1467 01:34:27,375 --> 01:34:29,416 Όχι...Το επόμενο στο σπίτι της... 1468 01:34:29,416 --> 01:34:31,125 - Μηχανή για κουρκούτι, σωστά; - Αυτό σου είπα 1469 01:34:31,833 --> 01:34:32,583 Είμαι στο ίδιο μέρος... 1470 01:34:32,625 --> 01:34:36,041 Ας δούμε αν θα γίνει κάποια μαγεία και εδώ. Ό,τι καλύτερο 1471 01:34:43,208 --> 01:34:44,208 Παρακαλώ αλέστε το σύντομα.. 1472 01:34:49,125 --> 01:34:49,666 Ramya... 1473 01:34:51,208 --> 01:34:51,958 Ramya... 1474 01:34:53,166 --> 01:34:53,708 Ramya... 1475 01:34:54,875 --> 01:34:55,875 Όταν ήμασταν στη 10η δημοτικού 1476 01:34:56,000 --> 01:34:57,375 Στο Chennai...Μηχανή για κουρκούτι... 1477 01:34:57,416 --> 01:34:58,458 - Βελού... - Τι είναι; 1478 01:34:58,708 --> 01:35:00,666 Σε παρακαλώ πες του, θα σβήσω αυτό το μηχάνημα αν δεν βγει 1479 01:35:01,291 --> 01:35:03,541 - Πήγαινε σε παρακαλώ - Γιατί με ντρέπεσαι; 1480 01:35:04,208 --> 01:35:05,541 Κλείστε το μηχάνημα... 1481 01:35:08,333 --> 01:35:10,875 Γιατί τα μπερδεύεις μαζί της; 1482 01:35:11,083 --> 01:35:13,250 Πήγαινε... 1483 01:35:13,250 --> 01:35:15,708 Γιατί δεν πας; 1484 01:35:15,916 --> 01:35:16,666 Ramya... 1485 01:35:17,458 --> 01:35:18,458 Βγες έξω... 1486 01:35:37,583 --> 01:35:39,333 Η Ramya είναι ταπεινωτική εμένα τόσο πολύ, Σιμράν 1487 01:35:39,833 --> 01:35:41,041 Δεν ξέρω τι να κάνω 1488 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 Μπορεί να το είχαμε ακούσει πολλά τραγούδια στη ζωή μας 1489 01:35:44,416 --> 01:35:46,166 Αλλά μόνο όταν ακούμε σε συγκεκριμένο τραγούδι... 1490 01:35:46,625 --> 01:35:48,916 Επιστρέφουμε το ίδιο συναίσθημα 1491 01:35:49,750 --> 01:35:51,083 Υπάρχει κανένα τέτοιο τραγούδι; 1492 01:35:52,000 --> 01:35:55,000 Φέρε το φεγγάρι στο κρεβάτι μου! 1493 01:35:55,000 --> 01:35:56,833 Δεν θα αλλάξεις ποτέ, σωστά; 1494 01:35:57,458 --> 01:35:58,458 Ορίστε... Μίλα της 1495 01:35:59,625 --> 01:36:01,666 Αλλά θα κόψει την κλήση μακριά αν ακούσει τη φωνή μου 1496 01:36:01,708 --> 01:36:02,916 Γιατί δεν προσπαθείς; 1497 01:36:03,541 --> 01:36:06,125 Για κορίτσια...Είναι μόνο μέχρι παιδιά αρχίστε να μιλάτε... 1498 01:36:06,625 --> 01:36:07,625 Όταν μιλάνε... 1499 01:36:07,791 --> 01:36:09,041 Μπορείτε να εντυπωσιάσετε κάθε κορίτσι. 1500 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Πάρτε την κλήση... 1501 01:36:19,458 --> 01:36:20,041 Τι έγινε; 1502 01:36:35,875 --> 01:36:37,208 - Τι έγινε; - Δεν δέχεται την κλήση 1503 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Δοκίμασε να της τηλεφωνήσεις ξανά 1504 01:36:42,708 --> 01:36:44,208 Τι είναι αυτό, μαμά; 1505 01:36:44,708 --> 01:36:46,583 Μην αγοράζετε καν για προφύλαξη; 1506 01:36:47,291 --> 01:36:48,291 Πονάει το στομάχι μου... 1507 01:36:48,875 --> 01:36:49,875 Το κεφάλι μου γυρίζει 1508 01:36:50,583 --> 01:36:52,000 Δεν ξέρεις ότι έχω περίοδο; 1509 01:36:53,625 --> 01:36:55,083 Ξέρεις να φύγεις μόνος μου στο σπίτι 1510 01:36:56,041 --> 01:36:57,750 Σιμράν...Κάνε μου τη χάρη 1511 01:37:33,958 --> 01:37:36,125 Έχεις χτυπήσει την πόρτα... 1512 01:37:36,416 --> 01:37:37,666 Έχετε σχεδόν μπήκε στην καρδιά της 1513 01:37:37,958 --> 01:37:40,625 Ακόμα κι αν έρθει η Άρυα 1514 01:37:40,875 --> 01:37:42,291 Δεν μπορεί να το σταματήσει 1515 01:37:43,083 --> 01:37:43,833 Γιατί.. Άρυα; 1516 01:37:44,583 --> 01:37:46,000 Η Arya κάνει ποδήλατο... 1517 01:37:46,916 --> 01:37:48,875 Αν ξεκινήσει στις 3 το πρωί 1518 01:37:49,125 --> 01:37:50,958 Οδηγεί συνέχεια στο Μαχαμπαλιπουράμ 1519 01:37:51,416 --> 01:37:53,166 Έχετε κάνει ποιο κανένας άντρας δεν θα το έκανε 1520 01:37:54,750 --> 01:37:56,625 Μόνο όταν τα παιδιά γίνονται προσωπικά 1521 01:37:56,958 --> 01:37:58,458 Τα κορίτσια θα ξεκινήσουν έχοντας μαλακή γωνία 1522 01:37:58,958 --> 01:38:00,958 Όταν έκλαψε, εγώ δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου 1523 01:38:01,708 --> 01:38:02,333 το παρατήρησα 1524 01:38:03,166 --> 01:38:04,583 Αναρωτιόμουν αν ήταν ηθοποιός 1525 01:38:05,041 --> 01:38:06,375 Αλλά ήσουν ειλικρινής 1526 01:38:06,791 --> 01:38:07,916 Το ένα τοις εκατό των δακρύων μου 1527 01:38:08,000 --> 01:38:09,541 Και τα υπόλοιπα είναι τι έχω για... 1528 01:38:10,916 --> 01:38:12,500 Της έχω στείλει μήνυμα 1529 01:38:13,333 --> 01:38:14,541 Να δω αν θα απαντήσει 1530 01:38:20,125 --> 01:38:21,125 - Ramya... - Ramya; 1531 01:38:21,125 --> 01:38:22,666 Ναι... Πήγαινε... 1532 01:38:25,416 --> 01:38:26,250 Ramya... 1533 01:38:26,500 --> 01:38:27,833 Σε ενόχλησα; 1534 01:38:27,958 --> 01:38:28,750 Τι είναι αυτό; 1535 01:38:28,916 --> 01:38:30,541 Έχετε έρθει σπίτι μετά από πολύ καιρό 1536 01:38:30,541 --> 01:38:31,250 Όχι... 1537 01:38:31,458 --> 01:38:32,791 Πρέπει να σου μιλήσω... 1538 01:38:33,458 --> 01:38:35,000 - Σε μένα; - Είμαι μπερδεμένος 1539 01:38:35,833 --> 01:38:37,166 Τι έγινε; 1540 01:38:37,333 --> 01:38:39,375 Σου είπα για τον τύπο εγώ αγαπούσε στο σχολείο, σωστά; 1541 01:38:39,541 --> 01:38:40,875 - Τζίβα... - Τζίβα; 1542 01:38:42,958 --> 01:38:44,416 Ναι...Έχεις... 1543 01:38:44,666 --> 01:38:46,083 Πέθανε μέσα ατύχημα, σωστά; 1544 01:38:46,416 --> 01:38:47,416 Όχι... 1545 01:38:47,625 --> 01:38:48,291 Πήγαινε... 1546 01:38:48,583 --> 01:38:49,583 Πήγαινε... 1547 01:38:49,916 --> 01:38:51,291 Τώρα είναι στο Kumbakonam 1548 01:38:52,000 --> 01:38:53,500 Κουμπακοναμ; Γιατί; 1549 01:38:54,708 --> 01:38:55,416 δεν ξερω... 1550 01:38:56,000 --> 01:38:57,375 Ήρθε στο γραφείο μου... 1551 01:38:58,000 --> 01:38:59,458 Μετά ακολούθησε με στο ναό 1552 01:39:00,250 --> 01:39:01,250 Και μηχανή για κουρκούτι... 1553 01:39:02,583 --> 01:39:03,458 τον χαστούκισα 1554 01:39:03,875 --> 01:39:04,750 τον έκανα να κλάψει 1555 01:39:05,041 --> 01:39:06,875 Κι όμως με ακολουθεί... 1556 01:39:07,083 --> 01:39:09,041 Θυμίζει το παρελθόν μου... 1557 01:39:09,208 --> 01:39:10,500 Γύρισε σπίτι χθες... 1558 01:39:10,791 --> 01:39:12,750 υπέφερα από πόνος στο στομάχι χθες... 1559 01:39:12,833 --> 01:39:15,166 Δεν κατάφερα να φτάσω η μαμά μου και ούτε εσύ 1560 01:39:16,625 --> 01:39:18,500 Έκανε αυτό που κάνει η μαμά μου... 1561 01:39:20,625 --> 01:39:22,541 Τότε το αποφάσισα να πετάξω τον εγωισμό μου 1562 01:39:24,333 --> 01:39:27,041 Στη ζωή όλοι δίνουν διαφορετικά συναισθήματα... 1563 01:39:28,625 --> 01:39:31,291 Όταν όμως επιστρέψεις το παλιό συναίσθημα, πάρτο 1564 01:39:33,041 --> 01:39:34,916 Δεν ξέρω αν η Jeeva είναι καλό ή κακό... 1565 01:39:35,250 --> 01:39:37,500 Αλλά και οι δύο έχετε αγαπούσαν ο ένας τον άλλον 1566 01:39:38,250 --> 01:39:39,791 Μην είσαι πολύ φιλική 1567 01:39:40,291 --> 01:39:41,833 Διατηρήστε απόσταση... 1568 01:39:43,166 --> 01:39:44,541 Είστε ήδη χωρισμένοι.... 1569 01:39:46,375 --> 01:39:48,125 Αντιμετωπίστε τον ως όσο μπορείς... 1570 01:39:48,208 --> 01:39:49,416 Μετά χωρίστε... 1571 01:39:50,500 --> 01:39:53,125 - Τότε θα συμφωνήσω με την πρότασή του - Προχώρα... 1572 01:39:59,833 --> 01:40:02,083 Τι θα κάνεις; Συμφώνησε, σωστά; 1573 01:40:02,875 --> 01:40:03,583 δεν ξερω... 1574 01:40:04,208 --> 01:40:05,791 Στα κορίτσια αρέσει η περιπέτεια... 1575 01:40:06,416 --> 01:40:07,625 Δοκιμάστε κάτι τολμηρό... 1576 01:40:08,458 --> 01:40:09,875 Σε παρακαλώ, πίστεψε με, Ramya. 1577 01:40:10,708 --> 01:40:12,041 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 1578 01:40:14,166 --> 01:40:17,375 Κατά τη διάρκεια του σχολείου ήμουν σε διαφορετική νοοτροπία! 1579 01:40:17,875 --> 01:40:20,875 Δεν χρειάζεται να είμαστε όπως ήμασταν παλιά. Δώσε μου όμως μια ευκαιρία. 1580 01:40:23,000 --> 01:40:25,125 Ευχαριστώ...Ελάτε... 1581 01:40:29,416 --> 01:40:30,666 Τίνος γάμος είναι αυτός; 1582 01:40:31,250 --> 01:40:32,666 Ποιος ξέρει; 1583 01:40:39,583 --> 01:40:43,291 Το γλέντι σε έναν απρόσκλητο γάμο είναι η μόνη περιπέτεια που ξέρω! 1584 01:40:52,666 --> 01:40:54,291 Jeeva, πάμε... 1585 01:40:54,875 --> 01:40:56,041 Ας φάμε και πάμε... 1586 01:41:10,291 --> 01:41:11,291 Περίμενε... 1587 01:41:12,666 --> 01:41:13,666 Είμαστε πιασμένοι... 1588 01:41:15,208 --> 01:41:16,541 Θα πας χωρίς αυτό... 1589 01:41:20,916 --> 01:41:22,958 Ramya..έχω ένα έκπληξη για εσάς... 1590 01:41:25,250 --> 01:41:26,250 θα φύγω.... 1591 01:41:29,541 --> 01:41:30,458 Που πάτε; 1592 01:41:30,583 --> 01:41:31,125 Σπίτι... 1593 01:41:31,291 --> 01:41:32,708 Σου είπα ότι έχω είχε μια έκπληξη... 1594 01:41:33,041 --> 01:41:34,208 Ναι. Τι είναι αυτό; 1595 01:41:34,583 --> 01:41:35,416 Κλείστε τα μάτια σας... 1596 01:41:36,583 --> 01:41:37,583 Κλείστε τα μάτια σας... 1597 01:41:47,458 --> 01:41:48,125 Άνοιξε τα μάτια σου... 1598 01:41:50,375 --> 01:41:51,375 Τον θυμάσαι; 1599 01:41:51,541 --> 01:41:53,166 τον εχω φερει εδώ από το Τσενάι 1600 01:41:55,958 --> 01:41:56,708 Παρακαλώ παίξτε το... 1601 01:42:00,916 --> 01:42:02,083 Θυμάσαι, Ramya; 1602 01:42:02,375 --> 01:42:03,375 Εκείνη τη μέρα... 1603 01:42:03,541 --> 01:42:04,833 Θυμάσαι πώς ήμασταν; 1604 01:42:04,833 --> 01:42:05,833 Το ξέρει 1605 01:42:06,291 --> 01:42:07,625 Πόσο αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον... 1606 01:42:07,833 --> 01:42:08,833 Εκείνο το βράδυ... 1607 01:42:08,916 --> 01:42:09,916 Δεν μπορώ να το ξεχάσω... 1608 01:42:10,208 --> 01:42:12,291 Ήθελα να σας υπενθυμίσω για εκείνο το βράδυ...Γι' αυτό 1609 01:42:12,333 --> 01:42:13,333 Τον πήρα εδώ... 1610 01:42:13,958 --> 01:42:14,666 Αγαπητοί.... 1611 01:42:14,791 --> 01:42:14,833 Ήσουν έτσι εκείνο το βράδυ; 1612 01:42:15,333 --> 01:42:16,750 Ήσουν έτσι εκείνο το βράδυ; 1613 01:42:17,166 --> 01:42:18,166 Ήσουν έτσι... 1614 01:42:33,291 --> 01:42:34,125 Προσέξτε... 1615 01:42:34,458 --> 01:42:35,208 Είναι παρθένος... 1616 01:42:35,750 --> 01:42:36,458 Αντίο... 1617 01:42:37,208 --> 01:42:38,208 Ήταν όμορφο, σωστά; 1618 01:42:38,625 --> 01:42:40,208 Οι χρόνοι που περάσαμε τις σχολικές μέρες.. 1619 01:42:40,958 --> 01:42:41,625 Ναι, Ramya 1620 01:42:42,625 --> 01:42:44,458 Νιώθω σαν να σε αγκαλιάσω 1621 01:42:46,416 --> 01:42:47,416 Είμαστε απλά φίλοι... 1622 01:42:47,625 --> 01:42:48,666 Τι; Φίλος; 1623 01:42:49,083 --> 01:42:50,500 σας περιποιούμαι σαν φίλος μου... 1624 01:42:50,666 --> 01:42:52,125 Δεν μπορώ να σου φερθώ έτσι... 1625 01:42:52,375 --> 01:42:52,916 Γιατί; 1626 01:42:53,125 --> 01:42:53,875 Τρέλα... 1627 01:42:54,625 --> 01:42:56,291 Όταν κλείνω τα μάτια μου, είσαι διαφορετικός 1628 01:42:57,833 --> 01:42:59,250 Δεν ήμασταν έτσι... 1629 01:42:59,750 --> 01:43:01,125 τα εχω ξεχασει ολα αυτα... 1630 01:43:01,375 --> 01:43:02,500 Δεν μπορώ να το ξεχάσω 1631 01:43:04,750 --> 01:43:06,250 Κανείς δεν θα είναι εκεί στο σπίτι απόψε... 1632 01:43:06,916 --> 01:43:08,916 Έλα.. Κάνε ότι θέλεις... 1633 01:43:09,375 --> 01:43:10,666 Και φύγετε από το Kumbakonam... 1634 01:43:11,916 --> 01:43:12,500 Τι; 1635 01:43:12,750 --> 01:43:14,541 Δεν με χρειάζεσαι. Εσύ χρειάζομαι μόνο το σώμα μου... 1636 01:43:14,833 --> 01:43:16,041 με πληγώνεις... 1637 01:43:16,625 --> 01:43:17,833 Η αλήθεια πονάει. Δεν είναι; 1638 01:43:18,833 --> 01:43:19,875 Αν μιλάς έτσι... 1639 01:43:20,416 --> 01:43:21,500 Θα φύγω από αυτό το μέρος... 1640 01:43:21,500 --> 01:43:22,166 Χαθείτε... 1641 01:43:28,916 --> 01:43:29,916 Ο τρόπος που μιλάει... 1642 01:43:31,000 --> 01:43:32,875 Μόνο αν φύγω, όλα θα πάνε καλά 1643 01:43:37,166 --> 01:43:39,208 Τι κακό timing.... 1644 01:43:49,125 --> 01:43:50,666 Θα είμαι μαζί σας για η διαμαρτυρία... 1645 01:43:50,750 --> 01:43:51,500 Διαμαρτυρία για; 1646 01:43:51,708 --> 01:43:52,791 Δεν το ξέρεις; 1647 01:43:52,958 --> 01:43:54,500 Το Kumbakonam βρίσκεται σε χάος 1648 01:43:55,083 --> 01:43:57,041 Τιμή αλκοόλ έχει αυξήθηκε... 1649 01:43:57,291 --> 01:44:00,458 Όλοι διαμαρτύρονται τώρα... 1650 01:44:00,666 --> 01:44:01,666 Περίμενε με... 1651 01:44:01,750 --> 01:44:03,833 Άφησε με να φορέσω μαύρα..και να έρθω μαζί σου 1652 01:44:04,083 --> 01:44:05,125 Πάω στη Σαμπαρίμαλα 1653 01:44:05,458 --> 01:44:06,291 Τι; 1654 01:44:06,500 --> 01:44:08,875 Έχω αποφασίσει να απαλλαγώ από ποτά, κορίτσια και όλα... 1655 01:44:10,083 --> 01:44:11,958 Η αγάπη είναι σαν ένα γλυκό... 1656 01:44:12,291 --> 01:44:14,833 Θα πρέπει να το γευτείτε σιγά σιγά 1657 01:44:15,000 --> 01:44:17,416 Ακριβώς όπως η κατανάλωση αλκοόλ, αν το έχεις σε έναν γύρο... 1658 01:44:18,083 --> 01:44:19,916 Μπορεί να φτάσεις ψηλά και να πάρει υπερβολική δόση 1659 01:44:20,500 --> 01:44:22,791 Αλλά... η απόφαση εσύ πήραν τώρα... 1660 01:44:22,833 --> 01:44:24,125 καλο ειναι.... 1661 01:44:24,958 --> 01:44:28,041 Πήγαινε...Σε περιμένει από πάνω το βουνό. Θα φροντίσει.. 1662 01:44:29,833 --> 01:44:30,958 Ω Θεέ.... 1663 01:44:32,750 --> 01:44:33,750 Jeeva...Περίμενε... 1664 01:44:34,583 --> 01:44:35,958 - Παρακαλώ περιμένετε - Δεν πειράζει... 1665 01:44:36,750 --> 01:44:39,000 Παρακαλώ ακούστε εγώ και μετά πήγαινε... 1666 01:44:39,291 --> 01:44:39,833 Τι; 1667 01:44:41,041 --> 01:44:42,166 Που πάτε; 1668 01:44:42,333 --> 01:44:43,000 Σαμπαρίμαλα... 1669 01:44:47,708 --> 01:44:49,625 Θα συγκρατηθείτε από όλα για 30 μέρες; 1670 01:44:50,208 --> 01:44:50,750 Ναι... 1671 01:44:51,208 --> 01:44:53,250 Θα μείνεις χωρίς να βλέπεις πορνό; 1672 01:44:56,000 --> 01:44:57,458 Μου τραβάς τα πόδια; 1673 01:44:57,625 --> 01:45:00,291 Θα σου δείξω κάτι. Εσύ μπορεί να μην φύγει αφού το δει 1674 01:45:01,750 --> 01:45:02,750 Τι είναι αυτό; 1675 01:45:10,958 --> 01:45:12,000 Το θυμάστε αυτό; 1676 01:45:22,333 --> 01:45:23,708 Το έχεις ακόμα; 1677 01:45:25,291 --> 01:45:26,291 Σου αρέσω; 1678 01:45:27,375 --> 01:45:28,791 Τότε γιατί με αγνοείς; 1679 01:45:29,291 --> 01:45:29,791 Προφανώς... 1680 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 Όταν πλησιάζω, εσύ θες να με αγκαλιάσεις και να με φιλήσεις.. 1681 01:45:32,625 --> 01:45:34,875 Αν μιλήσεις για όλα αυτά την ώρα, ποιος θα το ήθελε; 1682 01:45:36,333 --> 01:45:38,291 Ακόμα κι εσύ με εκνευρίζεις, να με αντιμετωπίζεις σαν φίλο σου 1683 01:45:38,416 --> 01:45:39,875 Εντάξει. δεν θα περιποιηθώ σου αρέσει αυτό. 1684 01:45:40,250 --> 01:45:41,708 Καλά. δεν θα μιλήστε για αυτό. 1685 01:45:43,541 --> 01:45:45,583 Κοίτα...Δεν είμαστε φίλοι 1686 01:45:46,750 --> 01:45:47,916 Και όχι εραστές... 1687 01:45:49,291 --> 01:45:50,750 Η αγάπη δεν έρχεται αυθόρμητα 1688 01:45:51,000 --> 01:45:52,000 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος 1689 01:45:52,833 --> 01:45:54,333 Αν θέλετε να περιμένετε, τότε είναι μια χαρά 1690 01:45:54,708 --> 01:45:55,791 Αλλιώς μπορείς να φύγεις 1691 01:45:57,833 --> 01:45:58,833 Αυτό είναι αρκετό... 1692 01:45:59,708 --> 01:46:00,875 Αυτό είναι αρκετό... 1693 01:46:22,916 --> 01:46:24,541 Ήταν έτοιμος να φύγεις για τη Σαμπαρίμαλα. 1694 01:46:24,541 --> 01:46:26,791 Είσαι εδώ απλά γιατί το είπε 1695 01:46:27,166 --> 01:46:30,000 Πιστεύετε ότι είναι τόσο απλό; 1696 01:46:31,000 --> 01:46:32,791 Αποφάσισα να πάω να σκεφτώ δεν ήταν εκεί 1697 01:46:33,166 --> 01:46:34,166 Αλλά τώρα είναι πίσω 1698 01:46:34,625 --> 01:46:35,916 γιατί να πάω Sabarimala; 1699 01:46:36,083 --> 01:46:37,375 Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος 1700 01:46:39,375 --> 01:46:41,708 Έχετε κάνει μια συμφωνία με Ο Θεός και αποφάσισε να μην πάει 1701 01:46:42,625 --> 01:46:44,041 -Ξέχνα το - Υπέροχο! 1702 01:46:44,250 --> 01:46:46,125 Θείος...Τα χέρια μου έχουν φαγούρα... 1703 01:46:46,500 --> 01:46:48,291 Νομίζεις ότι είμαι θα πάρεις λεφτά; 1704 01:46:48,583 --> 01:46:49,708 Θα πάθεις λέπρα... 1705 01:46:50,000 --> 01:46:51,333 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου με σαπούνι 1706 01:46:52,416 --> 01:46:53,125 Ορίστε...Πάρτε το 1707 01:46:57,458 --> 01:46:59,208 Κοίτα τι κάνουν 1708 01:47:00,541 --> 01:47:02,000 Τρέξε, Μπάσκαρ... Τρέξε... 1709 01:47:02,083 --> 01:47:03,083 Τρέξε... 1710 01:47:04,875 --> 01:47:07,416 Σου είπα να κάνεις επιχειρήσεις, όχι πορνεία 1711 01:47:08,708 --> 01:47:11,000 Η Ramya φαίνεται να είναι αργά μπαίνεις στη ζωή σου... 1712 01:47:13,125 --> 01:47:14,541 Έχω παρατηρήσει... 1713 01:47:14,750 --> 01:47:15,791 Ότι έχω πάει δίνοντας μπουκάλια μπύρας 1714 01:47:15,791 --> 01:47:17,166 Και κάνετε κάλτσες το στο ψυγείο 1715 01:47:17,166 --> 01:47:18,083 Όχι όμως να το πιεις 1716 01:47:18,333 --> 01:47:20,041 Αν τα κορίτσια πίνουν μπροστά σε άντρες 1717 01:47:20,416 --> 01:47:21,833 Τα παιδιά θα το εκμεταλλευτούν 1718 01:47:22,333 --> 01:47:23,333 Αυτά για κορίτσια 1719 01:47:23,541 --> 01:47:24,291 εισαι θεια... 1720 01:47:24,458 --> 01:47:25,916 πρόκειται να πληγωθείς πολύ άσχημα 1721 01:47:26,083 --> 01:47:27,083 Ενεργοποιήστε το AC 1722 01:47:28,166 --> 01:47:28,875 Αυτό είναι το ένα; 1723 01:47:38,041 --> 01:47:38,750 Γιατί...; 1724 01:47:39,166 --> 01:47:41,583 Μένεις μόνος σε αυτό το σπίτι; 1725 01:47:42,958 --> 01:47:43,958 Ο θείος μου μου είπε... 1726 01:47:44,500 --> 01:47:46,291 Ότι είσαι αποξενωμένος από τον άντρα σου 1727 01:47:46,458 --> 01:47:46,958 Vikram... 1728 01:47:48,291 --> 01:47:49,291 Είναι επιστήμονας 1729 01:47:49,958 --> 01:47:51,291 Επιστρέφω στην Καλκούτα 1730 01:47:52,208 --> 01:47:54,666 Τι θα κάνεις εκεί; Durga Puja; 1731 01:47:54,916 --> 01:47:55,541 Και λοιπόν...; 1732 01:47:55,750 --> 01:47:57,458 Έχετε ξεκουραστεί στο εργαστήριο για ένα χρόνο 1733 01:47:58,083 --> 01:48:00,000 Γιατί δεν αναλαμβάνεις δουλειά ως καθηγητής; 1734 01:48:00,375 --> 01:48:01,791 Ένα πράγμα πρέπει καταλαβαίνω... 1735 01:48:02,125 --> 01:48:04,000 Παίρνεις τυρόπηγμα σε μια μέρα με ζύμωση γάλακτος 1736 01:48:04,208 --> 01:48:05,041 Η μπύρα δεν είναι έτσι 1737 01:48:05,083 --> 01:48:06,083 Χρειάζεται χρόνος 1738 01:48:06,333 --> 01:48:07,500 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο... 1739 01:48:08,416 --> 01:48:09,708 Ό,τι κι αν... 1740 01:48:09,958 --> 01:48:13,125 Περίμενες αρκετό καιρό...Γιατί δεν περιμένεις λίγο ακόμα; 1741 01:48:13,666 --> 01:48:14,250 Δεν μπορείτε να περιμένετε; 1742 01:48:14,583 --> 01:48:16,583 Ο χρόνος είναι χρήμα Βίκυ... 1743 01:48:16,625 --> 01:48:18,166 δεν εχω λεφτα... 1744 01:48:18,583 --> 01:48:19,666 Αλλά έχω περισσότερο χρόνο... 1745 01:48:20,041 --> 01:48:20,708 Για σένα 1746 01:48:21,500 --> 01:48:25,541 Νομίζεις ότι μπορώ πληρώσει όλους τους λογαριασμούς; 1747 01:48:25,833 --> 01:48:27,416 Οι άνθρωποι ανακαλύπτουν διάφορα πράγματα... 1748 01:48:27,541 --> 01:48:30,708 Αλλά προσπαθείς να ανακαλύψεις μπύρα με φόρμουλα... 1749 01:48:31,000 --> 01:48:31,416 Μην το σπάσεις... 1750 01:48:31,458 --> 01:48:33,666 Είσαι άχρηστος και οτιδήποτε θα χαθείς... 1751 01:48:33,791 --> 01:48:34,375 Ψυχικό... 1752 01:48:34,375 --> 01:48:36,708 Η φόρμουλα μου έχει μια αξία 1753 01:48:36,708 --> 01:48:38,041 Η ζωή μου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή... 1754 01:48:38,875 --> 01:48:40,333 Κοιτάξτε...Είναι καλό timing... 1755 01:48:41,291 --> 01:48:42,000 Γεια σας κύριε... 1756 01:48:42,625 --> 01:48:43,833 Ελπίζω να είναι όλα καλά... 1757 01:48:44,416 --> 01:48:44,958 Τι; 1758 01:48:45,500 --> 01:48:46,500 Όλα χάθηκαν...; 1759 01:48:46,625 --> 01:48:48,458 Όχι...Κανείς δεν μπορεί κλέψτε τη φόρμουλα μου... 1760 01:48:49,458 --> 01:48:50,583 Μπορώ να υποβάλω δικογραφία κατά του… 1761 01:48:50,583 --> 01:48:51,875 Γεια σου...Γεια σου... 1762 01:49:00,583 --> 01:49:03,375 είπες άχρηστο... Έχω γίνει αυτό 1763 01:49:05,875 --> 01:49:06,875 σε αγαπώ... 1764 01:49:07,375 --> 01:49:08,708 Επομένως, σας αφήνω... 1765 01:49:10,833 --> 01:49:11,500 Vikram... 1766 01:49:15,000 --> 01:49:17,208 Οπότε...περιμένω να επιστρέψει 1767 01:49:17,666 --> 01:49:19,250 Πιστεύετε ότι θα το κάνει; 1768 01:49:19,625 --> 01:49:21,125 Η αληθινή αγάπη είναι σαν την πιτυρίδα... 1769 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 Μπορεί να νιώθεις ότι έχει φύγει... 1770 01:49:23,083 --> 01:49:24,083 Αλλά μένει για πάντα... 1771 01:49:27,583 --> 01:49:29,125 Simran....Είναι η Ramya... 1772 01:49:29,958 --> 01:49:30,791 Πάρτε το κάλεσμα... 1773 01:49:34,166 --> 01:49:34,833 Πες μου Ramya... 1774 01:49:35,166 --> 01:49:35,708 Jeeva... 1775 01:49:36,208 --> 01:49:37,583 Τι έγινε; Γιατί κλαις; 1776 01:49:37,583 --> 01:49:39,000 Πρόβλημα στο σπίτι.... 1777 01:49:39,958 --> 01:49:41,291 Το σπίτι είναι πάντα έτσι... 1778 01:49:41,541 --> 01:49:42,208 Όχι... 1779 01:49:42,541 --> 01:49:44,416 Ο μπαμπάς μέθυσε... 1780 01:49:44,625 --> 01:49:47,041 Η μαμά μου χτύπησε τον πατέρα μου 1781 01:49:47,791 --> 01:49:49,375 Γιατί τον χτυπάτε όλοι; 1782 01:49:49,708 --> 01:49:51,291 Οι μεθυσμένοι είναι σαν τα μωρά 1783 01:49:51,833 --> 01:49:53,625 Ψάξε για τον πατέρα σου παιδική εικόνα... 1784 01:49:53,833 --> 01:49:55,041 Παιδική φωτογραφία; Γιατί; 1785 01:49:55,458 --> 01:49:56,458 Αναζήτηση.... 1786 01:49:58,791 --> 01:49:59,791 Βρήκες; 1787 01:50:02,208 --> 01:50:03,208 Ψάχνεις ακόμα; 1788 01:50:06,125 --> 01:50:07,125 Ναι. Το έχω βρει 1789 01:50:07,125 --> 01:50:08,666 Βγάλε αυτή τη φωτογραφία και πήγαινε κοντά του 1790 01:50:09,666 --> 01:50:11,500 Τοποθετήστε τη φωτογραφία στη συνέχεια στο πρόσωπο του πατέρα σου 1791 01:50:13,833 --> 01:50:14,833 Έχετε; 1792 01:50:15,083 --> 01:50:16,541 Και τα δύο πρόσωπα φαίνονται ίδια; 1793 01:50:16,666 --> 01:50:18,416 Ναί. Μοιάζουν ίδια 1794 01:50:18,416 --> 01:50:20,750 Σου είπα, σωστά; μεθυσμένοι είναι σαν μωρά... 1795 01:50:21,208 --> 01:50:22,208 Παρακαλώ καταλάβετε αυτό... 1796 01:50:33,416 --> 01:50:33,958 Ramya... 1797 01:50:34,333 --> 01:50:35,416 Πες μου, Τζίβα 1798 01:50:36,041 --> 01:50:38,500 ξεχωρίζω 1799 01:50:38,791 --> 01:50:39,416 Τι; 1800 01:50:40,000 --> 01:50:40,791 Δεν μπορώ να έρθω... 1801 01:50:41,583 --> 01:50:43,208 Την άλλη μέρα που εσύ με πήρε τηλέφωνο, ήρθα 1802 01:50:43,208 --> 01:50:44,208 - Έλα - Εντάξει. θα έρθω 1803 01:50:51,125 --> 01:50:53,625 Είδατε Τιτανικό; στο CTV σήμερα; 1804 01:50:54,375 --> 01:50:55,791 Ήρθες εδώ να με ρωτήσεις αυτό; 1805 01:50:56,458 --> 01:50:57,458 Πες μου... 1806 01:50:57,791 --> 01:50:58,791 παρακολούθησα... 1807 01:50:59,041 --> 01:51:00,125 Όμορφο συναίσθημα, σωστά; 1808 01:51:00,333 --> 01:51:03,500 Και το κορίτσι και το αγόρι στέκονται στην άκρη της πρύμνης και απλώνουν τα χέρια τους 1809 01:51:03,750 --> 01:51:04,750 Είναι όμορφη ταινία 1810 01:51:05,583 --> 01:51:06,583 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 1811 01:51:12,916 --> 01:51:16,083 Ο άνεμος φυσάει στην ταινία, αλλά δεν έχει αέρα εδώ 1812 01:51:17,625 --> 01:51:18,833 Σκεφτείτε κάποιον που σας αρέσει 1813 01:51:19,166 --> 01:51:20,458 Σίγουρα εσύ θα νιώσει τον άνεμο 1814 01:51:20,750 --> 01:51:21,750 Στροφή.... 1815 01:51:23,583 --> 01:51:24,583 Κλείστε τα μάτια σας... 1816 01:51:25,500 --> 01:51:27,375 Ω Θεέ μου! Αφήστε τον άνεμο να φυσήξει 1817 01:51:28,500 --> 01:51:29,625 Τεντώστε τα χέρια σας 1818 01:51:32,000 --> 01:51:33,000 Άνοιξε τα μάτια σου 1819 01:51:37,875 --> 01:51:40,333 Ήρθες σαν έκσταση μου. 1820 01:51:40,541 --> 01:51:43,000 Θα ζήσουμε μια ευτυχισμένη ζωή. 1821 01:51:43,083 --> 01:51:45,833 Διώξε τα συναισθήματα. 1822 01:51:45,916 --> 01:51:49,458 Αγκαλιάστε με και τιμήστε σαν βασίλισσα. 1823 01:51:55,250 --> 01:51:57,708 - Ποιον σκέφτηκες; - Θα σου πω αργότερα 1824 01:51:57,750 --> 01:51:59,875 Έλα γλυκιά μου! 1825 01:51:59,958 --> 01:52:00,000 Ας γίνουμε αχώριστοι. 1826 01:52:00,291 --> 01:52:03,041 Ας γίνουμε αχώριστοι. 1827 01:52:03,041 --> 01:52:05,416 Είσαι ο σύντροφος της ζωής μου. 1828 01:52:05,500 --> 01:52:08,875 Θα γίνω το κατοικίδιό σου με το νεύμα σου. 1829 01:52:08,916 --> 01:52:14,125 εισαι γλυκια μου!! 1830 01:52:14,291 --> 01:52:14,333 Ήρθες σαν ελάφια στο γέμισε την άδεια καρδιά μου. 1831 01:52:14,666 --> 01:52:19,958 Ήρθες σαν ελάφια στο γέμισε την άδεια καρδιά μου. 1832 01:52:19,958 --> 01:52:25,416 Ο Θεός σε δημιούργησε ακριβώς για να ζηλέψω. 1833 01:52:25,416 --> 01:52:25,458 Έλα γλυκιά μου! 1834 01:52:25,791 --> 01:52:28,333 Έλα γλυκιά μου! 1835 01:52:28,416 --> 01:52:31,208 Ας γίνουμε αχώριστοι. 1836 01:52:31,208 --> 01:52:33,708 Είσαι ο σύντροφος της ζωής μου. 1837 01:52:33,708 --> 01:52:37,041 Θα γίνω το κατοικίδιό σου με το νεύμα σου. 1838 01:52:37,041 --> 01:52:43,875 Γλυκιά μου πίτα!! 1839 01:52:53,166 --> 01:52:54,375 -Θείος... - Τι; 1840 01:52:54,458 --> 01:52:56,291 Ramya αγκαλιές... 1841 01:52:56,583 --> 01:52:57,458 Φιλιά... 1842 01:52:57,750 --> 01:52:58,875 Μου επιτρέπει να κάνω τα πάντα 1843 01:52:59,000 --> 01:53:00,208 Τότε...Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1844 01:53:00,291 --> 01:53:01,666 Αλλά δεν προτείνει... 1845 01:53:02,916 --> 01:53:04,583 Εκεί είναι το εμπόδιο... 1846 01:53:04,833 --> 01:53:07,125 Αν το βγάλεις 1847 01:53:07,416 --> 01:53:10,916 Θα είναι ανοιχτή... 1848 01:53:11,041 --> 01:53:12,750 Να προτείνει 1849 01:53:12,833 --> 01:53:13,583 Αλήθεια; 1850 01:53:13,625 --> 01:53:14,625 Θα βγει 1851 01:53:24,291 --> 01:53:26,125 Σε παίρνει και εσένα πολύ να ανοίξω την πόρτα; 1852 01:53:26,500 --> 01:53:27,125 Περίμενε... 1853 01:53:27,625 --> 01:53:28,166 Βγες έξω... 1854 01:53:28,875 --> 01:53:29,416 Γιατί; 1855 01:53:30,333 --> 01:53:31,750 Πού ήσουν όλες αυτές τις μέρες; 1856 01:53:32,083 --> 01:53:33,458 Αγνοώντας τις κλήσεις μου... 1857 01:53:33,958 --> 01:53:34,708 Συγγνώμη, Simran 1858 01:53:34,958 --> 01:53:36,791 Μετά από πολύ καιρό, η Ramya και εγώ τώρα περνούν χρόνο μαζί 1859 01:53:36,791 --> 01:53:38,041 Ο χρόνος κυλά... 1860 01:53:39,125 --> 01:53:39,833 Όμως... 1861 01:53:40,166 --> 01:53:41,166 Αν στα κορίτσια δεν αρέσει... 1862 01:53:41,375 --> 01:53:42,708 Πετάνε τους τύπους 1863 01:53:42,833 --> 01:53:43,916 Μόλις όμως τους αρέσει... 1864 01:53:44,291 --> 01:53:45,250 Μας αγκαλιάζουν 1865 01:53:47,416 --> 01:53:49,208 Είπες τίποτα για εμένα στη Ramya; 1866 01:53:49,250 --> 01:53:50,666 Όχι. Περιμένω για την κατάλληλη στιγμή 1867 01:53:50,708 --> 01:53:51,833 Αλλά όταν βρω χρόνο θα το κάνω 1868 01:53:52,333 --> 01:53:53,541 Μην....Πες 1869 01:53:53,958 --> 01:53:54,458 Γιατί; 1870 01:53:55,375 --> 01:53:58,000 Ήδη έχασα την αξιοπρέπειά μου πηγαίνοντας στο οινοπωλείο 1871 01:53:58,833 --> 01:54:00,625 Η Ramya δεν μιλάει σε εμένα σωστά 1872 01:54:01,125 --> 01:54:03,125 Αν το μάθει Περιπλανώμαι μαζί σου... 1873 01:54:03,583 --> 01:54:04,875 Αηδιαστικό.... 1874 01:54:06,333 --> 01:54:06,958 Υποσχέσου μου... 1875 01:54:07,625 --> 01:54:09,833 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις μίλα για μένα στη Ramya... 1876 01:54:10,666 --> 01:54:12,416 Η υπόσχεση δεν είναι έτσι... 1877 01:54:13,833 --> 01:54:15,000 Υποσχέσου μου... 1878 01:54:15,250 --> 01:54:15,833 Εντάξει... 1879 01:54:16,291 --> 01:54:17,583 Υπόσχεση...δεν θα της το πω 1880 01:54:17,958 --> 01:54:18,750 Ξέχνα το.... 1881 01:54:19,791 --> 01:54:21,375 Έχω πάρει δύο εισιτήρια για την ταινία του Ajith 1882 01:54:21,541 --> 01:54:22,125 Πάμε; 1883 01:54:22,250 --> 01:54:23,666 Ψυχικό...... 1884 01:54:24,000 --> 01:54:26,083 Αν έρθω μαζί σου, όλοι θα ξέρουν 1885 01:54:26,666 --> 01:54:27,666 εχω μια ιδεα.... 1886 01:54:27,958 --> 01:54:29,083 Είναι αρκετά παλιό στυλ... 1887 01:54:29,458 --> 01:54:30,458 Αλλά αποτελεσματικό... 1888 01:54:50,083 --> 01:54:52,208 - Υπέροχο - Ήταν φοβερό, σωστά; 1889 01:54:55,166 --> 01:54:56,166 - Τι; - ΠΟΥ; 1890 01:54:57,208 --> 01:54:58,208 Πώς ξέρω; 1891 01:55:03,166 --> 01:55:05,875 Έκανε όπως του είπα. Τελικά το σχέδιο πέτυχε 1892 01:55:13,333 --> 01:55:14,833 Πώς είναι; Επέστρεψε... 1893 01:55:18,541 --> 01:55:21,000 έχω μαζέψει μπουκάλια μπύρας για εσάς 1894 01:55:21,583 --> 01:55:22,833 Για να μπορέσεις να ξεκινήσεις το πείραμά σου για άλλη μια φορά 1895 01:55:22,875 --> 01:55:24,250 Είσαι ανόητος όπως εγώ... 1896 01:55:25,291 --> 01:55:28,625 Είναι δυνατή η αντιγραφή από μία ταινία στην αλλα..Μα με μπυρα δεν γινεται... 1897 01:55:28,666 --> 01:55:29,666 Δεν πήγα στην Καλκούτα 1898 01:55:29,958 --> 01:55:31,166 ήξερα... 1899 01:55:31,166 --> 01:55:32,791 Ήξερα ότι δεν θα πήγαινες πουθενά 1900 01:55:33,375 --> 01:55:34,875 Ήξερα ότι θα επέστρεφες 1901 01:55:35,166 --> 01:55:36,166 Την επόμενη εβδομάδα... 1902 01:55:36,458 --> 01:55:37,875 Αυτοί που έκλεψαν τη φόρμουλα μου... 1903 01:55:37,875 --> 01:55:40,208 πρόκειται να έχω εξωδικαστικό συμβιβασμό μαζί τους 1904 01:55:41,208 --> 01:55:43,208 Σκέφτηκα να συναντηθώ εσύ μετά από αυτό 1905 01:55:43,333 --> 01:55:43,958 Πριν από αυτό... 1906 01:55:44,333 --> 01:55:45,500 Jeeva.... 1907 01:55:45,916 --> 01:55:47,125 Παρακαλώ ακούστε με. Ελα 1908 01:55:47,208 --> 01:55:48,083 Γιατί να σε ακούσω; 1909 01:55:48,125 --> 01:55:49,416 Άκουσέ με… Έλα… 1910 01:55:49,500 --> 01:55:50,208 Εντάξει...θα έρθω 1911 01:55:54,333 --> 01:55:55,708 Κύριε… Ένα δευτερόλεπτο… 1912 01:55:55,708 --> 01:55:56,708 Είμαι στο σπίτι του θείου... 1913 01:55:56,833 --> 01:55:57,833 Η Ramya με καλεί... 1914 01:55:58,000 --> 01:56:00,250 - Θα πάω. Αντίο... - Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα 1915 01:56:04,416 --> 01:56:06,541 Ramya...Εσύ το είπες ήθελε να με συναντήσει επειγόντως 1916 01:56:06,875 --> 01:56:08,166 Πού πήγες σήμερα το βράδυ; 1917 01:56:08,166 --> 01:56:09,166 Ταινία... 1918 01:56:09,583 --> 01:56:10,333 Με ποιον; 1919 01:56:11,583 --> 01:56:12,166 Φίλε... 1920 01:56:12,375 --> 01:56:13,208 Ποιος είναι; 1921 01:56:13,500 --> 01:56:14,500 CD Ragu... 1922 01:56:15,375 --> 01:56:16,000 CD Ragu; 1923 01:56:16,333 --> 01:56:17,625 - Ναι - Αυτό είναι το CD Ragu; 1924 01:56:19,208 --> 01:56:21,208 Ωχ! Έχει πιάσει θα πάω με τον Simran! 1925 01:56:23,666 --> 01:56:24,208 Ποιος είναι αυτός; 1926 01:56:26,375 --> 01:56:27,583 Πες μου ποιος είναι αυτός; 1927 01:56:27,708 --> 01:56:28,708 Δεν θα κάνω τίποτα… 1928 01:56:29,458 --> 01:56:30,208 Πες μου, Τζίβα 1929 01:56:30,250 --> 01:56:32,875 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις μίλα για μένα στη Ramya... 1930 01:56:33,416 --> 01:56:34,833 Υπόσχεση...δεν θα πω 1931 01:56:39,791 --> 01:56:41,375 Ήμουν έτοιμος να σου κάνω πρόταση γάμου... 1932 01:56:42,750 --> 01:56:44,125 Ο Θεός με έσωσε από σένα 1933 01:56:44,125 --> 01:56:45,375 Τη δεύτερη φορά... 1934 01:56:47,583 --> 01:56:49,041 Τίποτα δεν θα λειτουργήσει μεταξύ μας 1935 01:56:50,583 --> 01:56:51,375 Δεν σε χρειάζομαι... 1936 01:56:52,250 --> 01:56:53,375 Ramya... 1937 01:56:54,083 --> 01:56:54,583 Ramya... 1938 01:56:55,000 --> 01:56:55,541 Ramya... 1939 01:56:55,875 --> 01:56:57,291 - Ramya... Έλα - Άσε με 1940 01:56:58,250 --> 01:56:59,250 Τέτοιος απατεώνας είσαι... 1941 01:57:11,041 --> 01:57:11,916 Γεια σας... 1942 01:57:12,833 --> 01:57:14,041 Jeeva... 1943 01:57:17,416 --> 01:57:18,083 Ποιος είναι; 1944 01:57:19,208 --> 01:57:20,583 Aditi εδώ... 1945 01:57:21,000 --> 01:57:24,250 Δεν έπρεπε να είχα σπάσει μαζί σου Τζίβα... 1946 01:57:24,375 --> 01:57:26,833 εγώ φταίω... 1947 01:57:27,000 --> 01:57:28,958 δεν σε καταλαβα... 1948 01:57:29,208 --> 01:57:30,750 Jeeva .... σε αγαπώ 1949 01:57:32,041 --> 01:57:34,625 Νομίζεις όλα παιδιά αγάπη για τον πόθο; 1950 01:57:35,708 --> 01:57:37,166 Μερικοί άνθρωποι έχουν αληθινή αγάπη 1951 01:57:38,458 --> 01:57:39,541 Είμαι ερωτευμένος με τη Ramya 1952 01:57:40,500 --> 01:57:41,166 Κόψτε την κλήση... 1953 01:57:43,625 --> 01:57:46,916 Τι γίνεται με τις υποσχέσεις που δώσατε; 1954 01:57:47,125 --> 01:57:50,791 Κάψατε το δικό σας υποσχέσεις στη φλόγα; 1955 01:57:50,916 --> 01:57:56,500 Η αγάπη μου πέρασε σαν κρέμα. 1956 01:57:58,291 --> 01:58:01,750 Με αγάπησες να με πετάξουν; 1957 01:58:01,833 --> 01:58:05,666 Προδόσατε την εμπιστοσύνη μου. 1958 01:58:05,666 --> 01:58:11,583 Σκότωσες την ειλικρινή μου αγάπη. 1959 01:58:12,916 --> 01:58:16,916 Γιατί έμεινες κοντά μου; 1960 01:58:16,916 --> 01:58:20,791 Μισούσα την αγάπη μου εξαιτίας σου. 1961 01:58:21,416 --> 01:58:28,875 Έφυγες για να πάρεις να απαλλαγώ από τη βαριά αγάπη; 1962 01:58:35,666 --> 01:58:39,125 Εξαφανίστηκες ξαφνικά. 1963 01:58:39,291 --> 01:58:42,833 Είμαι αναστατωμένος χωρίς εσένα. 1964 01:58:43,000 --> 01:58:49,041 Η ζωή χωρίς εσένα είναι μια κόλαση. 1965 01:59:04,708 --> 01:59:06,041 Τρέξε...... 1966 01:59:20,083 --> 01:59:24,333 Αν και αλλάζω φόρεμα, το ανακαλύπτει και με πετάει 1967 01:59:25,875 --> 01:59:26,875 Ψυχο... 1968 01:59:26,875 --> 01:59:29,083 Αναρωτιέμαι ποιος σε γέννησε 1969 01:59:33,708 --> 01:59:34,958 Έλα...καλή ώρα 1970 01:59:38,083 --> 01:59:39,458 Τι; Διασκεδάζεις, έτσι; 1971 01:59:40,166 --> 01:59:41,666 Έχει περάσει τόσος καιρός, σωστά; Γι' αυτό 1972 01:59:45,708 --> 01:59:46,833 Τι συνέβη με τη Ramya; 1973 01:59:46,833 --> 01:59:48,166 Την είδα τελευταία στις η στάση του λεωφορείου... 1974 01:59:49,125 --> 01:59:50,791 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τότε που της μίλησα 1975 01:59:51,375 --> 01:59:52,958 Μου λείπει, Σιμράν 1976 01:59:54,291 --> 01:59:56,041 Φανταστείτε ότι είστε μιλώντας με τη Ramya... 1977 01:59:56,708 --> 01:59:59,458 Ό,τι ήθελες να της μιλήσω, πες μου 1978 01:59:59,875 --> 02:00:00,375 Πώς; 1979 02:00:00,958 --> 02:00:01,958 Το έκανε αυτό στην ταινία Vaali 1980 02:00:02,208 --> 02:00:03,208 το δοκιμάζω για σένα... 1981 02:00:07,333 --> 02:00:07,875 Σήκωσε... 1982 02:00:09,708 --> 02:00:10,458 Γεια σου..Πες μου... 1983 02:00:10,666 --> 02:00:11,666 Τι; 1984 02:00:12,208 --> 02:00:13,208 Ramya... 1985 02:00:13,791 --> 02:00:14,500 Εντάξει...Πες μου 1986 02:00:15,333 --> 02:00:17,333 Ramya....σ'αγαπώ τόσο πολύ 1987 02:00:18,541 --> 02:00:20,416 Ήταν η θεία σου η Σιμράν... 1988 02:00:21,125 --> 02:00:22,166 Τι; Η θεία μου; 1989 02:00:22,208 --> 02:00:23,208 Ναι... 1990 02:00:23,333 --> 02:00:25,291 Τότε... γιατί δεν το έκανες πες μου όταν σε ρώτησα 1991 02:00:25,333 --> 02:00:27,333 Μου υποσχέθηκε να μην στο πω 1992 02:00:28,416 --> 02:00:29,166 ανόητος... 1993 02:00:29,416 --> 02:00:31,416 Είναι τόσο σημαντική η υπόσχεση; 1994 02:00:31,458 --> 02:00:32,458 Δεν είναι έτσι... 1995 02:00:33,083 --> 02:00:36,041 Ο Simran με βοήθησε πολύ... 1996 02:00:37,291 --> 02:00:39,541 Μου αρέσει όσο κι εσύ 1997 02:00:44,208 --> 02:00:45,208 Συγγνώμη, Jeeva 1998 02:00:46,583 --> 02:00:48,791 Δεν χρειάζεται να είστε και οι δύο χωρισμένος εξαιτίας μου 1999 02:00:49,166 --> 02:00:50,708 Μου λείπει πολύ, Σιμράν 2000 02:00:53,041 --> 02:00:53,791 Ramya... 2001 02:01:10,333 --> 02:01:11,750 Νιώσατε άσχημα για αυτό; 2002 02:01:12,791 --> 02:01:13,791 Η ζωή είναι ένας κύκλος 2003 02:01:14,750 --> 02:01:17,750 Αυτός που αγαπά, θα χωρίσει και αυτός που χωρίζει, θα αγαπήσει. 2004 02:01:21,208 --> 02:01:22,375 Έρχεται... 2005 02:01:24,958 --> 02:01:26,708 Ήσουν εσύ που τους ένωσες ξανά; 2006 02:01:28,458 --> 02:01:28,916 Ναι... 2007 02:01:28,958 --> 02:01:30,208 Αγοράσατε μπύρα για τη θεία μου; 2008 02:01:32,416 --> 02:01:33,125 Ναι... 2009 02:01:34,375 --> 02:01:35,208 Ευχαριστώ, Jeeva... 2010 02:01:35,291 --> 02:01:37,041 Να φέρω τον θείο μου εδώ... 2011 02:01:37,666 --> 02:01:38,250 Ramya... 2012 02:01:38,625 --> 02:01:40,583 Καταλήγουμε να πολεμάμε όλη την ώρα... 2013 02:01:40,916 --> 02:01:42,708 Έχουμε πολύ εγωισμό... 2014 02:01:42,750 --> 02:01:44,416 Δεν ξέρεις τίποτα για το παρελθόν μου 2015 02:01:44,541 --> 02:01:46,375 Άρα δεν ξέρω τίποτα για σένα 2016 02:01:46,666 --> 02:01:48,000 Ας μιλήσουμε για πέντε λεπτά... 2017 02:01:48,333 --> 02:01:49,666 - Εντάξει; - Εντάξει... 2018 02:01:51,125 --> 02:01:53,333 Θα σου κάνω πέντε ερωτήσεις... Ας το ξεκαθαρίσουμε... 2019 02:01:57,208 --> 02:01:57,250 Καπνίζεις; 2020 02:01:57,250 --> 02:01:58,375 Καπνίζεις; 2021 02:01:59,666 --> 02:02:01,291 Καλό κορίτσι... 2022 02:02:03,750 --> 02:02:05,666 Πίνεις; 2023 02:02:07,208 --> 02:02:08,125 Θεός.... 2024 02:02:08,750 --> 02:02:09,500 Ευχαριστώ... 2025 02:02:12,083 --> 02:02:15,208 Πίνω πολύ αλλά αν εσύ πες μου να σταματήσω, θα το κάνω 2026 02:02:16,791 --> 02:02:16,833 Τρίτη ερώτηση... 2027 02:02:16,833 --> 02:02:17,541 Τρίτη ερώτηση... 2028 02:02:18,875 --> 02:02:22,666 Έχετε αγαπήσει κάποιον πριν; 2029 02:02:22,833 --> 02:02:23,666 Εσείς; 2030 02:02:24,208 --> 02:02:25,375 Μετά από σένα, ήταν η Άντιτη... 2031 02:02:26,250 --> 02:02:26,750 Αυτό είναι όλο... 2032 02:02:28,708 --> 02:02:29,291 Εσύ....; 2033 02:02:30,333 --> 02:02:32,583 Μετά από σένα αγάπησα κάποιος άλλος... 2034 02:02:33,083 --> 02:02:35,291 Το ξέρεις ήδη. Σταμάτα υπερβολική αντίδραση! 2035 02:02:35,291 --> 02:02:37,291 Εντάξει... Αποζημιώθηκα... 2036 02:02:40,916 --> 02:02:44,208 Τον έχεις φιλήσει; 2037 02:02:44,916 --> 02:02:45,541 Εσείς; 2038 02:02:46,166 --> 02:02:47,375 Μόνο μια φορά στα χείλη. 2039 02:02:49,166 --> 02:02:49,875 Εσείς; 2040 02:02:50,708 --> 02:02:52,083 Όποτε τον συναντώ... 2041 02:02:54,083 --> 02:02:56,416 Πονάει η καρδιά μου... Δεν το αντέχω... 2042 02:02:57,375 --> 02:02:58,375 Τελευταία ερώτηση... 2043 02:02:59,875 --> 02:03:01,250 Εσύ και αυτός... 2044 02:03:02,291 --> 02:03:04,166 Έκανες έρωτα μαζί του; 2045 02:03:11,458 --> 02:03:12,166 μην κλαις... 2046 02:03:12,750 --> 02:03:14,375 Συγγνώμη... Συγγνώμη... 2047 02:03:14,708 --> 02:03:16,416 Παιδιά μην το γλυτώνετε... 2048 02:03:18,375 --> 02:03:19,458 Με αφήνεις, σωστά; 2049 02:03:19,458 --> 02:03:21,666 Πήγαινε... 2050 02:03:21,666 --> 02:03:22,666 Θα αποκτήσεις έναν άντρα... 2051 02:03:31,250 --> 02:03:33,583 Οι κατάρες από παιδιά θα γίνουν αληθινές 2052 02:03:35,375 --> 02:03:36,583 Γιατί κλαις; 2053 02:03:37,208 --> 02:03:38,166 θα σε σκοτώσω... 2054 02:03:38,208 --> 02:03:39,833 σου είπα γιατί με ρώτησες... 2055 02:03:39,958 --> 02:03:41,333 Λοιπόν...Θα τα πεις όλα αυτά; Δεν πρέπει να... 2056 02:03:41,333 --> 02:03:43,458 Γιατί κάνεις μεγάλο ασχοληθεί με ένα μικρό πράγμα; 2057 02:03:43,500 --> 02:03:44,500 Είναι μικρό πράγμα αυτό; 2058 02:03:45,291 --> 02:03:47,875 Θα τηλεφωνήσω στον Χάρις. Αφήστε τον να έρθει... 2059 02:03:48,291 --> 02:03:48,791 Φώναξε τον... 2060 02:03:48,833 --> 02:03:51,708 Αφήστε τον να έρθει. θα να σας σκοτώσει και τους δύο 2061 02:03:51,750 --> 02:03:54,000 Γεια σου, Χάρις. Ελάτε στο σπίτι της θείας μου 2062 02:03:56,000 --> 02:03:58,083 Η Jeeva και εγώ έχουμε προβλήματα εξαιτίας σου... 2063 02:03:58,500 --> 02:03:59,500 Πρέπει να μας ενώσετε ξανά. 2064 02:04:16,875 --> 02:04:18,833 Γεια...Αγαπητέ.... 2065 02:04:23,000 --> 02:04:24,833 Είπες ότι ήταν κάτι σημαντικό... 2066 02:04:25,750 --> 02:04:27,958 Φαίνεσαι τόσο όμορφη 2067 02:04:28,208 --> 02:04:29,666 Τι συμβαίνει εδώ; 2068 02:04:30,291 --> 02:04:31,000 Ποιος είναι αυτός; 2069 02:04:31,833 --> 02:04:34,125 - Λέει ότι όλα είναι εξαιτίας σου - Τι πρόβλημα; 2070 02:04:34,500 --> 02:04:35,833 Την άλλη μέρα στο σπίτι σου... 2071 02:04:35,958 --> 02:04:37,458 Αυτό είναι όλο; Ένα λεπτό... 2072 02:04:43,791 --> 02:04:44,541 Αφεντικό... 2073 02:04:44,625 --> 02:04:45,208 Τι; 2074 02:04:45,291 --> 02:04:46,291 Το έκανα μόνο μια φορά... 2075 02:04:46,875 --> 02:04:48,666 Τι; τι λες; 2076 02:04:49,583 --> 02:04:50,583 Μόνο μια φορά... 2077 02:04:51,375 --> 02:04:52,375 Μόνο μια φορά... 2078 02:04:52,875 --> 02:04:55,916 Jeeva... Λέει ότι το κάναμε ακριβώς μια φορά...Τότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 2079 02:04:56,041 --> 02:04:58,291 θα σε σκοτώσω... 2080 02:05:00,333 --> 02:05:01,791 Δεν το έχεις κάνει καθόλου; 2081 02:05:02,208 --> 02:05:03,083 Όχι... 2082 02:05:04,041 --> 02:05:05,041 Σου έχει λείψει... 2083 02:05:06,125 --> 02:05:07,125 Γιατί; 2084 02:05:12,000 --> 02:05:13,916 Πολλοί άνθρωποι μπορεί έχουν θυσιαστεί... 2085 02:05:14,750 --> 02:05:16,541 Δεν μπορώ να είμαι έτσι... 2086 02:05:17,000 --> 02:05:18,000 Μια φορά...; 2087 02:05:18,250 --> 02:05:19,250 Μια φορά...; 2088 02:05:21,375 --> 02:05:22,708 Πόσες φορές θα να πεις το ίδιο; 2089 02:05:22,750 --> 02:05:24,833 Ομολόγησα...Μα γιατί φεύγεις; 2090 02:05:25,000 --> 02:05:27,541 Κατάρα από παρθένα ο τύπος θα γίνει πραγματικότητα... 2091 02:05:29,416 --> 02:05:30,958 Γιατί θυμώνει; 2092 02:05:31,375 --> 02:05:32,875 Εντάξει, κάτσε... 2093 02:05:34,250 --> 02:05:35,625 Χωρίσαμε άσκοπα, σωστά; 2094 02:05:35,958 --> 02:05:36,666 Ναι... 2095 02:05:36,791 --> 02:05:38,750 - Τι έγινε; -Απλώς μιλάμε... 2096 02:05:39,208 --> 02:05:40,208 Jeeva... 2097 02:05:40,833 --> 02:05:41,833 Jeeva... 2098 02:05:42,291 --> 02:05:43,791 Τι θέλεις; 2099 02:05:44,375 --> 02:05:47,083 Νομίζεις ότι μπορείς κανε οτι θελεις? 2100 02:05:47,083 --> 02:05:48,500 Δεν χρειάζομαι κορίτσια... 2101 02:05:49,083 --> 02:05:50,625 Ένα κορίτσι πίνει με έναν άντρα 2102 02:05:51,125 --> 02:05:52,583 Ένα άλλο κορίτσι κοιμάται με έναν άντρα... 2103 02:05:52,583 --> 02:05:53,458 Είμαι παρθένος τύπος 2104 02:05:53,541 --> 02:05:55,041 Χρειάζομαι μια παρθένα κοπέλα... 2105 02:05:55,166 --> 02:05:58,375 Αν το ξαναπείς αυτό, θα σε χαστουκίσω 2106 02:05:59,166 --> 02:05:59,833 Jeeva... 2107 02:06:00,083 --> 02:06:03,125 Όλες αυτές οι εποχές είχαν φύγει... 2108 02:06:03,625 --> 02:06:06,625 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρω κάποιον 2109 02:06:07,125 --> 02:06:08,500 θα μάθω... 2110 02:06:08,541 --> 02:06:13,208 Περίμενε...Θεός να σου δώσω ένα χέρι... 2111 02:06:13,208 --> 02:06:15,833 Το κρατάς σφιχτά... 2112 02:06:15,833 --> 02:06:17,333 Το τρένο φεύγει....Κινηθείτε 2113 02:06:21,250 --> 02:06:24,083 Ήταν χάσιμο χρόνου... 2114 02:06:26,208 --> 02:06:28,791 Άνοιξε την πόρτα.... 2115 02:06:29,583 --> 02:06:31,125 Ακόμα και το τρένο με αφήνει... 2116 02:06:38,666 --> 02:06:41,291 Ο Θεός θα σου δώσει ένα χέρι... 2117 02:06:41,291 --> 02:06:44,500 Αν το κρατάς σφιχτά... 2118 02:06:55,708 --> 02:06:57,416 Έπρεπε να είχες παρακολουθήσει τα βήματά σου... 2119 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 εχω.... 2120 02:07:00,291 --> 02:07:01,291 Και τώρα είμαι εδώ... 2121 02:07:04,458 --> 02:07:05,708 Άνοιξε την πόρτα... 2122 02:07:06,375 --> 02:07:08,625 Αν όχι Trisha, τότε Nayanthara 2123 02:07:08,916 --> 02:07:09,750 Αν όχι Nayanthara..; 2124 02:07:10,125 --> 02:07:11,125 Πρίγια Ανάντ... 2125 02:07:15,125 --> 02:07:16,625 Που πας; 2126 02:07:16,916 --> 02:07:18,791 Tiruchi...Εσύ; 2127 02:07:19,500 --> 02:07:20,833 Τότε έρχομαι στο Τιρούτσι...